Honoring Colorado’s Black History requires taking the time to tell stories that make us think twice

kAm%9:D J62C[ E96 >2J@C’D @77:46 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]<<4@``?6HD]4@>^a_ae^_a^aa^4@=@C25@\DAC:?8D\>2J@C\C67=64ED\C@=6\7:CDE\6=64E65\3=24<\>2J@C\5FC:?8\3=24<\9:DE@CJ\>@?E9^Qm:DDF65 :ED @H? DE2E6>6?Ek^2m 2==F5:?8 E@ |@3@=256’D :56?E:EJ 2D E96 4:EJ’D 7:CDE q=24< 2?5 7:CDE :>>:8C2?E >2J@C] xE 2=D@ AC2:D6D E96 A@D:E:G6 67764ED @7 A2DE 2?5 AC6D6?E p7C:42? p>6C:42? 249:6G6>6?E :? r@=@C25@ $AC:?8D]k^Am

k7:8FC6mk:>8 2=ElQp 8C@FA D:ED 2C@F?5 E2? D49@@= E23=6D[ =@@<:?8 2?5 E2=<:?8 H:E9 6249 @E96C]Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^f`g_he^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_a`a\de\e4B_Cf];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlfc_U2>Aj7:El4=:AQ ^mk7:842AE:@?mr@=@C25@ $AC:?8D |2J@C *6>: |@3@=256 2?DH6CD DEF56?ED’ BF6DE:@?D 5FC:?8 2? 27E6C\D49@@= 2CE AC@8C2> 2E p52>D t=6>6?E2CJ $49@@= :? r@=@C25@ $AC:?8D] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]86EEJ:>286D]4@>^56E2:=^?6HD\A9@E@^7C@>\=67E\<2:\82J?@C\4@?4C6E6\4@F49\:?DECF4E@C\2?5\?6HD\A9@E@^a_hd_hdbccn25AA@AFAlECF6Qm#2496= (@@=7^%96 (2D9:?8E@? !@DE G:2 v6EEJ x>286Dk^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m

kAm%96 r:EJ r@F?4:= H2D D=@H6C E@ 24E[ 7:?2==J DF44F>3:?8 E@ k2 9C67lQ9EEADi^^82K6EE6]4@>^a_ae^_a^``^EH@\H66<D\27E6C\C6;64E:@?\4@=@C25@\DAC:?8D\4:EJ\4@F?4:=\>2C<D\3=24<\9:DE@CJ\>@?E9^QmAC6DDFC6 E@ 2AAC@G6 E96:C @H? AC@4=2>2E:@?k^2m EH@ H66<D =2E6C]k^Am

kAm(9J 5:5 2 C@FE:?6 DJ>3@=:4 86DEFC6 — @?6 A6C7@C>65 3J k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]H9:E69@FD6]8@G^3C:67:?8D\DE2E6>6?ED^a_ad^_`^?2E:@?2=\3=24<\9:DE@CJ\>@?E9\a_ad^QmAF3=:4 2?5 AC:G2E6 :?DE:EFE:@?D 24C@DD E96 ?2E:@?k^2m — 364@>6 BF6DE:@?23=6 :? r@=@C25@ $AC:?8Dnk^Am

kAmx’> 2 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]9:DE@CJ4@=@C25@]@C8^A6CD@?^@36C@?\82C4:2\4=2:C6Qmq=24< $EF5:6D D49@=2Ck^2m] x’G6 366? A6CD@?2==J 2?5 AC@76DD:@?2==J 27764E65 @G6C E96 J62CD 3J E96 492?8:?8 2EE:EF56D 2?5 A@=:4:6D DFCC@F?5:?8 E96 AC6D6CG2E:@? 2?5 D92C:?8 @7 p7C:42? p>6C:42? 9:DE@CJ]k^Am

kAmrFCC6?E=J[ x D6CG6 @? E96 $E2E6 w:DE@C:2?’D r@F?4:= H:E9 w:DE@CJ r@=@C25@] x 2=D@ D:E @? E96 q=24< r@=@C252? #24:2= tBF:EJ $EF5J r@>>:EE66[ H9:49 k2 9C67lQ9EEADi^^=68]4@=@C25@]8@G^3:==D^D3ac\_dbQm@G6CD66D C6D62C49 C6BF:C65 3J $q\ac\_dbk^2m] %9:D 3:== D66<D E@ 6I2>:?6 9@H DE2E6 2?5 =@42= A@=:4:6D :? 2C62D DF49 2D 65F42E:@?[ 962=E9[ 9@FD:?8[ E96 4C:>:?2= ;FDE:46 DJDE6> 2?5 3FD:?6DD 92G6 27764E65 q=24< r@=@C252?D A2DE 2?5 AC6D6?E]k^Am

kAmx H@?56C65 :7 E9:D =@42= 4@?EC@G6CDJ H2D DJ>AE@>2E:4 @7 C646?E AC6DDFC6 7C@> E96 4FCC6?E (9:E6 w@FD6 25>:?:DEC2E:@? E@ 6C2D6[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?AC]@C8^a_ad^_b^ah^?I\D`\dbbbgce^D49@=2CD\D2J\ECF>A\25>:?:DEC2E:@?\:D\ECJ:?8\E@\6C2D6\2>6C:42D\?@?\H9:E6\9:DE@CJQm>:DC6AC6D6?E @C C6AFCA@D6 E96 6IA6C:6?46D @7 q=24< p>6C:42?Dk^2m] (92E x 7@F?5 369:?5 E96 4@?EC@G6CDJ :D >@C6 4@>A=:42E65]k^Am

k9am%96 r@=@C25@ $AC:?8D r:EJ r@F?4:= 4@?EC@G6CDJk^9am

kAm%96 4@?EC@G6CDJ H2D DA2C<65 H96? k2 9C67lQ9EEADi^^82K6EE6]4@>^a_ae^_`^`b^52G6\5@?6=D@?\H2=<D\@FE\@7\4:EJ\>=<\52J\AC@4=2>2E:@?\27E6C\72:E9\=6256CD\4C:E:4:K6\:46^Qmr:EJ r@F?4:=>2? s2G6 s@?6=D@? H2=<65 @FE @7 E96 r:EJ r@F?4:= >66E:?8k^2m] w6 5:5 D@ 27E6C D6G6C2= =@42= 72:E9 =6256CD k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]4AC]@C8^a_ae^_`^`c^4@=@C25@\DAC:?8D\4:EJ\4@F?4:=\72:E9\=6256CD\:46\4C:E:4:D>^Qm>256 4C:E:42= 4@>>6?ED 23@FE x>>:8C2E:@? 2?5 rFDE@>D t?7@C46>6?E 24E:@?D 24C@DD E96 4@F?ECJk^2m @? |2CE:? {FE96C z:?8 yC] s2J]k^Am

kAm#6G] y@D9 #F>A=6[ H9@ =625D E96 u:CDE r@?8C682E:@?2= r9FC49 :? r@=@C25@ $AC:?8D[ H2D @?6 @7 E96 DA62<6CD] w6 D2:5 z:?8’D >6DD286D 92G6 366? H9:E6H2D965 @G6C E:>6 E@ 2AA62D6 A6@A=6 H9@ 5:D28C66 H:E9 9:>[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]4AC]@C8^a_ae^_`^`c^4@=@C25@\DAC:?8D\4:EJ\4@F?4:=\72:E9\=6256CD\:46\4C:E:4:D>^Qm244@C5:?8 E@ AF3=:4 C25:@ DE2E:@? z#rrk^2m]k^Am

kAms@?6=D@? C67FD65 E@ A2CE:4:A2E6 :? E96 C6DE @7 E96 AC@4=2>2E:@? AC@8C2> 3642FD6 96 H2D “@776?565” 3J 4C:E:4:D> @7 xrt] “k2 9C67lQ9EEADi^^82K6EE6]4@>^a_ae^_`^`b^52G6\5@?6=D@?\H2=<D\@FE\@7\4:EJ\>=<\52J\AC@4=2>2E:@?\27E6C\72:E9\=6256CD\4C:E:4:K6\:46^Qmx 7:?5 H92E H2D D2:5 96C6 @776?D:G6k^2m” 96 D2:5]k^Am

kAmp?86=2 $E6G6?D[ AC6D:56?E @7 E96 r@=@C25@ $AC:?8D 492AE6C @7 k2 9C67lQ9EEADi^^A62<C252C]4@>^@C82?:K2E:@?^?2E:@?2=\2DD@4:2E:@?\7@C\E96\25G2?46>6?E\@7\4@=@C65\A6@A=6\?224A\4@=@C25@\DAC:?8D\3C2?49\F?:E\c__`3^QmE96 }ppr!k^2m[ E96 ?2E:@?’D @=56DE 4:G:= C:89ED @C82?:K2E:@?[ H2D 2?8CJ E92E E96 AC@4=2>2E:@? 4@F=5 ?@E 86E 6?@F89 DFAA@CE 2E E92E >66E:?8]k^Am

kAm“(6 D66 J@F 2D 2 3@5J A=2J:?8 :E D276[” D96 D2:5] $96 25565 E92E E96 :?24E:@? @7 r:EJ r@F?4:= H2D A2CE @7 2 “k2 9C67lQ9EEADi^^82K6EE6]4@>^a_ae^_a^_`^27E6C\AF3=:4\BF6DE:@?:?8\4@=@C25@\DAC:?8D\4:EJ\4@F?4:=\>2J\C64@8?:K6\3=24<\9:DE@CJ\>@?E9^Qm?2E:@?2= A2EE6C? @7 56\6>A92D:K:?8 q=24< 9:DE@CJk^2m]”k^Am

kAm#6G] r2?5246 (@@5D @C82?:K65 E96 2?E:\xrt 4@>>6?ED 2E E96 >66E:?8] $96 D2H E96 4@>>6?ED 2D k2 9C67lQ9EEADi^^A:<6DA62<3F==6E:?]@C8^?6HD^4@F?4:=\AC6D:56?E\E@\72:E9\=6256C\>=<\52J\4@>>6?ED\566A=J\5:D2AA@:?E:?8^Qm4@?D:DE6?E H:E9 z:?8’D G2=F6Dk^2m 2?5 4@?DE:EFE:@?2= :DDF6D C682C5:?8 4:G:= C:89ED] “x 5@?’E <?@H 9@H J@F 42??@E D66 E96 4@??64E:@?D[” D96 D2:5] “sC] z:?8 42==65 FD E@ DE2?5 FA 7@C @FC ?6:893@CD :? E96 7246 @7 :?4@CC64E[ :>>@C2= =2HD]”k^Am

kAm{@42= @A:?:@? 4@=F>?:DE #2496= $E@G2== C682C565 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^82K6EE6]4@>^a_ae^_a^_b^DA64:2=\>@>6?ED\D9@F=5\?6G6C\36\9:;24<65\C2496=\DE@G2==^QmAC@E6DE 2D “9:;24<:?8” 2 “DA64:2= >@>6?Ek^2m]” $96 36=:6G6D E92E E96 AC@E6DE 5C6H 2EE6?E:@? 2H2J 7C@> q=24< 9:DE@CJ]k^Am

kAm$96 4=2:>Di “%96C6 :D 2 5:776C6?46 36EH66? AC:?4:A=65 AC@E6DE E92E D66<D E@ 9:89=:89E :?;FDE:46 2?5 5:DCFAE:G6 2?E:4D E92E F?56C>:?6 E96 G6CJ :?DE:EFE:@?D >62?E E@ D6CG6 E96 4@>>F?:EJ] %96 =:?6 36EH66? E96 EH@ :D 2=H2JD 4=62C]” w@H6G6C[ E96 E24E:4D @7 E96 4:G:= C:89ED AC@E6DED @7 E96 `he_D @7E6? C646:G65 E96 D2>6 4C:E:4:D>]k^Am

kAmu@C >6[ E9:D =@42= 4@?EC@G6CDJ 9:89=:89ED 2 46?EC2= BF6DE:@?i (92E :D E96 >62?:?8 @7 q=24< 9:DE@CJ E@ 3C@256C 4@>>F?:E:6Dn (92E 8@@5 :D D92C:?8 <?@H=6586 23@FE H92E p7C:42? p>6C:42?D 92G6 244@>A=:D965 282:?DE E96 @55Dnk^Am

k9amr@=@C25@’D q=24< 9:DE@CJk^9am

kAm{:G:?8 :? 2 DE2E6 H96C6 q=24< A6@A=6 92G6 366? 2 D>2== >:?@C:EJ H:E9 @?=J 2 76H 4@?46?EC2E:@?D :? 2 92?57F= @7 4:E:6D 2?5 E@H?D[ q=24< 9:DE@CJ 2E 7:CDE 8=2?46 >2J D66> 2 D:>A=6 24<?@H=658>6?E @7 32CC:6C\3C62<6CD 2?5 AC@@7 E92E 56>@4C2E:4 G2=F6D — E9@F89 H@? H:E9 >F49 DF776C:?8 2?5 3=@@5 — 42? F=E:>2E6=J 4@>6 E@ 7CF:E:@?]k^Am

kAm%2<:?8 E96 E:>6 E@ =62C? >@C6 23@FE E96 5:776C6?E A6CDA64E:G6D 6IAC6DD65 3J E9:D D66>:?8=J D:>A=6 24E:@? 3J r@=@C25@ $AC:?8D r:EJ r@F?4:= C6>:?565 >6 E@ E9:?< 23@FE E96 9:DE@CJ @7 q=24< r@=@C252?D H:E9 >@C6 ?F2?46]k^Am

kAm%9:D J62C[ 2D E96 &?:E65 $E2E6D >2C<D :ED ad_E9 3:CE952J[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]4@=@C25@]4@>^2>ad_\4@`d_Qmr@=@C25@ :D >2C<:?8 `d_ J62CD 2D E96 “r6?E6??:2= $E2E6k^2m]”k^Am

kAm%96 r6?E6??:2= $E2E6’D 3:CE952J AC@8C2>>:?8 2?5 24E:G:E:6D[ DF49 2D E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]9:DE@CJ4@=@C25@]@C8^AC6DD\C6=62D6^a_ac^_`^ac^2>6C:42\ad_\4@=@C25@\`d_\4@>>:DD:@?\6?4@FC286D\DE2E6H:56\A2CE:4:A2E:@?Qmp>6C:42 ad_ – r@=@C25@ `d_ r@>>:DD:@?k^2m[ @776C 2? @AA@CEF?:EJ E@ 6I2>:?6 9@H r@=@C25@’D q=24< 9:DE@CJ C6=2E6D E@ @E96C 5632E6D 23@FE 7C665@>[ 92C>[ C:89ED 2?5 D@4:2= ;FDE:46]k^Am

kAm~?6 @7 E96 4@>>:DD:@?’D 8@2=D 7@C r@=@C25@’D 3:CE952J J62C :D E@ 4C62E6 2?5 D92C6 2 >@C6 :?4=FD:G6 9:DE@CJ @7 E96 DE2E6 E9C@F89 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]9:DE@CJ4@=@C25@]@C8^4@=@C25@\96C:E286\2==Qmw6C:E286 7@C p== AC@8C2>k^2m] %96 AC@8C2> H:== 255 `d_ ?6H 9:DE@C:4 D:8?D 2?5 >2C<6CD C6AC6D6?E:?8 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]9:DE@CJ4@=@C25@]@C8^4@=@C25@\`d_Qm9:DE@C:6D @7 FDF2==J F?56CC6AC6D6?E65 8C@FADk^2m]k^Am

kAmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]9:DE@CJ4@=@C25@]@C8^AC6DD\C6=62D6^a_ad^_b^ad^9:DE@CJ\4@=@C25@\9:C6D\D6?:@C\5:C64E@C\EC:32=\2?5\:?5:86?@FD\6?8286>6?EQm!9:==:A v@G6C xxxk^2m @7 w:DE@CJ r@=@C25@ E@@< @? =68:D=2E:G6=J >2?52E65 H@C< E@ C6D62C49 2?5 2DD6DD E96 92C> 5@?6 3J x?5:2? 3@2C5:?8 D49@@=D :? r@=@C25@] w6 92D 2DD6CE65 E92E E96 >@DE 7F?52>6?E2= BF6DE:@? @7 E96 AC@;64E :D E@ 4=2C:7J “H9@ @H?D E96 DE@CJ” @7 >:?@C:EJ 4@>>F?:E:6D’ @AAC6DD:@? 2?5 C6D:DE2?46]k^Am

k9amp DE@CJ 23@FE 2== @7 FDk^9am

kAmz?@H=6586 >FDE 36 46?E6C65 @? E96 27764E65 8C@FAD’ 6IA6C:6?46D[ A6CDA64E:G6D 2?5 9:DE@C:6D[ 3FE E96D6 2C6 D92A65 3J 2?5 6?E2?8=65 H:E9 =2C86C DE@C:6D 2?5 4@?7=:4E:?8 A6CDA64E:G6D] &=E:>2E6=J[ E96D6 DE@C:6D 2C6 23@FE 2== @7 FD[ ?@E ;FDE E96 @AAC6DD65 8C@FAD]k^Am

kAmr@=@C25@’D @H? q=24< 9:DE@CJ :D 7F== @7 6I2>A=6D @7 E96 :?7=F6?46 @7 q=24< r@=@C252?D :? >2<:?8 E96 DE2E6 H92E :E :D E@52J :? H2JD E92E 2C6 >@C6 :?E6C6DE:?8 E92? D:>A=6 ?2CC2E:G6D @7 @AAC6DD:@? 2?5 EC:F>A9] %96 DE@C:6D 2C6 2D :?5:G:5F2= 2D E96 A6@A=6 2?5 E96 r@=@C25@ 4@>>F?:E:6D E92E 6IA6C:6?465 E96>]k^Am

k7:8FC6mk:>8 2=ElQp7C:42? p>6C:42? >6? :? 2C>J F?:7@C>D =625 9@CD6D 2C@F?5 E96 36?5 @7 2 ;28865 4=:77D:56]Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^f`g`bh^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_a`b\de\Bh`GcG];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlfc_U2>Aj7:El4=:AQ ^mk7:842AE:@?mt?8C2G65 D46?6 56A:4E:?8 qF772=@ $@=5:6CD @7 E96 &?:E65 $E2E6D pC>J[ @C ‘}68C@ r2G2=CJ[’ >2C49:?8 @? E96 >@F?E2:?D[ 4:C42 `gf_] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]86EEJ:>286D]4@>^56E2:=^?6HD\A9@E@^6?8C2G65\D46?6\56A:4E:?8\3F772=@\D@=5:6CD\@7\E96\F?:E65\?6HD\A9@E@^daefbfegfn25AA@AFAlECF6QmpC49:G6 !9@E@D^G:2 v6EEJ x>286Dk^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m

kAmr@?D:56C E96 42D6 @7 q=24< 7C@?E:6CD>2? y@9? %2J=@C[ H9@ H2D 5F3365 “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]8;D6?E:?6=]4@>^=:76DEJ=6^D@FE9H6DE6C?\4@=@C25@\A:@?66C\=:G65\2?5\H@C<65\2>@?8\>F=E:A=6\4F=EFC6D^2CE:4=60cb763dfe\_ac6\``67\hh7d\23gfgb_ed62f]9E>=QmE96 7:CDE H9:E6 >2? :? !:?6 #:G6C '2==6Jk^2m]” p 7@C>6C=J 6?D=2G65 >2? H9@ D6CG65 :? E96 &?:@? pC>J[ %2J=@C D6EE=65 :? E96 &E6 q@C56C=2?5D[ H9:49 :D H96C6 96 >2CC:65 2? x?5:86?@FD H@>2?] p44@C5:?8 E@ E96 D49@=2C {@F:D vC68@CJ |4p==:DE6C[ :? E9:D 2C62 @7 D@FE96C? r@=@C25@ 2E E96 E:>6[ E96 @?=J C24:2= 42E68@C:6D H6C6 “H9:E6” @C “x?5:2?[” D@ %2J=@C H2D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]AC@BF6DE]4@>^@A6?G:6H^_fa6f5fgh2ec6`h5g3eaab5gbg_aeg66^`nAB\@C:8D:E6l8D49@=2CU2>Aj43=l`gfd_Qm2446AE65 2?5 EC62E65 2D H9:E6 3J 3@E9 4@>>F?:E:6Dk^2m]k^Am

kAm%96 qF772=@ $@=5:6CD H6C6 2>@?8 E96 7:CDE p7C:42? p>6C:42?D E@ 92G6 E96:C DE@C:6D :?4=F565 :? r@=@C25@ 9:DE@CJ] %96J 92G6 366? 9@?@C65 2D 96C@6D 7@C E96:C >:=:E2CJ D6CG:46 2E u@CE v2C=2?5 2?5 2D AC@@7 @7 q=24< AC6D6?46 :? E96 72>:=:2C >JE9@=@8:K:?8 @7 (6DE6C? 6IA2?D:@?] tDE23=:D965 :? `gee[ E96J H6C6 k2 9C67lQ9EEADi^^?>2294]D:]65F^6IA=@C6^DE@C:6D^AC@F5\=6824J\3F772=@\D@=5:6CDQm4@>>:DD:@?65 E@ A2EC@= 7656C2= =2?5Dk^2m]k^Am

kAm#646?E D49@=2CD9:A 92D 4@>A=:42E65 E96 96C@:4 A:4EFC6[ D9@H:?8 9@H E96J H6C6 F?56CA2:5 2?5 >:DEC62E65 3J E96 2C>J E96J D6CG65] %96J E96>D6=G6D A=2J65 2 EC@F3=:?8 C@=6 :? E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]9:DE@CJ4@=@C25@]@C8^6I9:3:E^3F772=@\D@=5:6CD\C6G:D:@?QmDFAAC6DD:@? 2?5 :?9F>2?6 EC62E>6?E @7 r@=@C25@’D }2E:G6 A6@A=6Dk^2m]k^Am

k9amp? 2??:G6CD2CJ C64<@?:?8k^9am

kAm$@ H92E 5@6D q=24< r@=@C25@ 9:DE@CJ 92G6 E@ D2J E@ 2== r@=@C252?D – 2?5 E96 ?2E:@?nk^Am

kAmx?4C62D:?8 @FC <?@H=6586 @7 r@=@C25@’D q=24< 9:DE@CJ :?G@=G6D 4@?7C@?E:?8 4@>A=:42E65 ECFE9D[ 5:D>2?E=:?8 62DJ 3:?2C:6D 36EH66? E96 @AAC6DD@CD 2?5 E96 @AAC6DD65[ 2?5 F?56CDE2?5:?8 9@H E96 6IA6C:6?46D 2?5 DF776C:?8 @7 A2CE:4F=2C 4@>>F?:E:6D 2C6 >62?:?87F= E@ FD 2==]k^Am

kAmr@=@C252?D 42? 46=63C2E6 92C5\H@? 249:6G6>6?ED 2?5 4@?EC:3FE:@?D E@ E96 36EE6C>6?E @7 r@=@C25@ D@4:6EJ[ 3FE H6 >FDE 2=D@ 24<?@H=6586 2?5 4@>>6>@C2E6 E96 :?9F>2?6[ D92>67F= 2?5 2>3:8F@FD A2CED @7 @FC D92C65 DE@C:6D]k^Am

kAmxD q=24< r@=@C25@ 9:DE@CJ FD67F= 7@C C64@8?:K:?8 2?5 255C6DD:?8 4FCC6?E :?;FDE:46D 2?5 H92E D@>6 D66 2D D:>:=2C >@C2= 5:=6>>2Dn ~C :D E96 C64@8?:E:@? @7 q=24< w:DE@CJ |@?E9 >@C6 2AAC@AC:2E6=J D66? 2D 2 “E92?< J@F” 42C5 7C@> :?DE:EFE:@?D 2?5 @C82?:K2E:@?Dnk^Am

kAmk6>m%9:D 2CE:4=6 :D C6AF3=:D965 7C@> k2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^FDnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<\_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\afbegeQm%96 r@?G6CD2E:@?k^2m[ 2 ?@?AC@7:E[ :?56A6?56?E ?6HD @C82?:K2E:@? 3C:?8:?8 J@F 724ED 2?5 ECFDEH@CE9J 2?2=JD:D E@ 96=A J@F >2<6 D6?D6 @7 @FC 4@>A=6I H@C=5] xE H2D HC:EE6? 3Ji k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC@7:=6D^4=2:C6\@36C@?\82C4:2\a`dhe__nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\afbegeQmr=2:C6 ~36C@? v2C4:2k^2m[ k6>mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:?DE:EFE:@?D^4@=@C25@\4@==686\f_bnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\afbegeQmr@=@C25@ r@==686k^2mk^6>mk^6>mk^Am

kAmkDEC@?8m#625 >@C6ik^DEC@?8mk^Am

kF=mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^>2CE92\H2D9:?8E@?D\6?D=2G65\>2:5\@?2\;F586\>256\2\52C:?8\6D42A6\E@\7C665@>\3FE\E96\?2E:@?2=\A2C<\D6CG:46\92D\6C2D65\96C\DE@CJ\7C@>\A9:=256=A9:2\6I9:3:E\afcbhcnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\afbegeQm|2CE92 (2D9:?8E@?’D 6?D=2G65 >2:5 ~?2 yF586 >256 2 52C:?8 6D42A6 E@ 7C665@> – 3FE E96 }2E:@?2= !2C< $6CG:46 92D 6C2D65 96C DE@CJ 7C@> !9:=256=A9:2 6I9:3:Ek^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^9:DE@C:42==J\3=24<\4@==686D\2?5\F?:G6CD:E:6D\5@\>@C6\E92?\@776C\3=24<\J@FE9D\2\A2E9H2J\E@\@AA@CEF?:EJ\2?5\DF446DD\:\E6249\4C:>:?@=@8J\2?5\>J\C6D62C49\DF886DED\2?@E96C\36?67:E\afahfenFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<`U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\afbegeQmw:DE@C:42==J q=24< 4@==686D 2?5 F?:G6CD:E:6D 5@ >@C6 E92? @776C q=24< J@FE9D 2 A2E9H2J E@ @AA@CEF?:EJ 2?5 DF446DD – x E6249 4C:>:?@=@8J[ 2?5 >J C6D62C49 DF886DED 2?@E96C 36?67:Ek^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^H92E\42E9@=:4\49FC49\C64@C5D\E6==\FD\23@FE\2>6C:42D\62C=:6DE\3=24<\9:DE@CJ\`_hf_hnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<aU2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\afbegeQm(92E r2E9@=:4 r9FC49 C64@C5D E6== FD 23@FE p>6C:42’D 62C=:6DE 3=24< 9:DE@CJk^2mk^=:mk^F=m

kA 4=2DDlQ7:?6\AC:?EQmk6>mkDA2?mr=2:C6 ~36C@? v2C4:2 5@6D ?@E H@C< 7@C[ 4@?DF=E[ @H? D92C6D :? @C C646:G6 7F?5:?8 7C@> 2?J 4@>A2?J @C @C82?:K2E:@? E92E H@F=5 36?67:E 7C@> E9:D 2CE:4=6[ 2?5 92D 5:D4=@D65 ?@ C6=6G2?E 277:=:2E:@?D 36J@?5 E96:C 24256>:4 2AA@:?E>6?E]k^DA2?mk^6>mk^Am

kAmk:>8 DC4lQ9EEADi^^4@F?E6C]E964@?G6CD2E:@?]4@>^4@?E6?E^afbege^4@F?E]8:7n5:DEC:3FE@Cl=66Q DEJ=6lQ96:89Ei`AIjH:5E9i`AIjQ 2=ElQQ ^mk^Am