What is heart rate variability (HRV)?

kAmpD A@AF=2C 2D E96 >6E2A9@C >2J 36[ 2 962=E9J 962CE 5@6D?’E 362E 2D C68F=2C=J 2D 2 >6EC@?@>6] x? 724E[ :E 492?86D :ED C9JE9> H:E9 6249 362E] w62CE C2E6 G2C:23:=:EJ[ @C w#'[ :D 2 >62DFC6 @7 E96 4@?DE2?E G2C:2E:@? :? >:==:D64@?5D 36EH66? J@FC 962CE362ED]k^Am

kAm$@>6 D:EF2E:@?D :?4C62D6 G2C:2E:@?[ =625:?8 E@ 2 9:896C w#'[ H9:=6 @E96CD 42FD6 E96 E:>6 :?E6CG2=D 36EH66? 362ED E@ DE2J >@C6 4@?D:DE6?E[ =625:?8 E@ 2 =@H6C w#']k^Am

kAm(9:=6 DF3E=6[ E96D6 G2C:2E:@?D C67=64E J@FC 962CE’D 23:=:EJ E@ C6DA@?5 E@ 5:776C6?E D:EF2E:@?D] w#' 42? C624E E@ DEC6DD 2?5^@C :==?6DD 367@C6 J@FC k2 9C67lQ9EEADi^^@FC2C:?8]4@>^3=@8^C6DE:?8\962CE\C2E6^QmC6DE:?8 962CE C2E6 W#w#Xk^2m[ H9:49 >2<6D :E @?6 @7 J@FC 3@5J’D >@DE A@H6C7F= D:8?2=D—AC@G:5:?8 FD67F= :?D:89ED :?E@ J@FC DEC6DD =6G6=D[ C64@G6CJ DE2EFD[ 2?5 86?6C2= H6==\36:?8]k^Am

kAmw6C6[ k2 9C67lQ9EEADi^^@FC2C:?8]4@>Qm~FC2k^2m 6I2>:?6D H92E w#' :D 2?5 H9J :E >2EE6CD 7@C J@FC 962=E9]k^Am

k7:8FC6mk:>8 DC4lQ9EEADi^^:>286D]DE24<6C]4@>^H^`ag_^:>286D^DE@C:6D^a_ae^_a^_b^H92E\:D\9CG\`]A?8Q 2=ElQp? :?7@8C2A9:4 6IA=2:?:?8 E92E w#' :D 2 >62DFC6 @7 E96 ?2EFC2= G2C:2E:@? :? E:>6 36EH66? 6249 962CE362E]Q DEJ=6lQH:5E9i `__TQ ^mk7:842AE:@?m~FC2k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m

k9bmk3C ^mw#' 2?5 *@FC }6CG@FD $JDE6>k^9bm

kAmw#' :D =:?<65 E@ J@FC k2 9C67lQ9EEADi^^@FC2C:?8]4@>^3=@8^>:?5\3@5J\>2?28:?8\DEC6DD^Qm2FE@?@>:4 ?6CG@FD DJDE6> Wp}$Xk^2m—DA64:7:42==J[ E96 32=2?46 36EH66? E96 A2C2DJ>A2E96E:4 ?6CG@FD DJDE6> W!}$X[ 2=D@ <?@H? 2D E96 C6DE\2?5\5:86DE 3C2?49[ 2?5 E96 DJ>A2E96E:4 ?6CG@FD DJDE6> W$}$X[ <?@H? 2D E96 7:89E\@C\7=:89E 3C2?49]k^Am

kAmqJ 32=2?4:?8 E96 EH@ 7@C46D[ J@FC p}$ 96=AD J@F C6DA@?5 E@ 52:=J DEC6DD@CD 2?5 C68F=2E6 D@>6 @7 J@FC 3@5J’D >@DE :>A@CE2?E DJDE6>D[ :?4=F5:?8 962CE C2E6[ C6DA:C2E:@?[ 2?5 5:86DE:@?]k^Am

kAmx?56A6?56?E=J[ J@FC 962CE 362ED E@ :ED @H? C9JE9> E92?<D E@ 2 3F:=E\:? A246>2<6C 42==65 E96 D:?@2EC:2= W$pX ?@56] *@FC $p <66AD J@FC 962CE 7:C:?8 2E 2C@F?5 `__ 362ED A6C >:?FE6]k^Am

kAmw@H6G6C[ J@FC p}$ 8C62E=J :?7=F6?46D 9@H J@FC 962CE 362ED] %9:?< @7 :E E9:D H2Ji p== E96 46==D H:E9:? J@FC 962CE’D A246>2<6C 92G6 5:C64E A9@?6 =:?6D 7C@> 3@E9 D:56D @7 J@FC p}$] %96J 8:G6 :?AFE[ 362E E@ 362E[ @? 2 46==F=2C =6G6= E@ J@FC 962CE]k^Am

kF=mk=:m%96 !}$[ @C C6DE\2?5\5:86DE DJDE6>[ E6==D J@FC 962CE E@ D=@H 5@H?[ >2<:?8 C@@> 7@C G2C:23:=:EJ 36EH66? 362ED W9:896C w#'X]k^=:mk=:m%96 $}$[ @C 7:89E\@C\7=:89E DJDE6>[ E6==D J@FC 962CE E@ DA665 FA[ =:>:E:?8 DA246 7@C G2C:23:=:EJ W=@H6C w#'X]k^=:mk^F=m

kAm%96D6 EH@ DJDE6>D 42? 36 D:=6?E[ 24E:G6[ @C D9@FE:?8 @G6C 6249 @E96C 2E 2?J 8:G6? E:>6] %92E’D 2 =@E @7 4@?G6CD2E:@?[ 2?5 :E =625D E@ 2 =@E @7 G2C:2E:@?]k^Am

k9bm(92E s@6D w:896C @C {@H6C w#' |62?nk^9bm

kAmpD 2 CF=6 @7 E9F>3ik^Am

kF=mk=:mw:896C w#' :D 2DD@4:2E65 H:E9 C6DE\2?5\5:86DE[ 86?6C2= 7:E?6DD[ 2?5 8@@5 C64@G6CJk^=:mk=:m{@H6C w#' :D 2DD@4:2E65 H:E9 7:89E\@C\7=:89E C6DA@?D6D[ DEC6DD[ :==?6DD[ @C @G6CEC2:?:?8k^=:mk^F=m

k7:8FC6mk:>8 DC4lQ9EEADi^^:>286D]DE24<6C]4@>^H^`ag_^:>286D^DE@C:6D^a_ae^_a^_b^F?56CDE2?5:?8\J@FC\9CG]A?8Q 2=ElQp? :?7@8C2A9:4 @? 9@H E@ F?56CDE2?5 J@FC w#']Q DEJ=6lQH:5E9i `__TQ ^mk7:842AE:@?m~FC2k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m

kAmw@H6G6C[ <66A :? >:?5 E92E J@FC w#' :D 9:89=J F?:BF6 E@ J@F] “w:89” 2?5 “=@H” w#' :D C6=2E:G6 7@C 6249 A6CD@?—:E’D 2 G6CJ D6?D:E:G6 >6EC:4] $@>6 :?5:G:5F2=D 92G6 DE625J w#' D4@C6D[ H9:=6 @E96CD 7=F4EF2E6 4@?D:56C23=J]k^Am

kAmxE’D ?@C>2= E@ D66 52:=J 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]C6D62C4982E6]?6E^AF3=:42E:@?^`acc_bhb0$F>>6C\(:?E6C0s:776C6?46D0:?0ac090'2C:23:=:EJ0@70w62CE0#2E6QmD62D@?2= 7=F4EF2E:@?Dk^2m :? J@FC w#']k^Am

k9bmr2? *@F x>AC@G6 *@FC w#'nk^9bm

kAm*6D[ k2 9C67lQ9EEADi^^@FC2C:?8]4@>^3=@8^:>AC@G6\9CG^QmJ@F 42? :>AC@G6 J@FC w#'k^2m 3J 7@4FD:?8 @? 962=E9J =:76DEJ=6 923:ED] w@H6G6C[ E96C6 2C6 46CE2:? 724E@CD @FED:56 J@FC 4@?EC@=[ DF49 2D 286 @C 86?6E:4D]k^Am

k9bmu24E@CD *@F r2?’E r@?EC@=k^9bm

kF=mk=:mkDEC@?8mv6?6E:4 724E@CDik^DEC@?8m *@FC k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?43:]?=>]?:9]8@G^A>4^2CE:4=6D^!|rd_fdaef^Qm86?6E:4 >2<6FAk^2m A=2JD 2 D:8?:7:42?E C@=6 :? 56E6C>:?:?8 J@FC 32D6=:?6 w#'] '2C:2E:@?D :? 86?6D >62? J@F 92G6 2 F?:BF6 p}$[ H9:49 =625D E@ :?5:G:5F2= 5:776C6?46D :? w#' A2EE6C?D] pD 2 C6DF=E[ J@F >2J ?2EFC2==J 92G6 9:896C @C =@H6C w#'] (9:=6 J@F 42?’E 492?86 J@FC 86?6E:4 AC65:DA@D:E:@?D[ :E 42? 96=A J@F E@ F?56CDE2?5 J@FC w#' 32D6=:?6]k^=:mk=:mkDEC@?8mp86ik^DEC@?8m w#' 492?86D H:E9 286] v6?6C2==J[ w#' k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?43:]?=>]?:9]8@G^A>4^2CE:4=6D^!|rcg_acbh^RiOiE6IEl{@?8:EF5:?2==JTarTa_w#'Ta_>62DFC6DTa_564C62D65Ta_D:8?:7:42?E=J[AC@3=6>DTa_2?5Tau@CTa_>65:42E:@?Ta_FD6]QmE6?5D E@ 564C62D6k^2m 2D J@F 86E @=56C] %9:D 564=:?6 :D 2EEC:3FE65 E@ G2C:@FD 286\C6=2E65 492?86D :? E96 p}$ 2?5 962CE 7F?4E:@?] }@?6E96=6DD[ 6G6? H:E9:? DA64:7:4 286 8C@FAD[ :?5:G:5F2= 5:776C6?46D :? w#' 6I:DE]k^=:mk=:mkDEC@?8mw@C>@?6 4J4=6Dik^DEC@?8m w@C>@?6 4J4=6D[ k2 9C67lQ9EEADi^^@FC2C:?8]4@>^3=@8^J@FC\>6?DECF2=\4J4=6^QmA2CE:4F=2C=J :? H@>6?k^2m[ 42? :?7=F6?46 w#'] |6?DECF2= 4J4=6D 2?5 7=F4EF2E:@?D :? D6I 9@C>@?6D[ DF49 2D 6DEC@86? 2?5 AC@86DE6C@?6[ 42? 27764E E96 p}$ 2?5[ 4@?D6BF6?E=J[ w#'] r92?86D :? w#' 5FC:?8 k2 9C67lQ9EEADi^^@FC2C:?8]4@>^3=@8^E6>A6C2EFC6\E@\EC24<\J@FC\>6?DECF2=\4J4=6^Qm5:776C6?E A92D6D @7 E96 >6?DECF2= 4J4=6k^2m 2C6 ?@E F?4@>>@?]k^=:mk=:mkDEC@?8m|6?E2= 962=E9 2?5 6>@E:@?ik^DEC@?8m !@D:E:G6 6>@E:@?D 2?5 C6=2I2E:@? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?43:]?=>]?:9]8@G^A>4^2CE:4=6D^!|rhgeeggb^Qm92G6 366? D9@H?k^2m E@ :?4C62D6 w#'[ :?5:42E:?8 2 >@C6 7=6I:3=6 2?5 252AE:G6 p}$] r@?G6CD6=J[ 2?I:6EJ 2?5 DEC6DD 42? =@H6C w#'[ :?5:42E:?8 2 =6DD C6D:=:6?E 2FE@?@>:4 C6DA@?D6]k^=:mk=:mkDEC@?8mx==?6DDik^DEC@?8m r6CE2:? :==?6DD6D 2?5 962=E9 AC@3=6>D[ =:<6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?43:]?=>]?:9]8@G^A>4^2CE:4=6D^!|rdgcagd`^RiOiE6IElx?Ta_5:D62D65Ta_:?5:G:5F2=DTa_H:E9Ta_962CE[>@CE2=:EJTa_TdqgbTtaTg_ThbgdTds]Qm42C5:@G2D4F=2C 5:D62D6Dk^2m[ 5:236E6D[ 9:89 3=@@5 AC6DDFC6[ @C k2 9C67lQ9EEADi^^AF3>65]?43:]?=>]?:9]8@G^`gg`dgbc^QmC6DA:C2E@CJ 5:D@C56CDk^2m[ 42? :>A24E w#'] sFC:?8 :==?6DD[ w#' >2J 564C62D6 5F6 E@ E96 3@5J’D C6DA@?D6 E@ A9JD:@=@8:42= DEC6DD]k^=:mk^F=m

k9bmu24E@CD *@F r2? r@?EC@=k^9bm

kF=mk=:mkDEC@?8m$=66A C@FE:?6ik^DEC@?8m *@FC :?E6C?2= 3:@=@8:42= C9JE9>D[ DF49 2D E96 4:C425:2? C9JE9> 2?5 D=66A\H2<6 4J4=6[ 42? 27764E w#'] u@C 6I2>A=6[ 2 D=66A\H2<6 4J4=6 E92E AC@>@E6D 256BF2E6[ C6DE7F= D=66A 42? C6DF=E :? 36EE6C w#'[ H96C62D D=66A 5:DEFC32?46D 2?5 D=66A 56AC:G2E:@? 42? =625 E@ 564C62D65 w#'] %96 8@@5 ?6HD :D E92E J@F 42? k2 9C67lQ9EEADi^^@FC2C:?8]4@>^3=@8^4:C425:2?\C9JE9>D\365E:>6^Qm2=:8? J@FC =:76DEJ=6k^2m H:E9 J@FC 3@5J’D ?2EFC2= C9JE9> E@ 6?92?46 J@FC D=66A C@FE:?6 2?5[ :? EFC?[ w#']k^=:mk=:mkDEC@?8mt?G:C@?>6?E2= 724E@CDik^DEC@?8m t?G:C@?>6?E2= 724E@CD[ DF49 2D 2:C BF2=:EJ[ k2 9C67lQ9EEADi^^AF3>65]?43:]?=>]?:9]8@G^`ehecfc_^QmE6>A6C2EFC6k^2m[ 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^AF3>65]?43:]?=>]?:9]8@G^agfb`hge^RiOiE6IEl%96C6Ta_:DTa_6G:56?46Ta_DF886DE:?8Ta_E92E[C6=2E:@?D9:ATa_E@Ta_p|$Ta_2C6Ta_F?<?@H?]Qm2=E:EF56k^2m[ 42? :?7=F6?46 w#']k^=:mk=:mkDEC@?8m|65:42E:@?D 2?5 DF3DE2?46Dik^DEC@?8m '2C:@FD >65:42E:@?D 2?5 DF3DE2?46D 42? :?7=F6?46 E96 p}$ 2?5[ 4@?D6BF6?E=J[ w#'] u@C :?DE2?46[ k2 9C67lQ9EEADi^^@FC2C:?8]4@>^3=@8^9@H\42776:?6\:>A24ED\D=66A^QmDF3DE2?46D =:<6 2=4@9@=[ 42776:?6k^2m[ @C 46CE2:? 5CF8D >2J :?4C62D6 DJ>A2E96E:4 24E:G:EJ 2?5 C65F46 w#']k^=:mk=:mkDEC@?8m{:76DEJ=6ik^DEC@?8m *@FC =:76DEJ=6 49@:46D[ :?4=F5:?8 J@FC A9JD:42= 24E:G:EJ[ D=66A BF2=:EJ[ k2 9C67lQ9EEADi^^@FC2C:?8]4@>^3=@8^E:AD\7@C\>2?28:?8\DEC6DD^QmDEC6DD >2?286>6?Ek^2m[ 2D H6== 2D 9J5C2E:@?[ 2?5 5:6E2CJ 923:ED[ 2== 4@?EC:3FE6 E@ J@FC 5:DE:?4E w#' A2EE6C?D] %9:D >62?D E92E J@F 92G6 D@>6 4@?EC@= @G6C J@FC w#' 32=2?46]k^=:mk^F=m

k9bm(92E xD 2 }@C>2= w#'nk^9bm

kAmp ?@C>2= w#' 7@C 25F=ED 42? C2?86 2?JH96C6 7C@> 36=@H a_ E@ @G6C a__ >:==:D64@?5D]Y %96 36DE H2J E@ 56E6C>:?6 J@FC w#' ?@C>2= C2?86 :D E@ FD6 2 H62C23=6 E92E >62DFC6D J@FC w#' :? 2 4@?EC@==65 D6EE:?8[ =:<6 D=66A[ 2?5 6DE23=:D96D 2 32D6=:?6 @G6C 2 76H H66<D]k^Am

k7:8FC6mk:>8 DC4lQ9EEADi^^:>286D]DE24<6C]4@>^H^`ag_^:>286D^DE@C:6D^a_ae^_a^_b^H92E\:D\9CG\b]A?8Q 2=ElQp? :?7@8C2A9:4 6IA=2:?:?8 H92E :D 2 ?@C>2= w#']Q DEJ=6lQH:5E9i `__TQ ^mk7:842AE:@?m~FC2k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m

k9bmk3C ^mxD xE }@C>2= u@C *@FC w#' E@ u=F4EF2E6nk^9bm

kAm*6D[ w#' :D 2 9:89=J C6DA@?D:G6 >6EC:4]k^Am

kAm(9:=6 D@>6 6IA=2?2E:@?D @7 w#' @G6CD:>A=:7J :E 3J 2DD6CE:?8 E92E 2 9:89 ?F>36C :D 2=H2JD 8@@5 2?5 2 =@H @?6 :D 2=H2JD 325[ :E’D 72C >@C6 4@>A=6I]k^Am

kAmx? 724E[ E96C6 2C6 D:EF2E:@?D H96C6 =@H w#' :D ?646DD2CJ 2?5 6G6? 56D:C23=6] u@C 6I2>A=6[ 5FC:?8 DEC6?F@FD 6I6C4:D6[ =@H w#' :D 2 C67=64E:@? @7 J@FC 7:89E\@C\7=:89E DJDE6> 2AAC@AC:2E6=J 5@>:?2E:?8 E@ 86E J@FC 962CE C2E6 FA 7@C 24E:G:EJ] *@FC w#' H:== C63@F?5 27E6CH2C5[ 2D J@FC C6DE\2?5\5:86DE DJDE6> E2<6D @G6C E@ 96=A J@F C64@G6C]k^Am

kAm%96D6 7=F4EF2E:@?D @44FC E9C@F89@FE E96 52J[ 2D 5:776C6?E 52:=J DEC6DD@CD 4@?E:?F@FD=J 492==6?86 J@FC DJDE6>] $:>A=J 36:?8 6I4:E65 @C >@G:?8 7C@> E96 4@F49 E@ E96 32E9C@@> 42? 492?86 J@FC w#' 2E 2?J 8:G6? >@>6?E]k^Am

kAmqJ >62DFC:?8 J@FC w#' 5FC:?8 E96 52J[ J@F’C6 42AEFC:?8 J@FC 3@5J’D C6DA@?D6 E@ E96D6 7=66E:?8 492?86D] x7 J@F H2?E E@ F?56CDE2?5 J@FC 49C@?:4 A9JD:@=@8:42= DE2E6[ E96 36DE E:>6 E@ >62DFC6 w#' :D H9:=6 J@F D=66A]k^Am

kAmpE ?:89E[ J@FC 3@5J :D :? 2 4@?D:DE6?E DE2E6[ H:E9@FE 2?J 4@?7@F?5:?8 G2C:23=6D W6]8][ 7@@5[ D@4:2= :?E6C24E:@?D[ 492?8:?8 6?G:C@?>6?EX] $@>6 H62C23=6D E2<6 E96 2AA=6D\E@\2AA=6D 2AAC@249 H96? :E 4@>6D E@ J@FC >62DFC6>6?ED] %96J 72:= E@ 42G62E E92E 52JE:>6 >62DFC6>6?ED >:89E >2D< J@FC F?56C=J:?8 p}$ 32=2?46]k^Am

kAm|@?:E@C:?8 J@FC w#' 42? 96=A J@F C6249 A62< AC@5F4E:G:EJ[ >2?286 DEC6DD[ 2?5 7:?6\EF?6 J@FC EC2:?:?8 C68:>6?]k^Am

kAmp D:?8=6 ?:89E=J w#' C625:?8 42? AC@G:56 :?D:89ED[ =:<6ik^Am

kF=mk=:mp 9:896C w#' D4@C6 E92E C67=64ED 2 C6DE 52J[ 4@@= 365C@@>[ @C “>:?57F=” =@H^>@56C2E6 :?E6?D:EJ 24E:G:E:6D DF49 2D 9:<:?8 @C J@82k^=:mk=:mp =@H6C w#' D4@C6 E92E C6DF=ED 7C@> 569J5C2E:@?[ 2=4@9@=[ 2 =2E6 >62= @C 6I6C4:D6[ :==?6DD[ 2 9:89\:?E6?D:EJ H@C<@FE[ 24FE6 DEC6DD[ @C 2 9@E 365C@@>k^=:mk^F=m

kAm*@F >2J ?@E:46 E92E J@FC w#' G2C:6D 8C62E=J 7C@> 52J E@ 52J] x7 J@F’C6 =@@<:?8 7@C A2EE6C?D[ H92E >2EE6CD :D J@FC w#' EC6?5]k^Am

k9bmw#'i uC6BF6?E=J pD<65 "F6DE:@?Dk^9bm

kAmkDEC@?8m(92E :D w#'nk^DEC@?8mk^Am

kAmw#' C676CD E@ E96 ?2EFC2=[ >:==:D64@?5\3J\>:==:D64@?5 G2C:2E:@? :? E96 E:>6 36EH66? J@FC 962CE362ED] xE’D 2 <6J :?5:42E@C @7 J@FC ?6CG@FD DJDE6>’D 32=2?46[ D9@H:?8 9@H H6== J@FC 3@5J 252AED E@ DEC6DD 2?5 C64@G6CD]k^Am

kAmkDEC@?8m(92E :D w#' >Dnk^DEC@?8mk^Am

kAmw#' >D :D D:>A=J E96 >62DFC6>6?E @7 J@FC 962CE C2E6 G2C:23:=:EJ 2?5 E96 ?F>36C J@F D66 :D 6IAC6DD65 :? >:==:D64@?5D W>DX] xE C67=64ED E96 E:?J[ 962=E9J 5:776C6?46D :? E:>6 36EH66? 6249 @7 J@FC 962CE362ED]k^Am

kAmkDEC@?8m(92E’D 2 8@@5 w#'nk^DEC@?8mk^Am

kAm%96C6’D ?@ D:?8=6 “8@@5” w#' D4@C6 D:?46 :E’D 9:89=J A6CD@?2=] w62=E9J w#' =6G6=D 42? C2?86 H:56=J 7C@> A6CD@? E@ A6CD@?] %96 >@DE :>A@CE2?E E9:?8 :D E@ EC24< J@FC @H? 2G6C286 @G6C E:>6] qFE :7 J@F’C6 H@?56C:?8 H92E w#' :D 8@@5 @C H92E 2 962=E9J w#' :D[ <?@H E92E 86?6C2==J DA62<:?8[ 2 9:896C w#' :?5:42E6D 2 DE2E6 @7 C6DE 2?5 C64@G6CJ[ H9:=6 2 =@H6C w#' 42? D:8?2= DEC6DD[ :==?6DD[ @C 72E:8F6]k^Am

kAmkDEC@?8m(92E 724E@CD 27764E >J w#'nk^DEC@?8mk^Am

kAm|2?J 724E@CD :?7=F6?46 J@FC w#'[ :?4=F5:?8 E9@D6 J@F 42?’E 4@?EC@=[ =:<6 86?6E:4D[ 286[ 2?5 9@C>@?6 4J4=6D] w@H6G6C[ J@F 42? A@D:E:G6=J :>A24E J@FC w#' E9C@F89 962=E9J 923:ED] v6EE:?8 6?@F89 BF2=:EJ D=66A[ >2?28:?8 DEC6DD[ 6I6C4:D:?8 C68F=2C=J[ 2?5 DE2J:?8 9J5C2E65 2== 4@?EC:3FE6 E@ 2 962=E9:6C w#']k^Am

kAmkDEC@?8m(9J 5@6D >J w#' 7=F4EF2E6nk^DEC@?8mk^Am

kAmxE’D 4@>A=6E6=J ?@C>2= 7@C J@FC w#' E@ 7=F4EF2E6 E9C@F89@FE E96 52J 2?5 7C@> @?6 52J E@ E96 ?6IE] %96D6 492?86D 2C6 2 C67=64E:@? @7 J@FC 3@5J’D ?2EFC2= C6DA@?D6 E@ 5:776C6?E 24E:G:E:6D 2?5 DEC6DD@CD] u@C 6I2>A=6[ J@FC w#' H:== 5C@A 5FC:?8 :?E6?D6 6I6C4:D6 2?5 E96? C63@F?5 2D J@FC 3@5J C64@G6CD]k^Am

kAmY%9:D w#' C2?86 :D 32D65 @? 52E2 E92E :?4=F56D :?56A6?56?E 24256>:4 DEF5:6D[ 2D H6== 2D k2 9C67lQ9EEADi^^@FC2C:?8]4@>^3=@8^2G6C286\9CG^Qm~FC2’D AC@AC:6E2CJ 52E2k^2m] p4256>:4 DEF5:6D 2C6 EJA:42==J C6DEC:4E65 E@ D>2==6C @C =6DD 5:G6CD6 A@AF=2E:@?D 2?5[ E96C67@C6[ >2J ?@E 36 C6AC6D6?E2E:G6 @7 E96 86?6C2= A@AF=2E:@? :? :D@=2E:@?] ~FC2’D 8@2= :? AC@G:5:?8 E9:D 3C@256C C2?86 :D E@ C67=64E E96 =2C86DE 2?5 >@DE C6AC6D6?E2E:G6 52E2D6E A@DD:3=6] (9:=6 :E >2J 36 >@C6 4@>>@? 7@C w#' 2G6C286D E@ 4=FDE6C 2C@F?5 46CE2:? ?F>36CD W6]8][ d_ >DX[ E96C6 2C6 :?5:G:5F2=D H9@D6 2G6C286D >2J ?@E 2AA62C 2D 7C6BF6?E=J :? E96 A@AF=2E:@? 3FE DE:== C6AC6D6?E E96:C A6CD@?2= ?@C>2= W6]8][ `g >DX] %96 >@DE 67764E:G6 H2J E@ 2?2=JK6 w#' :D E@ 4@>A2C6 J@FC G2=F6D E@ J@FC A6CD@?2= 32D6=:?6]k^Am

kAmk2 9C67lQ9EEADi^^@FC2C:?8]4@>^3=@8^H92E\:D\962CE\C2E6\G2C:23:=:EJ^Qmk6>m%9:D DE@CJk^6>mk^2m k6>mH2D AC@5F465 3Jk^6>m k2 9C67lQ9EEADi^^@FC2C:?8]4@>Qmk6>m~FC2k^6>mk^2m k6>m2?5 C6G:6H65 2?5 5:DEC:3FE65 3Jk^6>m k2 9C67lQ9EEADi^^9F3D]=2^"_b<=8$#_Q C6=lQ?@7@==@HQmk6>m$E24<6Ck^6>mk^2m]k^Am