When did throw-away culture become big business?

kAmxE’D ?@ D64C6E E92E 72D9:@? 92D 2 H2DE6 AC@3=6>]k^Am

kAm%96 :?5FDECJ :D 6DE:>2E65 E@ 86?6C2E6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?2EFC6]4@>^2CE:4=6D^Dcb_`f\_a_\__bh\hQm@G6C `_` >:==:@? 4F3:4 E@?D @7 H2DE6 6G6CJ J62Ck^2m[ :?4=F5:?8 E6IE:=6 D4C2AD[ >:4C@A=2DE:4D[ 496>:42= H2DE6[ 2?5 A24<28:?8 >2E6C:2=D] xE’D 2 ?F>36C E92E’D =:<6=J E@ 8@ FA :? E96 4@>:?8 J62CD 2D E96 C2E6 2E H9:49 H6 3FJ[ H62C[ 2?5 5:D42C5 @FC 4=@E96D DA665D FA] xE’D 2=D@ 2 ?F>36C E92E D9@HD ;FDE 9@H :?DECF>6?E2= E9C@H\2H2J 4F=EFC6 :D E@ E96 72D9:@? DJDE6> 2E k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]3FD:?6DD@772D9:@?]4@>^@A:?:@?D^DFDE2:?23:=:EJ^72D9:@?\H2DE6\3FD:?6DD\>@56=\56D:8?^Qm6G6CJ DE286 @7 E96 DFAA=J 492:?k^2m]k^Am

kAm“(2DE6 :D 2 724E@C @7 9F>2? 6I:DE6?46[ 2?5 2D =@?8 2D H6’G6 925 3:8 3FD:?6DD[ H6’G6 925 H2DE6[” ~=:G6C uC2?<=:?\(2==:D[ ;@FC?2=:DE 2?5 2FE9@C @7 “(2DE6=2?5i %96 s:CEJ %CFE9 p3@FE (92E (6 %9C@H pH2J[ (96C6 xE v@6D[ 2?5 (9J xE |2EE6CD[” E@=5 k2 9C67lQ9EEADi^^2E>@D]62CE9^QmpE>@Dk^2m] “u2D9:@? :D :? >2?J H2JD E96 3FD:?6DD @7 H2DE6[ 3642FD6 :E’D AC65:42E65 @? >2<:?8 E9:?8D @3D@=6E6]”k^Am

kAm$:?46 E96 52H? @7 :?5FDEC:2=:K2E:@?[ @FC 64@?@>J 92D @A6C2E65 @? 2 =:?62C >@56= @7 4@?DF>AE:@?—2 “E2<6\>2<6\H2DE6 4J4=6[” 244@C5:?8 E@ '2=éC:6 q@:E6?[ D6?:@C A@=:4J @77:46C 2E E96 t==6? |24pCE9FC u@F?52E:@?] u2D9:@? :D 2 A2CE:4F=2C=J 68C68:@FD 4F=AC:E] %H@ A6C46?E @7 E96 H@C=5’D 6?6C8J 8@6D :?E@ AC@5F4:?8 72DE\72D9:@? :E6>D[ 2?5 E96 :?5FDECJ 2D 2 H9@=6 :D C6DA@?D:3=6 7@C FA E@ gT @7 8=@32= 42C3@? 6>:DD:@?D[ 244@C5:?8 E@ E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]F?6A]@C8^?6HD\2?5\DE@C:6D^AC6DD\C6=62D6^F?\2==:2?46\DFDE2:?23=6\72D9:@?\255C6DD6D\52>286\72DE\72D9:@?Qm&} t?G:C@?>6?E !C@8C2>k^2m] |62?H9:=6[ E96 =:76DA2? @7 4=@E96D :D 86EE:?8 D9@CE6C E92?<D E@ H@CD6?:?8 82C>6?E BF2=:EJ 2?5 2? 6G6C\2446=6C2E:?8 EC6?5 4J4=6] ~? 2G6C286[ 2 72DE\72D9:@? 82C>6?E :D H@C? ;FDE D6G6? E:>6D 367@C6 :E :D 5:D42C565]k^Am

kAm%96 C6A6C4FDD:@?D 2C6 5:C6[ H:E9 E6IE:=6 H2DE6 @7E6? 3FC?65 @C 5F>A65] “,%9@D6. A2E9H2JD 2== =625 E@ E96 C6=62D6 @7 A@==FE2?ED[ :?4=F5:?8 92K2C5@FD 496>:42=D[ E9C62E6?:?8 DA64:6D 2?5 923:E2ED[” D2:5 q@:E6?] |:4C@A=2DE:4D 42? 7@==@H E9@D6 A2E9H2JD[ E@@—2?5 D:?46 >@C6 E92? d_T @7 4=@E9:?8 :D >256 @7 A=2DE:4[ E6IE:=6D 244@F?E 7@C FA E@ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]72D9:@?C6G@=FE:@?]@C8^@FC\4=@E96D\D965\>:4C@7:3C6D\96C6D\H92E\H6\42?\5@^QmbdT @7 >:4C@A=2DE:4D C6=62D65 E@ @462?D H@C=5H:56k^2m]k^Am

kAmqFE 2E H92E A@:?E 5@6D 2 82C>6?E 24EF2==J 364@>6 H2DE6n “xD :E E96 >@>6?E D@>63@5J E9C@HD E96 82C>6?E 2H2J 3642FD6 E96J 5@?’E ?665 :E 2?J>@C6n” 2D<65 q@33J z@=256[ 7@F?56C @7 qFK:829:==[ 2 z2>A2=2[ &82?52\32D65 3C2?5 C6AFCA@D:?8 E96 v=@32= }@CE9’D D64@?5\92?5 82C>6?ED 2?5 D6?5:?8 E96> 324< E@ E96 4@F?EC:6D 7C@> H9:49 E96J 42>6] “xD :E E96 >@>6?E E96 82C>6?E 42?’E 36 D@=5[ C6D@=5[ 2?5 C6\H@C?n x? H9:49 42D6[ :D :E 2 C6D@FC46 @C :D :E 2 5:D42C5n”k^Am

kAmw6C6’D ;FDE 2 76H @7 E96 H2JD E92E 6I46DD 2?5 H2DE6 2C6 :?DECF>6?E2= E@ 9@H E96 72D9:@? DJDE6> H@C<D]k^Am

k9bm#2H |2E6C:2=Dk^9bm

kAmp3@FE c_T @7 E96 7:36CD E92E 6?5 FA :? @FC 4=@E96D 2C6 28C:4F=EFC2= AC@5F4ED]k^Am

kAmrC@AD =:<6 4@EE@? 2C6 H2E6C\ 2?5 =2?5\:?E6?D:G6] xE E2<6D 2? 2G6C286 @7 a[f__ =:E6CD @7 H2E6C E@ AC@5F46 ;FDE @?6 4@EE@? %\D9:CE[ 23@FE E96 D2>6 2>@F?E @7 H2E6C @?6 A6CD@? H@F=5 ?665 E@ 5C:?< 7@C a]d J62CD[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]6FC@A2C=]6FC@A2]6F^E@A:4D^6?^2CE:4=6^a_a_`a_g$%~hbbaf^E96\:>A24E\@7\E6IE:=6\AC@5F4E:@?\2?5\H2DE6\@?\E96\6?G:C@?>6?E\:?7@8C2A9:4DQm244@C5:?8 E@ 2 DEF5J 3J E96 tFC@A62? !2C=:2>6?Ek^2m] %96 E6IE:=6 D64E@C :D 2=D@ E96 E9:C5\=2C86DE 42FD6 @7 H2E6C A@==FE:@? 2?5 =2?5\FD6 568C252E:@?] rC@AD =:<6 4@EE@? C6=J @? A@E6?E:2==J 92C>7F= A6DE:4:56D E@ >66E 56>2?5]k^Am

kAm“(6’G6 4@>6 E@ D66 H2DE6 2D E96 E9:?8 H6 42? G:DF2=:K6[ =:<6 2 =2?57:== @C :E6>D @7 4=@E9:?8 :? H2E6CH2JD[” D2:5 |2I:?6 qé52E[ 7@F?56C @7 72D9:@? E9:?< E2?< }6H $E2?52C5 x?DE:EFE6 2?5 2FE9@C @7 “&?C2G6=65i %96 {:76 2?5 s62E9 @7 2 v2C>6?E]” “qFE :7 H6 2C6 4C62E:?8 2 4@EE@? 82C>6?E H:E9 E96 6?@C>@FD 2>@F?ED @7 496>:42=D E92E 2C6 EJA:42==J FD65 :? E96 4C62E:@? @7 E92E AC@5F4E[ 2?5 :E’D @?=J FD65 @?46[ E96? E92E’D :?4C65:3=J H2DE67F=]”k^Am

kAm%96? E96C6 2C6 E96 4=@E96D >256 7C@> 7@DD:= 7F6=\56C:G65 E6IE:=6D[ H9:49 244@F?E 7@C k2 9C67lQ9EEADi^^A:C8]@C8^2CE:4=6D^>@DE\@7\@FC\4=@E96D\2C6\>256\7C@>\7@DD:=\7F6=D\96C6D\H9J\E92ED\2\AC@3=6>^RiOiE6IEl%96D6Ta_2C6Ta_3@E9Ta_>256Ta_@7[7@CTa_4=@E9:?8Ta_2?5Ta_@E96CTa_E6IE:=6D]QmC@F89=J e_Tk^2m @7 @FC 82C>6?ED] $J?E96E:4 7:36CD =:<6 DA2?56I[ A@=J6DE6C[ 2?5 ?J=@? 2C6 6DD6?E:2==J >256 @7 A=2DE:4[ 2?5 E96 AC@5F4E:@? @7 E6IE:=6D 2=@?6 244@F?ED 7@C `]bdT @7 8=@32= @:= 4@?DF>AE:@?[ 244@C5:?8 E@ 2 k2 9C67lQ9EEADi^^492?8:?8>2C<6ED]@C8^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_a`^_a^r|\u@DD:=\u2D9:@?\@?=:?6\C6A@CED\=2J@FE]A57QmDEF5J 3J ?@?AC@7:E r92?8:?8 |2C<6EDk^2m— >@C6 E92? E96 2??F2= @:= 4@?DF>AE:@? @7 E96 6?E:C6 A@AF=2E:@? @7 $A2:?]k^Am

k9bm|:==:?8[ v:??:?8[ (62G:?8[ sJ6:?8k^9bm

kAm~?46 E96 C2H >2E6C:2= 7:36CD 2C6 C625J[ E96J 2C6 EC2?DA@CE65 E@ E96 ?6IE DE286 @7 E6IE:=6 >2?F724EFC:?8i E96 >:==:?8[ 8:??:?8[ H62G:?8 @C <?:EE:?8[ 2?5 5J6:?8 @7 7:36CD]k^Am

kAmpE E6IE:=6 >:==D[ C2H 7:36CD 2C6 86?6C2==J 4=62?65[ DEC2:89E6?65[ 2?5 2=:8?65 E@ 36 DAF? :?E@ J2C?] xE’D 2? 6?6C8J\:?E6?D:G6 AC@46DD C6DA@?D:3=6 7@C 2C@F?5 k2 9C67lQ9EEADi^^A4:2H]@C8^E96\:>A@CE2?46\@7\>2<:?8\E6IE:=6\:?5FDECJ\6?6C8J\677:4:6?E^RiOiE6IEl%96Ta_8=@32=Ta_E6IE:=6Ta_:?5FDECJTa_8C6H[46?ETa_:DTa_7@CTa_>:D46==2?6@FDTa_AFCA@D6D]QmdfT @7 6?6C8J FD65 3J E6IE:=6 >2?F724EFC6CDk^2m—bcT @7 E96 E@E2= 6?6C8J 4@?DF>AE:@? 8@6D E@H2C5D DA:??:?8 7:36CD :?E@ J2C?D 2?5 abT 8@6D E@H2C5D H62G:?8 J2C?D :?E@ 723C:4] %96 6?E:C6 AC@46DD :D 7F6=65 3J 7@DD:= 7F6=D[ 3642FD6 724E@C:6D @7E6? C6=J @? 4@2= E@ A@H6C E96 6BF:A>6?E]k^Am

kAm%96? E96C6’D 5J6:?8] %96 k2 9C67lQ9EEADi^^2E>@D]62CE9^?2EFC2=\5J6D\DJ?E96E:4\4@=@C\E@I:4^QmG2DE >2;@C:EJ @7 E6IE:=6 5J6D FD65 E@52J 2C6 DJ?E96E:4k^2m[ >2?J @7 H9:49 5@?’E 3:@568C256[ 2?5 D@>6 @7 H9:49 92G6 366? =:?<65 E@ 42?46C 2?5 @E96C D6C:@FD 962=E9 :DDF6D] “%96 H2DE6 H6 ?665 E@ 36 E2=<:?8 23@FE :D E96 H2DE6 E92E 8@6D :?E@ E96 >2<:?8 @7 5J6D 2?5 496>:42=D[ H9:49 E96? A@==FE6D C:G6CD 2?5 @G6C3FC56?D =@42= H2DE6 :?7C2DECF4EFC6 :? 4@F?EC:6D =:<6 x?5:2 2?5 q2?8=256D9[” D2:5 uC2?<=:?\(2==:D]k^Am

k9bmrFE\2?5\$6Hk^9bm

kAmp7E6C C2H >2E6C:2=D 2C6 EC2?D76CC65 E@ E6IE:=6 2?5 82C>6?E >2?F724EFC6CD—2?@E96C 6?6C8J\:?E6?D:G6 AC@46DD—E96 8@@5D 2C6 3C@F89E E@ E96 4FEE:?8\C@@> 7=@@C] w6C6[ k2 9C67lQ9EEADi^^4:C4F=2C64@?@>J]6FC@A2]6F^A=2E7@C>^D:E6D^5672F=E^7:=6D^a_ab\`_^(62C?#6A2:C042D6DEF5J]A57Qm>:==:@?D @7 E@?D @7 723C:4 D4C2AD 2C6 5:D42C565k^2m[ H9:49 :D 6DE:>2E65 E@ 244@F?E 7@C FA E@ `dT @7 E96 E@E2= 723C:4 :? D@>6 42D6D] xE’D @7E6? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]3FD:?6DD@772D9:@?]4@>^@A:?:@?D^DFDE2:?23:=:EJ^72D9:@?\H2DE6\3FD:?6DD\>@56=\56D:8?^Qm4962A6C 7@C 3C2?5D E@ DA6?5 42A:E2= @? AC@5F4:?8 E@@ >F49k^2m E92? E@ :?G6DE :? 25@AE:?8 >@C6 677:4:6?E AC24E:46D]k^Am

kAm“xE’D 2 566A=J H2DE67F= 3FD:?6DD[” D2:5 '6?6E:2 {2 |2??2[ D=@H 72D9:@? 42>A2:8?6C 2?5 4@7@F?56C @7 #6>6>36C (9@ |256 %96>] “yFDE d_ J62CD 28@[ EC25:E:@?2= 2?5 x?5:86?@FD >6E9@5D @7 4C62E:?8 2?5 FD:?8 4=@E9:?8 H6C6 K6C@ H2DE6 2D DE2?52C5] %@52J[ E96 D42=6 2?5 A246 2E H9:49 q:8 u2D9:@? @A6C2E6D :D :?96C6?E=J H2DE67F=]”k^Am

k9bm~G6CAC@5F4E:@?k^9bm

kAm%96 72D9:@? :?5FDECJ D:>A=J AC@5F46D E@@ >2?J 4=@E96D[ 2?5 E92E’D :?E6?E:@?2=] qC2?5D @G6CAC@5F46 E@ 6?DFC6 E96J 92G6 6?@F89 DE@4< @7 A@AF=2C :E6>D 2?5 E@ 2G@:5 E96 A@DD:3:=:EJ @7 >:DD65 D2=6D]k^Am

kAmxE’D 2 H:=5=J :?677:4:6?E >@56= E92E 86?6C2E6D 36EH66? `d 2?5 cd 3:==:@? F?D@=5 82C>6?ED @7 E96 6DE:>2E65 k2 9C67lQ9EEADi^^>2EE6C@7ECFDE]@C8^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_`d^`_^$FDE2:?23=6pAA2C6=|2E6C:2=D]A57Qm`d_ 3:==:@? 82C>6?ED E92E 2C6 AC@5F465 6G6CJ J62Ck^2m[ 244@C5:?8 E@ 2 k2 9C67lQ9EEADi^^=A]H8D?]4@>^(v$}\~rr\#6A@CE]9E>=QmC6A@CE 3J (v$} 2?5 ~rU2>Ajrk^2m] %9:D :D[ :? A2CE[ 3642FD6 3C2?5D 42?’E AC65:4E H92E H:== 2?5 H92E H@?’E D6==] qFE 6G6? :? :?DE2?46D H96C6 2 4@>A2?J :?G6DED :? 52E2 4@==64E:@? 2?5 2?2=JE:4D E92E 96=AD E96> 36EE6C F?56CDE2?5 4FDE@>6C 56>2?5[ 82C>6?ED 2C6 DE:== 5:D42C565 2E 2=2C>:?8 C2E6D]k^Am

kAm“%96 4FCC6?E 3FD:?6DD >@56= :D E@ 3=2>6 7@C C2>A2?E @G6CAC@5F4E:@?[” D2:5 *2JC2 p83@729[ 7@F?56C 2?5 4C62E:G6 5:C64E@C @7 %96 #6G:G2=[ 2 4@>>F?:EJ\=65 @C82?:K2E:@? :? v92?2 E92E FA4J4=6D 5:D42C565 E6IE:=6D] “%96 :?5FDECJ :D ECJ:?8 E@ ;FDE >2<6 AC@7:E[ AC@7:E[ AC@7:E—3642FD6 3C2?5D ?665 E@ 2AA62D6 E96:C D92C69@=56CD 2?5 :?G6DE@CD]”k^Am

k9bm~G6C4@?DF>AE:@?k^9bm

kAmq69:?5 E96 72D9:@? :?5FDECJ :D 2 >F=E:\3:==:@? 5@==2C >2C<6E:?8 >249:?6] ~? D@4:2= >65:2[ 92D9E28 492==6?86D[ FD6C\86?6C2E65 G:56@ 4@?E6?E[ =:G6\DEC62>65 D9@AA:?8[ 2?5 :?7=F6?46C >2C<6E:?8 92G6 4C62E65 ?6H 492??6=D 7@C D9@AA6CD E@ DA6?5 >@C6—2?5 H2DE6 >@C6] ':C2= 72D9:@? 5@6D ?@E =2DE =@?8[ 6G6? =6DD D@ ?@H E92E %:<%@< 92D A2G65 E96 H2J 7@C E96 >:4C@EC6?5[ H9:49 EJA:42==J =2DED =6DD E92? 2 >@?E9] %96 2G6C286 4@?DF>6C 3FJD e_T >@C6 4=@E9:?8 E92? E96J 5:5 :? a___[ 3FE E96J @?=J <66A :E 7@C 92=7 2D =@?8[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]>4<:?D6J]4@>^:?5FDEC:6D^C6E2:=^@FC\:?D:89ED^E96\6?5\@7\@H?6CD9:A\7@C\72D9:@?\AC@5F4EDQm244@C5:?8 E@ |4z:?D6J U2>Aj r@>A2?Jk^2m]k^Am

kAm“qC2?5D 2C6 C6=J:?8 @? x?DE28C2> 2?5 %:<%@< 2=8@C:E9>D E@ ,>2?:AF=2E6 FD. :?E@ DA6?5:?8 >@C6[” D2:5 {2 |2??2] “,(6’C6 2=D@ D66:?8. E96 82>:7:42E:@? @7 @?=:?6 D9@AA:?8]” %96 :?E68C2E:@? @7 82>:?8 2DA64ED :?E@ @?=:?6 D9@AA:?8 92D 364@>6 :?4C62D:?8=J 4@>>@?j F=EC2\72DE 72D9:@? C6E2:=6CD =:<6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]334]4@>^H@C<=:76^2CE:4=6^a_ac_cae\E6>F\82>:7:42E:@?\>2C<6E:?8Qm%6>Fk^2m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]3FD:?6DD@772D9:@?]4@>^2CE:4=6D^E649?@=@8J^9@H\3C2?5D\86E\4FDE@>6CD\255:4E65\E@\D9@AA:?8^Qm$96:?k^2m 92G6 C6A62E65=J 366? 56D4C:365 2D “255:4E:G6” 3J D9@AA6CD 3642FD6 @7 82>:7:65 C6H2C5 AC@8C2>D[ 4@F?E5@H?D[ 2?5 2?:>2E65 6=6>6?ED E92E <66A A6@A=6 @? E96:C D:E6D 7@C =@?86C]k^Am

kAm“%96 >@C6 E:>6 H6 DA6?5 @? 2AAD D9@AA:?8[ E96 =6DD E:>6 H6 92G6 E@ ?@E @?=J 7:?5 ;@J @C 36 H:E9 @FC 7C:6?5D 2?5 @FC 4@>>F?:E:6D[ 3FE 2=D@ E@ 86E @C82?:K65 2?5 E@ C2==J 7@C 2 DJDE6> E92E :D 72:C 2?5 ;FDE 7@C 2== @7 FD[” D2:5 {2 |2??2]k^Am

k9bms:DA@D2=k^9bm

kAmp7E6C 2 76H H62CD[ 4=@E96D 2C6 @7E6? 6:E96C 5:D42C565 @C E@DD65 :? 2 5@?2E:@? 3:?] qFE E92E’D ?@E E96 6?5 @7 E96:C ;@FC?6J]k^Am

kAm&?D@=5 2?5 D64@?592?5 AC@5F4ED 7C@> E96 v=@32= }@CE9 2C6 C@FE:?6=J D9:AA65 E@ E96 v=@32= $@FE9[ H96C6 E96J 6?5 FA :? >2C<6ED[ =2?57:==D[ 2?5 :?4:?6C2E@CD] “!6@A=6 5@?’E E9:?< @7 492C:EJ D9@AD 2D A2CE @7 E96 H2DE6 :?5FDECJ[ 3FE E96 724E :D E92E E96J 2C6[” D2:5 uC2?<=:?\(2==:D] “(6 8:G6 E96> E9:?8D H6 5@?’E H2?E[ 2?5 E96J >2<6 E96> 5:D2AA62C…(:E9 4=@E9:?8[ E96 >2;@C:EJ :D D6?E @77 E@ 36 8C2565 2?5 D@CE65 2?5 D6?E 2C@F?5 E96 H@C=5 E@ A=246D :? E96 v=@32= $@FE9]”k^Am

kAm%96 s6>@4C2E:4 #6AF3=:4 @7 E96 r@?8@ :D @?6 @7 E9@D6 A=246D] xE’D H9J t55J t<6E6[ H9@ =:G6D 36EH66? !2C:D 2?5 z:?D92D2[ 564:565 :? a_`d E@ 7@F?5 E96 z:?p4E u6DE:G2=[ 2? 2??F2= DEC66E 2CE 72:C E92E 5:DA=2JD 4@DEF>6D >256 7C@> CF33:D9 4@==64E65 7C@> E96 DEC66ED] %96 >@E:G2E:@?[ 244@C5:?8 E@ t<6E6[ H2D E@ 4C62E6 2 A=2E7@C> 7@C =@42= r@?8@=6D6 2CE:DED E@ D9@H42D6 E96:C E2=6?E—2?5 E@ 96=A k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]=6>@?56]7C^6?^=6\>@?56\27C:42^2CE:4=6^a_ab^_`^_h^5C4\<:?D92D2\5C@H?65\F?56C\2\D62\@7\A=2DE:4\H2DE60e_`_gd_0`ac]9E>=RQm>2?286 E96 4:EJ’D H2DE6 4C:D:Dk^2m :? E96 AC@46DD]k^Am

kAm“(6DE6C? ,H2DE6. A@==FE6D >@C6 E92? p7C:42? H2DE6] p7C:42? H2DE6 ,EJA:42==J. 4@>6D 7C@> ?2EFC6i =:<6 32?2?2 =62G6D[ >2?8@ =62G6D[ 4@4@?FED[ A:646D @7 EC66D[ 32C<[” D2:5 t<6E6] “%96 25G2?E286 @7 @FC H2DE6 :D E92E H96? J@F E9C@H :E @? E96 8C@F?5[ :E 8:G6D =:76 E@ E96 t2CE9] (6DE6C? H2DE6[ @? E96 @E96C 92?5[ :D E96 <:?5 @7 H2DE6 E92E =:?86CD[ E92E 962ED FA E96 t2CE9[ E92E 52>286D 6G6CJE9:?8]”k^Am

kAm%@52J[ E96 z:?p4E u6DE:G2= 6I9:3:ED D4F=AEFC2= 4@?E6>A@C2CJ 4@DEF>6D >256 7C@> 3@E9 A=2DE:4 H2DE6 2?5 @C82?:4 >2EE6C[ 2?5 @776CD DEC66E A6C7@C>2?46D 2?5 4C62E:G6 H@C<D9@AD E@ 96=A :?DA:C6 >@C6 A6@A=6 E@ 86E :?G@=G65] “,(6 2C6. D9@H:?8 E96 2FE9@C:E:6D E92E E96C6 :D E96 A@DD:3:=:EJ @7 C65F4:?8 H2DE6 H:E9 H92E H6 5@—3FE H6 ?665 96=A[” t<6E6 D2:5] “(6’C6 5@:?8 E9:D H:E9 @FC @H? C6D@FC46D] (6 5@?’E 92G6 2 =@E @7 DA246[ H6 5@?’E 92G6 2 =@E @7 >@?6J[ 3FE H6 92G6 E96 5C:G6 E@ H@C< H:E9 :E] %92E’D 56E6C>:?2E:@?]”k^Am

kAmqFE E96 AC@3=6> t<6E6 :D E24<=:?8 H2D DE2CE65 3J 4@CA@C2E:@?D 2?5 4@?DF>6CD :? E96 v=@32= }@CE9[ 2?5 2 D@=FE:@? 42??@E—2?5 D9@F=5 ?@E—36 =67E E@ =@42= 4@>>F?:EJ 677@CED :? E96 v=@32= $@FE9]k^Am

kAmp? 6DE:>2E65 f_T @7 4=@E96D 5@?2E65 :? tFC@A6 6?5 FA :? p7C:42[ 244@C5:?8 E@ 2 a_`d C6A@CE 3J ~I72>] u@C E9:C5\A2CEJ 4@>A2?:6D <?@H? 2D “E6IE:=6 C64J4=6CD” W2 >:D=625:?8 E6C>[ 2D >2?J @7 E96 82C>6?ED 2C6 ?@E D@ >F49 C64J4=65 2D @77=@2565 E@ 5F>A:?8 D:E6D :? E96 v=@32= $@FE9X[ E96C6’D 2=D@ 2 =@E @7 >@?6J E@ 36 >256 7C@> 3FJ:?8 32=6D @7 D64@?592?5 4=@E9:?8 2?5 D6==:?8 E96> E@ 4=@E9:?8 :>A@CE6CD]k^Am

kAm%96 EC256 @7 D64@?592?5 4=@E9:?8[ 2? :?5FDECJ E92E’D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]DE2E:DE2]4@>^DE2E:DE:4D^gae`ea^2AA2C6=\C6D2=6\>2C<6E\G2=F6\H@C=5H:56^RiOiE6IEl'2=F6Ta_@7Ta_E96Ta_D64@?592?5Ta_2AA2C6=Ta_>2C<6ETa_H@C=5H:56Ta_7C@>Ta_a_a`Ta_E@Ta_a_agU2>AjE6IElx?Ta_a_abTarTa_E96Ta_8=@32=Ta_>2C<6E[`__Ta_3:==:@?Ta_5@==2CDTa_3JTa_a_ae]Qm4FCC6?E=J G2=F65k^2m 2E @G6C Sab_ 3:==:@?[ 92D A=2J65 2 4C:E:42= C@=6 :? E96 32EE6C:?8 @7 E96 E6IE:=6 :?5FDECJ 24C@DD p7C:42] %96 C6A6C4FDD:@?D 2C6 >2?:7@=5] qFJ6CD @7 E96D6 4=@E9:?8 32=6D 42??@E D66 E96 4@?E6?ED 367@C6 AFC492D6[ 2?5 >F49 @7 E96 32=6 @7E6? EFC?D @FE E@ 36 F?FD23=6] %96 DJDE6> A6CA6EF2E6D 7:?2?4:2= :?D64FC:EJ 7@C =@42= D64@?592?5 4=@E9:?8 EC256CD]k^Am

kAm%96 72D9:@? :?5FDECJ D:>A=J AC@5F46D E@@ >2?J 4=@E96D[ 2?5 E92E’D :?E6?E:@?2=]k^Am

kAm“q642FD6 E96 3FJ6CD @7 E96 D64@?592?5 4=@E9:?8 32=6D 42?’E D66 H92E’D :? E96>[ 2?5 3642FD6 >F49 @7 :E ,6?5D FA 8@:?8 F?D@=5.[ E96J 2C6?’E 23=6 E@ 8F2C2?E66 E96J’== 6G6? >2<6 324< E96 >@?6J E96J’G6 :?G6DE65 :? AFC492D:?8 E96 32=6 E@ 368:? H:E9[” D2:5 2?E:\72DE 72D9:@? 25G@42E6 *G6EE6 %6EE69[ H9@ k2 9C67lQ9EEADi^^2E>@D]62CE9^H2DE6\4@=@?:2=:D>\A@==FE65\H2E6CH2JD\<2?E2>2?E@\>2C<6E\892?2\DH:>>:?8^QmDH2> E96 =6?8E9 @7 v92?2’D '@=E2 #:G6C E@ 5C2H 2EE6?E:@? E@ H2DE6 4@=@?:2=:D>k^2m] “x? @E96C H@C5D[ E96J DE2CE @77 :? 563E]”k^Am

kAmpD =68:D=2E:@? =:<6 E96 t&’D >2?52E@CJ 2?5 92C>@?:K65 tIE6?565 !C@5F46C #6DA@?D:3:=:EJ A@=:4J :D 36:?8 5632E65[ E96C6 2C6 8C@H:?8 42==D 3J 25G@42E6D E@ 6?DFC6 E92E 6BF:EJ 2?5 ;FDE:46 2C6 3F:=E :?E@ E9@D6 =2HD] rFCC6?E=J[ H96? >256[ t!# A2J>6?ED 3J 3C2?5D @7E6? 6?5 FA 7F?5:?8 H2DE6 4@==64E:@? :? E96 v=@32= }@CE9 H:E9@FE k2 9C67lQ9EEADi^^2E>@D]62CE9^H92E\5@\E96\6F\6=64E:@?D\>62?\7@C\6AC\=68:D=2E:@?\2?5\4=@E9:?8\H2DE6^Qm?646DD2C:=J 5:C64E:?8 A2J>6?ED E@ 4@F?EC:6D =:<6 v92?2 @C z6?J2k^2m[ H96C6 E96 4=@E96D 6?5 FA] %96 AC6DDFC6 @? 7C@?E=:?6 4@>>F?:E:6D[ H9@ 2C6 >256 C6DA@?D:3=6 7@C AC@46DD:?8 2?5 5:D42C5:?8 H2DE6 E92E’D ?@E E96:CD[ :D 6?@C>@FD]k^Am

kAmz@=256 56D4C:36D E96 AC@46DD @7 D6?5:?8 32=6D @7 4=@E9:?8 7C@> tFC@A6 E@ p7C:42 E92E 2C6 6>365565 H:E9 F?D6==23=6 4=@E9:?8 2D “D>F88=:?8” H2DE6] “(6’C6 ?@E D2J:?8 E92E E96 EC256 D9@F=5 36 32??65…%96C6 2C6 E@@ >2?J >:==:@?D @7 A6@A=6 @? E96 4@?E:?6?E H9@ C6=J @? E96 EC256 7@C E96:C =:G6=:9@@5D] %96 :DDF6 :D E96 D>F88=:?8 @7 H2DE6—E96 H9@=6 DJDE6> ?665D E@ 492?86]”k^Am

k9bmp #62=:EJ r964<k^9bm

kAm%96 72D9:@? :?5FDECJ’D H2DE6 4C:D:D :D[ :? >2?J H2JD[ 2 4C:D:D @7 C6DA@?D:3:=:EJj @7 3C2?5D :? E96 v=@32= }@CE9 C67FD:?8 E@ E2<6 244@F?E23:=:EJ 7@C E96 H2DE6 E92E E96J AC@5F46[ =62G:?8 4@>>F?:E:6D :? E96 v=@32= $@FE9 E@ 4=62? FA E96 >6DD]k^Am

kAm%96 DJDE6> :D FA96=5 3J E96 :?5FDECJ’D 72:=FC6 E@ 244@F?E 7@C H2DE6 >2?286>6?E 4@DED 7C@> E96 86E\8@] “u@C E@@ =@?8[ :E’D 366? E@@ 62DJ E@ :?4:?6C2E6 =67E@G6C DE@4<[” D2:5 r9C:DE:?2 s62?[ 7@F?56C @7 #65C6DD[ 2 ?@?AC@7:E @C82?:K2E:@? 7@4FD65 @? 2446=6C2E:?8 E96 :?5FDECJ’D EC2?D:E:@? E@ 4:C4F=2C 72D9:@?] “}@H[ E96C6’D 2 C6AFE2E:@?2= C:D< @7 :?4:?6C2E:@? 2?5 D@>6 =68:D=2E:@? :? A=246—E9@D6 EH@ E9:?8D D9@F=5 AFE >@C6 AC6DDFC6 @? 2 >:=5=J 25;FDE65 4@DE DECF4EFC6]”k^Am

kAmqFE >2?J 766= E92E 4CF4:2= =68:D=2E:G6 >:=6DE@?6D 2C6 36:?8 :>A=6>6?E65 E@@ D=@H=J] %96 t&’D t!# A@=:4J :D DE:== 36:?8 ?68@E:2E65 :? E96 tFC@A62? !2C=:2>6?E[ 2?5 }6H *@C<’D 8C@F?53C62<:?8 u2D9:@? p4E—H9@D6 5C27E:?8 H2D =65 3J qé52E 2?5 H9:49 E2<6D 2:> 2E[ 2>@?8 @E96C E9:?8D[ 496>:42= >:D>2?286>6?E :? 72D9:@?’D DFAA=J 492:?D—92D J6E E@ A2DD]k^Am

kAmu@C 4@>>F?:E:6D :? v92?2[ E96 ?665 E@ C6DECF4EFC6 E96 :?5FDECJ H:E9 6BF:EJ 2?5 ;FDE:46 2E :ED 4@C6 4@F=5 ?@E 36 >@C6 FC86?E] %96 #6G:G2=’D p83@729 D2:5 E92E :E’D E96 :?5FDECJ’D 56=:36C2E6 C67FD2= E@ E2<6 C6DA@?D:3:=:EJ 7@C E96 6IE6?E @7 :ED H2DE6 AC@5F4E:@? E92E 92D 42FD65 =2C86 DH2E96D @7 v92?2 E@ 364@>6 5F>A:?8 8C@F?5D]k^Am

kAm“x 2> E:C65 @7 4@?G6CD2E:@?D] %96C6 92G6 366? D@ >2?J[ 2?5 ?@?6 92G6 =65 E@ 24E:@? 2E E96 A246 E96J D9@F=5[” D2:5 p83@729] “|F49 @7 E96 A@=:4J 92D 8@2=D `_ J62CD 7C@> ?@H] x? E92E E:>6[ H6’== D66 >2DD 56DECF4E:@?…r92?86 42?’E 4@>6 D@@? 6?@F89]”k^Am

kAmk2 9C67lQ9EEADi^^2E>@D]62CE9^4=:>2E6\D@=FE:@?D^H2DE6\?@E^Qmk6>m%9:D DE@CJk^6>mk^2m k6>mH2D AC@5F465 3Jk^6>m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]2E>@D]62CE9Qmk6>mpE>@Dk^6>mk^2m k6>m2?5 C6G:6H65 2?5 5:DEC:3FE65 3Jk^6>m k2 9C67lQ9EEADi^^9F3D]=2^"_b<=8$#_Q C6=lQ?@7@==@HQmk6>m$E24<6Ck^6>mk^2m]k^Am