The Golf Column: A tip of the cap to the caddies

kAm“%96 7:CDE ?2>65 4255:6[” 244@C5:?8 E@ E96 r255:6 }6EH@C<[ “H2D p?5C6H s:4<D@?[ H9@ H@F=5 =2E6C 364@>6 2 8@=7 4=F3>2<6C 2?5 H9@ 24E65 2D 7@C6\4255:6 7@C E96 sF<6 @7 *@C< 2D 2 3@J :? `eg` :? E96 sF<6’D 8@=7 >2E49 @? {6:E9 {:?<D[ 2D @FE=:?65 :? u@C6P”k^Am

kAmr255Js:86DE @776CD E96 %@A `_ {:DE @7 E96 |@DE u2>@FD r255JVD]k^Am

kAm`_] s@? $9F=2i 2? }u{ w2== @7 u2>6 >6>36C H9@ 8C6H FA 4255J:?8 2E 2 >F?:4:A2= 4@FCD6 :? vC2?5 #:G6C[ ~9:@]k^Am

kAmh] t=:K236E9 #62D6Ci !@DD:3=J E96 >@DE 362FE:7F= 4255J[ DE2CC65 :? E96 >@G:6 “%H:=:89E]” $96 42CC:65 E96 328D :? q=@@>7:6=5[ |:49:82?]k^Am

kAmg] y@9? |2556?i %96 7@@E32== =686?5 =@@A65 2E E96 {2<6 |6C465 v@=7 2?5 r@F?ECJ r=F3 :? s2=J r:EJ[ r2=:7@C?:2]k^Am

kAmf] pC?@=5 !2=>6Ci %96 z:?8 3642>6 2 4255:6 2E 286 `` :? {2EC@36[ !6??DJ=G2?:2]k^Am

kAme] |2CE:? $966?i p u2>@FD 24E@C DE2CE65 =@@A:?8 2E 286 ?:?6 :? s2JE@?[ ~9:@]k^Am

kAmd] q:?8 rC@D3Ji $:?86C 2?5 24E@C]k^Am

kAmc] q:== r=:?E@?i $2I A=2J6C 2?5 6I\!C6D:56?E E@E65 E96 DE:4<D :? w@E $AC:?8D[ pC<2?D2D]k^Am

kAmb] q:== |FCC2Ji r@>65:2? 2?5 24E@C H9@ 8C6H FA 4255J:?8 2E x?5:2? w:==D :? (:??6E<2[ x==:?@:D]k^Am

kAma] q@3 w@A6i %96 {686?5 =@@A65 :? r=6G6=2?5[ ~9:@[ 2?5 DE2CE65 E96 q@3 w@A6 r=2DD:4 :? `he_]k^Am

kAm`] r96 vF6G2C2i }@ <:55:?8[ E96 =6256C @7 E96 !6@A=6VD #6G@=FE:@? H@C<65 2D 2 4255:6 :? r@C5@32[ pC86?E:?2 2?5 qF6?@D p:C6D]k^Am

kAmw2G6 J@F 6G6C H@?56C65 H92E 4255:6D 2C6 E9:?<:?8[ 2?5 H@F=5 C62==J =:<6 E@ D2J H9:=6 E96JVC6 5C288:?8 924<6CDV 328D 2C@F?5 :? E96 C@F89nk^Am

kAm(6== 96C6 2C6 2 76H A@DD:3:=:E:6D[ E92?<D E@ 2 a_a_ x?BF:C6C v@=7 DE@CJ]k^Am

kAm}@] `_ — v@=76Ci Q%9:?< xV> 8@:?8 E@ 5C@H? >JD6=7 :? E96 =2<6]Qk^Am

kAmr255Ji Q%9:?< J@F 42? <66A J@FC 9625 5@H? E92E =@?8nQk^Am

kAm}@] h v@=76Ci QxV5 >@G6 962G6? 2?5 62CE9 E@ 3C62< `__ @? E9:D 4@FCD6]Qk^Am

kAmr255Ji Q%CJ 962G6?[ J@FVG6 2=C625J >@G65 >@DE @7 E96 62CE9]Qk^Am

kAm}@] g v@=76Ci Qs@ J@F E9:?< >J 82>6 :D :>AC@G:?8nQk^Am

kAmr255Ji Q*6D[ J@F >:DD E96 32== >F49 4=@D6C ?@H]Qk^Am

kAm}@] f v@=76Ci Qs@ J@F E9:?< x 42? 86E E96C6 H:E9 2 d :C@?nQk^Am

kAmr255Ji QtG6?EF2==J]Qk^Am

kAm}@] e v@=76Ci Q*@FVG6 8@E E@ 36 E96 H@CDE 4255J :? E96 H@C=5]Qk^Am

kAmr255Ji Qx 5@?VE E9:?< D@[ E92E H@F=5 36 E@@ >F49 @7 2 4@:?4:56?46]Qk^Am

kAm}@] d v@=76Ci Q!=62D6 DE@A 4964<:?8 J@FC H2E49 2== E96 E:>6] xEVD E@@ >F49 @7 2 5:DEC24E:@?]Qk^Am

kAmr255Ji QxEVD ?@E 2 H2E49 — :EVD 2 4@>A2DD]Qk^Am

kAm}@] c v@=76Ci Qw@H 5@ J@F =:<6 >J 82>6nQk^Am

kAmr255Ji Q'6CJ 8@@5[ 3FE A6CD@?2==J[ x AC676C 8@=7]Qk^Am

kAm}@] b v@=76Ci Qs@ J@F E9:?< :EVD 2 D:? E@ A=2J @? $F?52Jnk^Am

kAmr255Ji Q%96 H2J J@F A=2J[ :EVD 2 D:? @? 2?J 52J]Qk^Am

kAm}@] a v@=76Ci Q%9:D :D E96 H@CDE 4@FCD6 xVG6 6G6C A=2J65 @?]Qk^Am

kAmr255Ji Q%9:D :D?VE E96 8@=7 4@FCD6] (6 =67E E92E 2? 9@FC 28@]Qk^Am

kAm}@] ` q6DE r255J r@>>6?Eik^Am

kAmv@=76Ci Q%92E 42?VE 36 >J 32==[ :EVD E@@ @=5]Qk^Am

kAmr255Ji QxEVD 366? 2 =@?8 E:>6 D:?46 H6 E665 @77[ D:C]Qk^Am

kAm{6E’D 86E 27E6C :EPk^Am

kAmr=F3 }@E6Dk^Am

kAmt28=6 |@F?E2:? v@=7 r@FCD6[ r2CE6C }@E49 #@25[ y24<D@?[ We_bX bgb\h_h_i r=F3 !C@ 2?5 !vp !C@76DD:@?2= q@3 |4vC2H :D @?46 282:? 8:G:?8 =6DD@?D 2?5 9@=5:?8 4=:?:4D]k^Am

kAm“u2== :D 96C6[” C6A@CED s2? p?5C6HD] “}@ %9FCD52J C6DF=ED 7@C =2DE H66< 2D H6 H6C6 C2:?65 @FE]”k^Am

kAm%96 t28=6 :D ?@H :?E@ :ED 72== D4965F=6[ @A6?:?8 2E gib_ 2]>] 2?5 4=@D:?8 2E cib_ A]>] r2CED >FDE 36 C6EFC?65 3J eib_ A]>]k^Am

kAmx? (66< `a @7 E96 6G6C\A@AF=2C s@? w@ {628F6[ E96 E@A 7@FC E62>D 92G6 366? 56E6C>:?65 — %62> !2C %66[ vq r2CC:6C[ y24<D@? u@FC 2?5 uFDE6C r=F4<D] s2? D2:5[ “%96J’== DBF2C6 @77 ?6IE H66< :? 2 A=2J@77 H:E9 E96 7:?2=D D6E 7@C E96 7@==@H:?8 H66<]”k^Am

kAm{F4:6? |@C:? @7 E96 y24<D@? u@FC 82C?6C65 4=@D6DE\E@\E96\A:? 9@?@CD 2E `b’g”]k^Am

kAm}:4<: {J?? @7 %96 |:D7:EK 925 E96 =25:6DV =@?86DE 5C:G6 2?5 {2CCJ pJ6CD @7 s U2>Aj { pFE@>@E:G6 H2D E96 >6?’D 3:8 9:EE6C]k^Am

kAmq@3 H:== @776C 2 A:E49:?8 2?5 49:AA:?8 4=:?:4 E9:D $2EFC52J 2E `_ib_ 2]>] %96 766 :D Sa_ 2?5 DEF56?ED :?E6C6DE65 :? D:8?:?8 FA D9@F=5 42== E96 AC@ D9@A 2E We_bX bgb\h_h_]k^Am

kAmw2=6’D {@42E:@? v@=7 r@FCD6[ (6DE $:56 #@25[ }@CE9 r@?H2J[ We_bX bde\a`c_i !vp >6>36C z:> ~’}6:= :D 2G2:=23=6 7@C 8C@FA 2?5 :?5:G:5F2= =6DD@?D]k^Am

kAmz6G:? r2DD:5J C6A@CED E96 >6?VD 2?5 =25:6DV =628F6D HC2AA65 FA E96:C a_ac D62D@?D =2DE H66<] %96 >6? A=2??65 E@ A=2J 2 D4C2>3=6 E9:D H66<]k^Am

kAmx?5:2? |@F?5 v@=7 r@FCD6[ r6?E6C ~DD:A66[ We_bX dbh\ffbbi !C@^@H?6C y@?2E92? #:G6CD C6A@CED x?5:2? |@F?5 :D @776C:?8 2 #:G6CVD t586 8C@FA @? %9FCD52JD H96C6 2== A=2J6CD 2C6 H6=4@>6 E@ E2<6 A2CE :? 2 ?:?6\9@=6 BF@E2 D4@C:?8 7@C>2E H:E9 4=@D6DE\E@\E96\A:? 4@?E6DED @? 9@=6D c 2?5 g] !@:?ED 492?86 6249 H66< 2?5 E96 6G6?E CF?D 2== D62D@? =@?8]k^Am

kAm%96 `eE9 2??F2= z6??6EE w@4<6J v@=7 %@FC?2>6?E :D D=2E65 7@C $F?52J[ ~4E] `b 2E E96 x?5:2? |@F?5 v@=7 r@FCD6 :? r6?E6C ~DD:A66]k^Am

kAmx?5:2? |@F?5 AC@^@H?6C y@?2E92? #:G6CD C6A@CED E96C6 2C6 DE:== @A6?:?8D 7@C E96 E@FC?6J]k^Am

kAm“%96C6 H:== 36 2 D9@E8F? DE2CE 2E h 2]>] :? E9:D 36DE\32== D4C2>3=6[” r@249 |:4926= {2?6 D2:5] “vC@FAD @7 7@FC 2C6 H2?E65[ 3FE D:?8=6 8@=76CD 2?5 A2CE:2= 8C@FAD 2C6 8=25=J 2446AE65[ E@@] w@=6 DA@?D@CD 2?5 42CE DA@?D@CD 2C6 2=D@ H6=4@>6]”k^Am

kAmw6 25565i “y@?2E92? 2?5 E96 4@>>F?:EJ 92G6 DFAA@CE65 z6??6EE w@4<6J @G6C E96 J62CD]Qk^Am

kAmy@:? E96 t28=6D 7@C `g 9@=6D @7 8@=7[ 42CE :?4=F565[ 2?5 2 zw$ w@4<6J 8:7E W7@C 2== H9@ C68:DE6C 367@C6 ~4E] `fX 2== 7@C ;FDE Sh_ A6C 8@=76C WS`__ 27E6C ~4E] fX] pH2C5D 2?5 =F?49 H:== 36 D6CG65 7@==@H:?8 E96 6G6?E] p== 8@=76CD H9@ C68:DE6C 3J ~4E] f H:== C646:G6 2 8:7E[ 4@FCE6DJ @7 z6??6EE w@4<6J]k^Am

kAmvC@FAD >2J C68:DE6C :? E9C66 5:G:D:@?Di @A6?[ >:I65 4@FA=6D 2?5 =25:6D] %96C6 H:== 2=D@ 36 >6?VD 2?5 H@>6?VD 4=@D6DE\E@\E96\A:? 2?5 =@?86DE\5C:G6 4@>A6E:E:@?D 2?5 2 d_^d_ 5C2H:?8] %96 4FCC6?E t28=6D H:== 36 D6==:?8 >F==:82?D 2?5 9@=5:?8 2 AFEE:?8 4@?E6DE]k^Am

kAm%9:D J62C[ Sd[___ H:== 36 2H2C565 E@ 2?J@?6 H9@ 42? D4@C6 2 9@=6\:?\@?6 @? E96 `dd\J2C5 `gE9 9@=6]k^Am

kAmw@=6 2?5 42CE DA@?D@CD 2C6 2=D@ D@F89E 7@C S`__ 2?5 Sd_[ C6DA64E:G6=J]k^Am

kAm*@F 42? 5@H?=@25 E96 C68:DEC2E:@? 7@C> @?=:?6 2E k2 9C67lQ9EEAi^^>HGJ92]@C8Qm>HGJ92]@C8k^2m[ @C A:4< FA 2 7@C> 7C@> uC6496EE6 %:C6 :? r@?H2J]k^Am

kAm{2<6 z6K2C r@F?ECJ r=F3[ #@FE6 d[ {@G6==[ |2:?6[ Wa_fX had\aceai v6?6C2= |2?286C }2?4J r2=G6CE C6A@CED E@FC?2>6?E D62D@? :D DE:== :? 7F== DH:?8]k^Am

kAm“(6 9@DE65 E96 7@FCE9 2??F2= r2CC@== r@F?EJ #6E:C65 U2>Aj $6?:@C '@=F?E66C !C@8C2> W#$'!X v@=7 %@FC?2>6?E @? $6AE] ad[” }2?4J D2:5] “xE :D 2=H2JD D@ 8C62E E@ D66 DF49 4@>>F?:EJ DFAA@CE 7@C =@42= 6G6?ED] tI64FE:G6 s:C64E@C |2CJ $62G6J 2?5 96C G@=F?E66CD 5:5 2 8C62E ;@3]k^Am

kAm|2CJ C6A@CED E96 E@FC?6J H2D 2 EC6>6?5@FD DF446DD @? $6AE] ad]k^Am

kAm“(6 925 2 8C62E EFC?@FE 2?5 C2:D65 2 =@E @7 >@?6J 7@C 2 H@?56C7F= 42FD6[” D96 D2:5] “(6 925 E@?D @7 8C62E DA@?D@CD — A96?@>6?2= DFAA@CE] x 42?’E E92?< 6G6CJ@?6 6?@F89 7@C DFAA@CE:?8 FD] %9:D J62C’D 6G6?E H2D 2 EC6>6?5@FD DF446DD] %96 a_ac E@FC?2>6?E 3C@F89E E@86E96C `__ 8@=76CD] %@86E96C H:E9 @FC A2CE?6CD — x?7:?86C x?DFC2?46[ @FC 9@=6\:?\@?6 S`_[___ DA@?D@C[ |2:?6w62=E9[ $?6== qC@E96CD r=62?:?8[ x?4][ @FC =F?496@? DA@?D@C[ %@H? r=@F5[ %F4<6C>2?’D #6DE2FC2?E U2>Aj %2G6C?[ %96 !2EC:@E |:?E[ !C@7:=6 $F32CF 2?5 %96 q@DE@? qCF:?D p=F>?: pDD@4:2E:@? 2?5 @FC bg 9@=6 DA@?D@CD — H6 C2:D65 @G6C Sa_[___ :? 7F?5D 7@C DFAA@CE @FC |62=D @? (966=D sC:G6C !C@8C2> 2?5 }@?\t>6C86?4J |65:42= %C2?DA@CE2E:@? !C@8C2>]”k^Am

kAmtDE23=:D965 :? `hf`[ r2CC@== r@F?EJ #$'! :D E96 =2C86DE G@=F?E66C ?6EH@C< @7 A6@A=6 :? r2CC@== r@F?EJ 2865 d_ 2?5 @G6C] '@=F?E66CD :? E96 #$'! AC@8C2>D 3C:?8 2 =:76E:>6 @7 E2=6?E[ 6IA6C:6?46[ D<:== 2?5 9@33:6D E@ 4@>>F?:EJ AC@;64ED[ @C82?:K2E:@?D 2?5 286?4:6D ?665:?8 E2=6?E65 G@=F?E66CD]k^Am

kAm“%96 AFCA@D6 @7 E96 8@=7 E@FC?2>6?E :D E@ AC@G:56 >:=6286 C6:>3FCD6>6?E 7F?5:?8 7@C E96 G@=F?E66C 5C:G6CD :? E96 D:8?2EFC6 |62=D @? (966=D sC:G6C !C@8C2> 2?5 }@?\t>6C86?4J |65:42= %C2?DA@CE2E:@? !C@8C2>[” D2:5 #$'! s:C64E@C |2CJ r2C6J $62G6J] “q@E9 AC@8C2>D DFAA@CE @=56C 25F=ED :? r2CC@== r@F?EJ] p== G@=F?E66CD 8:G6 7C66=J E96:C E:>6 2?5 2C6 6=:8:3=6 7@C >:=6286 C6:>3FCD6>6?E 2E dg 46?ED A6C >:=6]”k^Am

kAm%2<:?8 E@A 9@?@CD :? E96 H@>6?’D 5:G:D:@? H2D E96 E62> @7 |@ v2CC6EE6[ $92C@? w:==[ p>J w6D6=E:?6 2?5 yF=:6 #:G6C] %96 CF??6C\FAD H6C6 z2E9J sF2?6[ $96:=2 sF2?6[ z:>36C=J |4z:??@? 2?5 $2?5J !@@C[ H9:=6 E9:C5 H6?E E@ z2C=2 u:4<6C[ %96C6D2 z6??6EE[ $92C@? ~V}6:== 2?5 s@E $6J3@=5]k^Am

kAmx? E96 >6?’D 5:G:D:@?[ E96 7@FCD@>6 @7 s2G:5 x?7:?86C[ }2E6 x?7:?86C[ |:4926= x?7:?86C 2?5 qC:2? z6=49 E@@< E@A 9@?@CD[ 658:?8 CF??6C\FAD y@9??J t2DE>2?[ rC2:8 wFC5[ y677 |4{6==2? 2?5 y677 #@DD[ H9:=6 !2F= qF776==:[ uC2? v:7=6[ p?5C6H x?<6== 2?5 $4@EE (9:892>]k^Am

kAm|:I65 5:G:D:@? (:??6CD H6C6 E96 E62> @7 qCJ2? sC:6D[ s2?:6==6 y@?6D[ {2FC6? y@?6D 2?5 r@H3@J y@?6D[ H9:=6 D64@?5 H6?E E@ ':<<: r@C3C:586[ r9C:D s:4<:?D@?[ s:4< v@DD 2?5 r@C6J |2556? 2?5 E9:C5 H2D 4=2:>65 3J y677 uC6496EE6[ s63 w2C>@?[ y677 #@56? 2?5 z2E9=66? $H66?6J]k^Am

kAm!2F= |4':?6J H@? E96 =@?86DE 5C:G6 9@?@CD 7@C E96 >6?[ H9:=6 |@ v2CC6EE6 82C?6C65 E96> 7@C E96 H@>6?]k^Am

kAm|@ 2=D@ E@@< 4=@D6DE\E@\E96\A:? =2FC6=D 7@C E96 =25:6D[ H9:=6 y@9??J t2DE>2? D64FC65 E96> 7@C E96 >6?]k^Am

kAm$96:=2 sF2?6 H@? E96 AFEE:?8 4@?E6DE]k^Am

kAm“{2DE $2EFC52J[” D2:5 }2?4J[ “H6 9@DE65 E96 uC:6?5D @7 r@?H2J #64 %@FC?2>6?E] Wr@?H2J !2C<D 2?5 #64C62E:@? s:C64E@CX |:<6 {2?6 2?5 9:D G@=F?E66CD 2=D@ 5@ 2 8C62E ;@3] {F?49 H2D D6CG65 E9C@F89@FE E96 6G6?E[ H:E9 G@=F?E66CD CF??:?8 @FE 3FC86CD E@ 8@=76CD @? E96 4@FCD6]”k^Am

kAm{2DE H66< {zrr 96=5 :ED 2??F2= DE277 A2CEJ 2E E96 uCJ63FC8 z:E496? 2?5 |2C<6EA=246]k^Am

kAm“xE H2D H6== 2EE6?565 H:E9 ;FDE 2 76H 6>A=@J66D >:DD:?8[” }2?4J D2:5] “tG6CJ@?6 6?;@J65 2 8C62E >62=[ 6?E6CE2:?>6?E 3J s6??:D 2?5 s2G6J 2?5 D@>6 8@=7 4@FCD6 EC:G:2] (6 2C6 D@ =F4<J E@ 92G6 2 8C62E DE277 E92E =@G6D {zrr 2?5 >2<6D :E 2 8C62E A=246 7@C @FC G:D:E@CD]”k^Am

kAm%96 uCJ63FC8 p4256>J 8@=7 E62> :D 6?;@J:?8 :ED 36DE D62D@?[ 6G6C] %96 #2:56CD[ F?56C E96 5:C64E:@? @7 r@249 r9C:D sFEE@?[ H6?E h\`\` 5FC:?8 E96 C68F=2C D62D@?] ~? %F6D52J[ r@249 sFEEJ 2?5 9:D EC@@AD 4@>A6E65 :? E96 (6DE6C? |2:?6 r@?76C6?46 r92>A:@?D9:AD 2E }2E2?:D v@=7 r@FCD6 :? '2DD2=3@C@ W=@42E65 ;FDE @FED:56 @7 pF8FDE2[ |2:?6X]k^Am

kAm%96 #2:56CD 7:?:D965 D64@?5 @G6C2== H:E9 2 D4@C6 @7 bad[ ;FDE E9C66 D9@ED 369:?5 *@C<] v6?6C2==J[ E96 E@A E9C66 E62>D @C 2?J E62> E92E D9@@ED bc_ @C =@H6C BF2=:7:6D 7@C E96 DE2E6 492>A:@?D9:AD[ H9:49 2C6 D4965F=65 7@C }2E2?:D @? $2EFC52J[ ~4E] `a W2E `_ 2]>]X] u:G6 E62>D D9@E bc_ @C 36EE6C]k^Am

kAmv@=76CD A=2J65 `g 9@=6D[ C2E96C E92? ;FDE ?:?6 :? E96 C68F=2C D62D@?]k^Am

kAm“x E9:?< E92E >2J 92G6 96=A65 FD[” r9C:D D2:5] “~FC 7:CDE D:I 9@=6D[ H9:=6 E96J H6C6?’E 9@CC:3=6[ E96J H6C6?’E E96 8C62E6DE[ 3FE 6G6CJ@?6 @? @FC E62> 7:?:D965 DEC@?8 @? E96 q24< }:?6] %96J D9@H65 8@@5 >6?E2= 7@CE:EF56]”k^Am

kAmuC6D9>2? zJ=6 x?7:?86C H2D D64@?5 :? 2 7:6=5 @7 ed 8@=76CD :? r=2DD q H:E9 2 fh[ 7@==@H65 3J p=6I p==2:?[ g`j r@5J s2G:D[ gaj "F:?? w286CEJ[ gbj $2> s2J[ gdj 2?5 "F:?? s:4<6J[ ge]k^Am

kAm“$E2E6D H:== 36 2 5@87:89E[” D2:5 sFEE@?] “xE’D 366? 2 8C62E D62D@?] x <?6H H6 925 8@@5 56AE9 2E E96 DE2CE @7 E96 D62D@? 3FE H6 92G6 72C >@C6 56AE9 E92? x E9@F89E]”k^Am

kAmw6 25565i “x E9:?< E96 E62>’D 36DE 7:?:D9 2E DE2E6D 92D 366? 6:E96C 7@FCE9 @C 7:7E9] x’> 9@A:?8 H6 42? E@A E92E] x E9:?< :?5:G:5F2==J[ zJ=6 92D 2 8@@5 D9@E 2E E96 E@A 7:G6 @C 6G6? H:??:?8 E96 H9@=6 E9:?8]”k^Am

kAm~? E96 9@C:K@?[ %96 z6K2C %C2:=3C62<6CD %@FC?2>6?E :D E9:D $2EFC52J Wh 2]>] E@ ` A]>]X[ 2?5 E96 {zrr %FC<6J $9@@E :D @? ~4E] `b W2E `_ 2]>]X] %96 =2DE 8C@FA @7 E96 D62D@? H:== 36 E96 (9:E6 |@F?E2:? $6?:@C %@FC]k^Am

kAm“sFC:?8 ~4E@36C 2?5 2E E96 %FC<6J $9@@E H6 H:== 36 4@==64E:?8 ?@?\A6C:D923=6 5@?2E:@?D 7@C E96 {@G6== pC62 u@@5 !2?ECJ[” }2?4J D2:5] “%96C6 :D DE:== E:>6 E@ D:8? FA]”k^Am

kAm{:?56C9@7 r@F?ECJ r=F3[ `_ r=F39@FD6 #@25[ v=6?[ We_bX bgb\h_fci qC6?52? z:?8 C6A@CED E96 ?:?6\9@=6 86> :? v=6? :D D4965F=65 E@ 9@DE :ED E9:C5 2??F2= vC66?D<66A6C’D #6G6?86 %@FC?2>6?E @? $2EFC52J[ ~4E] `a]k^Am

kAm%9:D :D 2 7@FC\A6CD@? D4C2>3=6 H:E9 C68:DEC2E:@? D=2E65 7@C a A]>] H:E9 2 D9@E8F? DE2CE E@ 7@==@H 2E aib_ A]>] %96 4@DE E@ A=2J :D S`d A6C A6CD@?] %96C6 :D 2=D@ 2? 2==\J@F\42?\62E D2?5H:49 3F776E 7@C S`d 2E d A]>] 2=@?8 H:E9 =:G6 >FD:4 H:E9 z6G:? s@=2? 2?5 p= $92E?6C 7C@> d\f A]>] 2?5 2 D:=6?E 2F4E:@?]k^Am

kAm}@CE9 r@?H2J r@F?ECJ r=F3[ }@C4C@DD r:C4=6[ }@CE9 r@?H2J[ We_bX bde\dacci r=F3 !C@ z6G:? (2=<6C C6A@CED }rrr 96=5 :ED G6CD:@? @7 E96 !C6D:56?E’D rFA =2DE H66<6?5]k^Am

kAm“|6>36CD H6C6 5:G:565 :?E@ EH@ E62>D W#65 2?5 q=F6X 2?5 4@>A6E65 :? E96 D2>6 7@C>2E 2D E96 24EF2= !C6D:56?ED rFA H:E9 ?:?6 9@=6D @7 36DE 32== 2?5 h 9@=6D @7 2=E6C?2E6 D9@E @? $2EFC52J 2?5 D:?8=6D >2E49 A=2J @? $F?52J[” D2:5 z6G:?] “%9:D :D 2 >6>36C 72G@C:E6 2?5 2=H2JD 762EFC6D 2 =@E @7 7F? 4@>A6E:E:@?]”k^Am

kAm(6?EH@CE9 v@=7 r=F3[ #@FE6 `e[ y24<D@?[ We_bX bgb\hec`i #J2? !@=:DD@[ 5:C64E@C @7 8@=7[ C6A@CED (6?EH@CE9 :D D4965F=65 E@ 9@DE :ED 2??F2= rC@DD\r@F?ECJ %@FC?2>6?E @? $F?52J[ ~4E] a_ 2?5 E96 u2== {25:6D %C2G6= {628F6 :D D=2E65 E@ E66 :E FA 96C6 @? ~4E] `e]k^Am

kAm|2CJ2?? {@HCJ C6A@CED E96 {25:6D %C2G6= {628F6 :D ?@H :?E@ :ED E9:C5 H66< @7 A=2J] |2CJ2?? D92C65 2 =:EE=6 9:DE@CJ 23@FE E96 =628F6]k^Am

kAm“z2E9J $H66?6J DE2CE65 E9:D BF:E6 2 76H J62CD 28@ E@ ECJ E@ 86E H@>6? 8@=76CD E@ >66E 6249 @E96C[” D96 D2:5] “$96 H6?E E@ }rrr[ (6?EH@CE9[ x?5:2? |@F?5[ w2=6’D {@42E:@?[ {2<6 z6K2C 2?5 DA@<6 E@ E96 =25J’D =628F6D 2?5 E96 8@=7 AC@D E@ 7:?5 @FE :7 E96J H@F=5 36 H:==:?8 E@ 9@DE 2 8C@FA @?6 52J :? E96 72==]k^Am

kAm“}@ >6>36CD9:A :D C6BF:C65[ ?@ 766D @E96C E92? E96 52J @7 A=2J 4@DED 7@C 8@=7 2?5 AC:K6D] t249 4=F3 92D 2 C6AC6D6?E2E:G6 H9@ E2<6D E96 A=2J6C ?2>6D 7C@> E96:C 4=F3 H9@ H:== A2CE:4:A2E6 6249 H66< 2?5 D6?5D E92E =:DE E@ E96 9@DE 4=F3] %96 9@DE 4=F3 >2<6D E96 A2:C:?8D 2?5 564:56D E96 82>6] p== E96 :?7@C>2E:@? 8@6D 324< E@ z2E9J] (6 FDF2==J H:== 92G6 =F?49 2E E96 4@FCD6[ E@@]k^Am

kAm“%96 8C@FA 92D 8C@H? 2?5 ?@H :?4=F56D %96 |2A=6H@@5[ qC:58E@? w:89=2?5D[ !C@G:?46 {2<6 2?5 2 76H >@C6 =@@<:?8 E@ ;@:?] w2=6’D[ F?7@CEF?2E6=J[ :D ?@H @FE 5F6 E@ D4965F=:?8 :DDF6D] (6 92G6 A=2J65 E96D6 4@FCD6D E92E >2?J ?6G6C 8@E E@ A=2J 367@C6[ >6E >2?J 7C:6?5D E9C@F89 E9:D =628F6 2?5 6?;@J 8@=7:?8 H:E9 @FC ?6H 7C:6?5D] %96 =628F6 DE2CED FA 27E6C {23@C s2J 2?5 8@6D E9C@F89 E96 6?5 @7 ~4E@36C[ E96 4=@D:?8 52E6 7@C >@DE @7 E96 4@FCD6D FA 96C6]”k^Am

kAm}@CE9 r@?H2J’D q:== t2C=6[ 2 >6>36C 2E w2=6VD {@42E:@?[ C6A@CED E96 (9:E6 |@F?E2:? $6?:@CD H6C6 D4965F=65 E@ 9:E E96 =:?<D 2E q:C49 w:== W7@C>6C=J #:586H@@5X @? $6AE] ae]k^Am

kAm“&?7@CEF?2E6=J x 92G6 ?@ C6DF=ED E@ C6A@CE E9:D H66< 2D H6 H6C6 C2:?65 @FE 2E q:C49 w:==[” 96 D2:5] “%9:D uC:52J H6 H:== 36 A=2J:?8 w2=6D {@42E:@?] (6 DE:== 92G6 2 76H H66<D E@ 8@ 2?5 :E H@F=5 36 8C62E E@ D66 D@>6 ?6H 7246D 2E @FC 6G6?ED] p7E6C w2=6D[ H6 H:== 36 2E {2<6 |@C6J :? '6C>@?E[ {2<6 z6K2C r@F?ECJ r=F3 :? {@G6==[ |2:?6[ 2?5 7:?:D9 FA 2E (2F<6H2? :? r6?E6C w2C3@C]k^Am

kAmw6 25565i “%96 (9:E6 |@F?E2:? $6?:@CD v@=7 {628F6 :D 2 8C62E @AA@CEF?:EJ 7@C 8@=7 6?E9FD:2DED 2865 d_ 2?5 @=56C] !=62D6 D62C49 (9:E6 |@F?E2:? $6?:@CD v@=7 {628F6 7@C >@C6 :?7@C>2E:@?] (6 9@A6 J@F 42? ;@:? FD] %96C6 :D ?@ ?665 E@ 3C:?8 2 E62> 2D @FC 4@>AFE6C A:4<D E62>D 7C@> A=2J6CD E92E D9@H FA 7@C E96 52JVD C@F?5] r@>6 @FE 2?5 ;@:? FD 7@C D@>6 8C62E 72== 8@=7]”k^Am

kAmv@=7 %2=<k^Am

kAm“v@=7 :D 2 AFKK=6 H:E9@FE 2? 2?DH6C] x’G6 A=2J65 E96 82>6 7@C c_ J62CD 2?5 x DE:== 92G6?’E E96 D=:89E6DE :562 9@H E@ A=2J]” — v2CJ !=2J6C]k^Am

kAmx7 J@F 92G6 2?J 8C62E =@42= DE@C:6D[ 8@=7 D4@C6D @C A9@E@D[ E66 E96> FA 2?5 D6?5 E96> >J H2J[ A=62D6[ D@ H6 42? :?4=F56 E96> :? 2? FA4@>:?8 4@=F>?] r@?E24E {=@J5 y@?6D 2E k2 9C67lQ>2:=E@i==@J5o4@?H2J52:=JDF?]4@>Qm==@J5o4@?H2J52:=JDF?]4@>k^2m] w@A6 J@F 92G6 2 3@86J\7C66 H66<]k^Am