Stop doing everything: How small business leaders in Maine can reclaim 84 workdays each year

kAm{6256CD :? D>2== 2?5 >65:F>\D:K65 3FD:?6DD6D W$|qDX @A6C2E6 F?56C 4@?DE2?E AC6DDFC6 E@ 56=:G6C C6DF=ED H:E9 =:>:E65 E:>6[ 3F586ED[ 2?5 DE277] x? 2 G@=2E:=6 >2C<6E[ E96JVC6 6IA64E65 E@ 32=2?46 :>>65:2E6 6I64FE:@? H:E9 =@?8\E6C> DEC2E68J[ @7E6? H:E9@FE E96 =2J6CD @7 DFAA@CE 2G2:=23=6 E@ =2C86C @C82?:K2E:@?D] pD 2 C6DF=E[ >2?J =6256CD DE6A :? H96C6G6C E96 3FD:?6DD ?665D >@>6?EF>[ DEC6E49:?8 E96:C E:>6 24C@DD C@=6D E92E 6IE6?5 72C 36J@?5 =6256CD9:A]k^Am

kAmx? 2 }@G6>36C a_ad DFCG6J @7 D>2== 3FD:?6DD =6256CD 4@?5F4E65 3J k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]FAH@C<]4@>^Qm&AH@C<k^2m[ 2? @?=:?6 >2C<6EA=246 7@C 9:C:?8 D<:==65 7C66=2?46CD[ egT @7 =6256CD :? |2:?6 D2:5 E96J >2?286 C6DA@?D:3:=:E:6D @FED:56 E96:C ;@3 56D4C:AE:@? 6G6CJ H66<] ~? 2G6C286[ E96J C6A@CE DA6?5:?8 23@FE baT @7 E96:C H@C<:?8 E:>6 @? E2D<D @FED:56 E96:C 4@C6 2C62 @7 6IA6CE:D6] %92EVD C@F89=J gc H@C<52JD 6G6CJ J62C DA6?E 5@:?8 H@C< E92E 4@F=5 36 56=682E65]k^Am

kAm%96 4@?D6BF6?46D :>A24E >@C6 E92? E96:C 42=6?52C] {6256CD D2:5 E92E E2D<D @FED:56 E96:C 4@C6 C6DA@?D:3:=:E:6D 5:G6CE E:>6 7C@> 3FD:?6DD DEC2E68J[ 2?5 daT 36=:6G6 E96J 4@F=5 249:6G6 36EE6C C6DF=ED :7 E96J 56=682E65 >@C6 E2D<D] pE E96 D2>6 E:>6[ 36:?8 DEC6E4965 E9:? =625D E@ 3FC?@FE 7@C egT @7 |2:?6 =6256CD[ >:DD65 3FD:?6DD @C 8C@HE9 @AA@CEF?:E:6D 7@C ccT[ 2?5 2 D6?D6 @7 ?@E 36:?8 DF446DD7F= :? E96:C C@=6 7@C 2?@E96C bgT]k^Am

kAm*6E E96C6 :D 2 A2E9 7@CH2C5] ~?6 D@=FE:@? :D E@ 6?8286 D<:==65 :?56A6?56?E E2=6?E E@ E2<6 @? H@C< E92E 42? 62D:=J 36 56=682E65[ DF49 2D HC:E:?8[ 56D:8?[ 2?5 x%] (96? E96 =6256CD :? &AH@C<VD DFCG6J :>28:?65 C64=2:>:?8 6G6? A2CE @7 E96:C =@DE E:>6[ E96J D2:5 E96J H@F=5 7@4FD @? E2<:?8 C6DE@C2E:G6 3C62<D[ =@?8\E6C> DEC2E68J[ 2?5 DA6?5:?8 >@C6 E:>6 H:E9 4FDE@>6CD]k^Am

k7:8FC6mk7:8FC6mk:>8 DC4lQ9EEADi^^:>286D]DE24<6C]4@>^H^`ag_^FAH@C<}eag]A?8Q 2=ElQQ DEJ=6lQH:5E9i `__TQ ^mk^7:8FC6mk7:842AE:@?m&AH@C<k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m

k9amw@H >F49 E:>6 5@ =6256CD =@D6 E@ ?@?\4@C6 H@C<nk^9am

kAm}@?\4@C6 C6DA@?D:3:=:E:6D ?@H >2<6 FA 2 DF3DE2?E:2= A2CE @7 >2?J =6256CDV H@C<H66<D] %96D6 5:DEC24E:@?D E2<6 E96> 2H2J 7C@> E96 H@C< E96JVC6 36DE A@D:E:@?65 E@ 5@ 2?5 27764E E96:C 23:=:EJ E@ 92G6 >62?:?87F= :>A24ED @? 3FD:?6DD @FE4@>6D]k^Am

kAm~? 2G6C286[ $|q =6256CD :? |2:?6 C6A@CE65 DA6?5:?8 baT @7 E96:C H@C<:?8 E:>6 @? E2D<D E92E 72== @FED:56 E96:C 4@C6 2C62 @7 6IA6CE:D6 @C ;@3 C@=6[ H9:49 EC2?D=2E6D E@ 23@FE gc H@C<:?8 52JD 6249 J62C] p3@FE acT 2C6 H6== 36J@?5 E96 2G6C286[ DA6?5:?8 >@C6 E92? 92=7 @7 E96:C H@C<:?8 E:>6 W`b_ @C >@C6 H@C<52JD 2 J62CX @? ?@?\4@C6 E2D<D]k^Am

kAm}2E:@?2==J[ E9:D A2EE6C? 9@=5D 24C@DD 8C@FAD[ :?4=F5:?8ik^Am

kF=mk=:mkDEC@?8mv6?56C]k^DEC@?8m p4C@DD E96 &]$][ >6? :? =6256CD9:A C@=6D 6DE:>2E65 E92E ?@?\4@C6 E2D<D 4=2:> 23@FE b`T @7 E96:C E:>6[ H9:=6 H@>6? :? =6256CD9:A C@=6D AFE E92E 7:8FC6 2E ahT[ DF886DE:?8 E92E 3@E9 8C@FAD 766= D:>:=2C=J DEC6E4965]k^=:mk=:mkDEC@?8mv6?6C2E:@?]k^DEC@?8m v6? + =6256CD C6A@CE65 E92E bbT @7 E96:C E:>6 8@6D E@ ?@?\4@C6 H@C<[ 4@>A2C65 H:E9 b`T 7@C >:==6??:2=D 2?5 agT 7@C v6? )] %9:D DF886DED J@F?86C A6@A=6 :? =6256CD9:A C@=6D 2C6 >@C6 =:<6=J E@ 36 H@C<:?8 @FED:56 E96:C C6DA@?D:3:=:E:6D]k^=:mk=:mkDEC@?8m#6>@E6 GD] @?\D:E6]k^DEC@?8m {6256CD :? 9J3C:5 C@=6D D2:5 E96J DA6?5 baT @7 E96:C E:>6 @? ?@?\4@C6 E2D<D[ D=:89E=J >@C6 E92? C6>@E6 WahTX 2?5 @?\D:E6 =6256CD WahTX]k^=:mk=:mkDEC@?8m$6?:@C:EJ]k^DEC@?8m tI64FE:G6D :? E96 &]$] — :?4=F5:?8 rt~D[ ru~D[ @H?6CD[ A2CE?6CD[ AC6D:56?ED[ 2?5 G:46 AC6D:56?ED — 6DE:>2E65 E92E baT @7 E96:C E:>6 :D DA6?E @? ?@?\4@C6 H@C<] s:C64E@CD C6A@CE65 b`T 2?5 >2?286CD ahT]k^=:mk=:mkDEC@?8mx?5FDECJ]k^DEC@?8m {6256CD :? E649?@=@8J 2?5 >2C<6E:?8 :?5FDEC:6D D2:5 beT @7 E96:C E:>6 :D DA6?E @? ?@?\4@C6 E2D<D[ >@C6 E92? =6256CD :? 2?J @E96C :?5FDECJ[ H9:=6 =6256CD :? 7:?2?46 C6A@CE65 bcT — D6G6C2= A6C46?E286 A@:?ED 9:896C E92? E96 @G6C2== 2G6C286]k^=:mk^F=m

kAm%96 ?F>36C @7 H@C<52JD D>2== 3FD:?6DD =6256CD DA6?5 6249 J62C @? E2D<D @FED:56 E96:C 4@C6 C@=6 G2C:6D H:56=J 3J DE2E6] %96 7:G6 DE2E6D 2G6C28:?8 E96 >@DE @G6C6IE6?565 =6256CD 2C6ik^Am

kF=mk=:ms6=2H2C6i `_g 52JDk^=:mk=:mpC<2?D2Di hc 52JDk^=:mk=:m{@F:D:2?2i hb 52JDk^=:mk=:m(6DE ':C8:?:2i hb 52JDk^=:mk=:m#9@56 xD=2?5i ha 52JDk^=:mk^F=m

kAmx? 4@?EC2DE[ =6256CD :? E96 7@==@H:?8 DE2E6D DA6?5 E96 76H6DE H@C<52JD — DE:== E@E2==:?8 @G6C EH@ >@?E9D @? 2G6C286 — 6249 J62C @? E2D<D @FED:56 E96:C 4@C6 C@=6ik^Am

kF=mk=:m}6H y6CD6Ji ea 52JDk^=:mk=:m|@?E2?2i eb 52JDk^=:mk=:m|:49:82?i ed 52JDk^=:mk=:m|:??6D@E2i ed 52JDk^=:mk=:m|:DD@FC:i ee 52JDk^=:mk^F=m

kAm(96? 2== @7 E96D6 2?8=6D 2C6 4@?D:56C65 E@86E96C[ H92E 364@>6D 4=62C :D E92E ?@?\4@C6 H@C< :D >@C6 E92? 2 >:?@C :?4@?G6?:6?46] x? >@DE DE2E6D 2?5 D64E@CD[ :E 4@?DF>6D E96 6BF:G2=6?E @7 >@?E9D @7 2 =6256CVD J62C]k^Am

kAmx? |2:?6[ D>2== 3FD:?6DD =6256CD H9@ D2J E96J >2?286 C6DA@?D:3:=:E:6D @FED:56 E96:C ;@3 56D4C:AE:@? 6G6CJ H66< >@DE 4@>>@?=J 7:?5 E96>D6=G6D A6C7@C>:?8ik^Am

kF=mk=:mp5>:?:DEC2E:G6 E2D<Di `eTk^=:mk=:mx?G6?E@CJ @C DFAA=J 492:? >2?286>6?Ei `eTk^=:mk=:m~A6C2E:@?D^=@8:DE:4Di `eTk^=:mk=:m$2=6Di `eTk^=:mk^F=m

kAmuC6BF6?4J[ 9@H6G6C[ 5@6D?VE 2=H2JD >2E49 E:>6 DA6?E] (96? 2D<65 H9:49 C6DA@?D:3:=:E:6D 4@?DF>6 E96 =2C86DE D92C6 @7 E96:C H@C<H66<[ |2:?6 =6256CD A@:?E65 E@ik^Am

kF=mk=:mrFDE@>6C DFAA@CEi adTk^=:mk=:mp5>:?:DEC2E:G6 E2D<Di aaTk^=:mk=:m!C@;64E >2?286>6?Ei `aTk^=:mk^F=m

kAm(96? =6256CD 2C6 AF==65 2H2J 7C@> E96:C 4@C6 C6DA@?D:3:=:E:6D[ E96J ?@E @?=J =@D6 7@4FD @7 E96:C @H? E2D<D[ 3FE 2=D@ 2C6?VE 2=H2JD E96 36DE BF2=:7:65 E@ 5@ E96 25565 H@C< E96JVG6 E2<6? @?] qJ 6?828:?8 :?56A6?56?E DA64:2=:DED[ =6256CD 42? >2:?E2:? E96:C 7@4FD H96C6 :EVD >@DE :>A24E7F=[ H9:=6 C6=J:?8 @? 6IA6CED E@ 92?5=6 E9@D6 E2D<D E92E 42? 36 56=682E65]k^Am

k7:8FC6mk7:8FC6mk:>8 DC4lQ9EEADi^^:>286D]DE24<6C]4@>^H^`ag_^FAH@C<a{eh&]A?8Q 2=ElQQ DEJ=6lQH:5E9i `__TQ ^mk^7:8FC6mk7:842AE:@?m&AH@C<k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m

k9am%96 9F>2? 2?5 3FD:?6DD 4@DE @7 36:?8 DEC6E4965 E@@ E9:?k^9am

kAmp7E6C 6I2>:?:?8 =6256CDV H@C<=@25D 2?5 H92E E96 ?@?\4@C6 H@C< 6?E2:=D[ &AH@C< 2=D@ H2?E65 E@ =@@< 2E E96 9F>2? E@== @7 @G6CH@C<:?8] %9:D 6?E2:=65 2D<:?8 =6256CD 23@FE E9C66 DA64:7:4 @FE4@>6Di 3FC?@FE[ =@DE 3FD:?6DD @C 4@>A2?J 8C@HE9 @AA@CEF?:E:6D[ 2?5 ?@E 766=:?8 DF446DD7F= :? E96:C C@=6]k^Am

kAm|2:?6 D>2== 3FD:?6DD =6256CD H6C6 42?5:5 23@FE E96 :>A24E @7 ECJ:?8 E@ 5@ 6G6CJE9:?8 E96>D6=G6D] p3@FE egT D2:5 36:?8 DEC6E4965 E@@ E9:? 92D =65 E@ 3FC?@FE]k^Am

kAm%96D6 =6256CD 92G6 2=D@ D66? 2 5:C64E 4@??64E:@? E@ 3FD:?6DD A6C7@C>2?46i ccT D2:5 E92E @G6C=@25 92D 4@?EC:3FE65 E@ 2 =@DD @7 3FD:?6DD @C k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]FAH@C<]4@>^C6D@FC46D^9@H\E@\<66A\?6H\4@>A2?J\8C@H:?8Qm4@>A2?J 8C@HE9 @AA@CEF?:E:6Dk^2m[ 2?5 2?@E96C bgT C6A@CE65 E92E :E 92D AC6G6?E65 E96> 7C@> 249:6G:?8 DF446DD :? E96:C C@=6]k^Am

kAm$|q =6256CD :? E96 7@==@H:?8 DE2E6D C6A@CE65 E96 9:896DE =6G6=D @7 3FC?@FEik^Am

kF=mk=:m|:DD:DD:AA:i gcTk^=:mk=:m(6DE ':C8:?:2i gcTk^=:mk=:mz6?EF4<Ji gaTk^=:mk=:m|:??6D@E2i gaTk^=:mk=:m~<=29@>2i gaTk^=:mk=:m$@FE9 r2C@=:?2i gaTk^=:mk^F=m

kAm%96 DE2E6D H:E9 E96 =@H6DE =6G6=D @7 3FC?@FE 2C6ik^Am

kF=mk=:m}6H |6I:4@i d_Tk^=:mk=:m%6I2Di deTk^=:mk=:ms6=2H2C6i e_Tk^=:mk=:m|:49:82?i ebTk^=:mk=:m}6H y6CD6Ji edTk^=:mk^F=m

kAmtG6? :? E96D6 DE2E6D H:E9 =@H6C ?F>36CD[ 2E =62DE 92=7 @7 =6256CD DE:== C6A@CE 3FC?@FE[ H9:49 :?5:42E6D 2 ?2E:@?2= 492==6?86]k^Am

k9bm(9J D>2== 3FD:?6DD =6256CD DECF88=6 E@ 56=682E6k^9bm

kAms6=682E:?8 H@C< 42? 36 492==6?8:?8 6G6? 7@C =6256CD H9@ F?56CDE2?5 :ED 36?67:ED]k^Am

kAmp3@FE cgT @7 $|q =6256CD :? |2:?6 :? &AH@C<VD C6A@CE D2:5 E92E E2D<D @FED:56 E96:C 4@C6 C6DA@?D:3:=:E:6D E2<6 FA E:>6 E96J 4@F=5 36 DA6?5:?8 @? >@C6 DEC2E68:4 2DA64ED @7 E96 3FD:?6DD[ 2?5 daT 36=:6G6 E92E 56=682E:?8 >@C6 H@F=5 96=A E96> 249:6G6 36EE6C C6DF=ED] uF==J ggT <?6H ;FDE H9:49 E2D<D E96J H@F=5 @77=@25 7:CDE :7 E96J 4@F=5]k^Am

kAm%9:D 2H2C6?6DD @7 H92E E@ 56=682E6 — 2?5 C64@8?:E:@? @7 :ED A@E6?E:2= 36?67:ED — DF886DED E92E =6256CD 2C6 ?@E DEF4< 3642FD6 E96J =24< :?D:89E] #2E96C[ E96J 5@?VE <?@H H96C6 E@ EFC? E@ 7:?5 C6=:23=6 A6@A=6 E96J 42? ECFDE E@ 5@ 2 ;@3 H6==]k^Am

k7:8FC6mk7:8FC6mk:>8 DC4lQ9EEADi^^:>286D]DE24<6C]4@>^H^`ag_^FAH@C<bfzv_]A?8Q 2=ElQQ DEJ=6lQH:5E9i `__TQ ^mk^7:8FC6mk7:842AE:@?m&AH@C<k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m

k9am(96C6 :?56A6?56?E E2=6?E :D 2=C625J 5C:G:?8 C6DF=EDk^9am

kAm}@E 6G6CJ E2D< :D 62DJ E@ 56=682E6[ 2?5 =6256CD 2C6 D6=64E:G6 23@FE H96C6 E96J DE2CE] |2?J =6256CD 7:?5 E92E D@FC4:?8 92C5\E@\7:?5 D<:==D[ @C D<:==D E92E 2C6 ?66565 @?=J 7@C 2 D9@CE A6C:@5[ 42? 7C66 FA 4@?D:56C23=6 A@CE:@?D @7 E96:C E:>6 H9:=6 56=:G6C:?8 C62= G2=F6 E@ E96 3FD:?6DD]k^Am

kAm|2:?6 =6256CD C6A@CE65 E92E E96J 92G6 7@F?5 DF446DD :? 56=682E:?8 HC:E:?8 2?5 EC2?D=2E:@? E@ 7C66=2?46CD[ 2D H6== 2D 56D:8? 2?5 4C62E:G6 H@C<]k^Am

kAm%649?:42= 2?5 7:?2?4:2= E2D<D 2=D@ DE2?5 @FE] {6256CD D2:5 6?8:?66C:?8 2?5 2C49:E64EFC6 AC@;64ED 36?67:E 7C@> DA64:2=:K65 :?56A6?56?E E2=6?E[ A2CE:4F=2C=J H96? E96J C6BF:C6 ?:496 D<:==D 7@C 2 567:?65 A6C:@5] s6G6=@A>6?E 2?5 x% DFAA@CE 2C6 2=D@ 4@>>@? 7C66=2?46 42E68@C:6D[ 96=A:?8 D>2== 3FD:?6DD6D 3F:=5 2?5 >2:?E2:? E96:C 5:8:E2= E@@=D H:E9@FE 9:C:?8 7F==\E:>6 DE277]k^Am

kAmu:?2?46 2?5 244@F?E:?8 H@C<[ DF49 2D 3@@<<66A:?8[ C6A@CE:?8[ 2?5 7@C642DE:?8[ H6C6 2=D@ @? E96 =:DE @7 E@A 42E68@C:6D H96C6 =6256CD 2C6 2=C625J DF446DD7F==J H@C<:?8 H:E9 7C66=2?46CD]k^Am

kAm%96D6 A2EE6C?D AC@G:56 3@E9 2 AC24E:42= DE2CE:?8 A@:?E 2?5 2 4=62C A2E9 7@C 8C@HE9] u@C =6256CD ?6H E@ D@FC4:?8 :?56A6?56?E E2=6?E[ 2C62D H96C6 A66CD 2C6 2=C625J D66:?8 DF446DD 42? 766= =:<6 E96 D276DE A=246D E@ DE2CE] u@C E9@D6 H9@ 2=C625J H@C< H:E9 7C66=2?46CD[ E96 52E2 DF886DED H96C6 E96J 42? 7:?5 >@C6 2G6?F6D E@ H:? 324< E96:C E:>6 24C@DD 2 H:56C C2?86 @7 C6DA@?D:3:=:E:6D]k^Am

kAmx? 6:E96C 42D6[ E96 >6DD286 :D E96 D2>6i %96 E2D<D =6256CD 2C6 >@DE H:==:?8 E@ 92?5 @77 E@52J >2J 36 E96 7@F?52E:@? 7@C C64=2:>:?8 6G6? >@C6 E:>6 E@>@CC@H]k^Am

k9bmw@H =6256CD H@F=5 C6:?G6DE E96 E:>6 E96J 86E 324<k^9bm

kAm$>2==\3FD:?6DD =6256CD 92G6 2 4=62C :562 @7 9@H E96J H@F=5 FD6 E:>6 C64=2:>65 E9C@F89 56=682E:@?] %96:C 2?DH6CD A@:?E E@ 2 DEC@?8 56D:C6 7@C >@C6 DEC2E68:4 7@4FD[ @?8@:?8 56G6=@A>6?E[ 2?5 962=E9:6C H2JD @7 H@C<:?8]k^Am

kAm{6256CD :? |2:?6 92G6 2 DEC@?8 56D:C6 E@ H@C< >@C6 DEC2E68:42==J 2?5 DFDE2:?23=J] p3@FE b`T D2:5 E96J H@F=5 :?G6DE :? FAD<:==:?8 :7 E96J 925 >@C6 E:>6[ FD:?8 7C665\FA 9@FCD E@ 56G6=@A ?6H D<:==D 2?5 <?@H=6586 E@ 8F:56 E96:C @C82?:K2E:@?D >@C6 67764E:G6=J] p?@E96C bgT D2:5 E96J H@F=5 7@4FD @? =@?8\E6C> DEC2E68J — A=2??:?8[ :??@G2E:?8[ 2?5 =@@<:?8 29625 :?DE625 @7 C624E:?8 E@ 52:=J 6>6C86?4:6D]k^Am

kAm#6DE 2?5 H6==\36:?8 2=D@ 6>6C86 2D :>A@CE2?E AC:@C:E:6D[ H:E9 d_T @7 |2:?6 =6256CD D2J:?8 E92E E96J H@F=5 E2<6 2 3C62< @C 5:D4@??64E 7C@> H@C< :7 E96J 925 255:E:@?2= 7C66 E:>6] {6256CD 2=D@ H2?E65 >@C6 E:>6 E@ 7@4FD @? =2F?49:?8 ?6H AC@5F4ED @C D6CG:46D WgTX 2?5 DA6?5:?8 >@C6 E:>6 H:E9 4FDE@>6CD WahTX]k^Am

kAm%96D6 49@:46D D9@H E92E =6256CD 2C6 ?@E D:>A=J ECJ:?8 E@ C64=2:> 9@FCD 3FE E@ 4C62E6 DA246 7@C H@C< E92E DEC6?8E96?D E96:C 3FD:?6DD6D 2?5 E96:C H6==\36:?8] s6=682E:@? E@ @E96CD[ H96E96C :EVD 2 ?6H 7F==\E:>6 9:C6 @C 2 7C66=2?46C[ 364@>6D 2 H2J E@ D9:7E 7C@> 4@?DE2?E FC86?4J E@ >@C6 :?E6?E:@?2=[ 7FEFC6\7@4FD65 =6256CD9:A]k^Am

k9bmw@H E@ DE@A 5@:?8 6G6CJE9:?8 3J =6G6C28:?8 :?56A6?56?E E2=6?Ek^9bm

kAmu@C =6256CD H9@ D66 E96:C @H? 6IA6C:6?46D C67=64E65 :? E9:D C6D62C49[ >62?:?87F= 492?86 42? 368:? H:E9 D>2== DE6AD] p D:>A=6 7:CDE >@G6 :D E@ =:DE E96 ?@?\4@C6 E2D<D 7:==:?8 J@FC H66< 2?5 :56?E:7J E9@D6 E92E 4@F=5 36 92?565 @77 E@ 2 DA64:2=:DE] p5>:?:DEC2E:G6 H@C<[ 4FDE@>6C DFAA@CE[ E649?:42= 56G6=@A>6?E[ 52E2 2?2=JD:D 2?5 C6A@CE:?8[ 2?5 4@?E6?E AC@5F4E:@? 2C6 4@>>@? 2C62D H96C6 :?56A6?56?E E2=6?E 42? BF:4<=J 255 G2=F6]k^Am

kAmuC@> E96C6[ =6256CD 42? 9:C6 :?56A6?56?E AC@76DD:@?2=D H:E9 E96 D<:==D 2?5 324<8C@F?5 E96J ?665] x?DE625 @7 9:C:?8 2 7F==\E:>6 H@C<6C[ J@F 42? A@DE 4=62C=J D4@A65 AC@;64ED :? 2C62D DF49 2D 56D:8?[ 244@F?E:?8[ @C x%] q68:??:?8 H:E9 2 A:=@E AC@;64E 96=AD 3F:=5 ECFDE 2?5 4@?7:56?46[ C67:?6 H@C<7=@HD[ 2?5 6IA2?5 J@FC 5:DEC:3FE65 E62> 2E 2 A246 E92E 766=D C:89E]k^Am

kAm%96 2:> :D E@ 5@ >@C6 E92? C65F46 J@FC E@\5@ =:DE] xEVD E@ 4C62E6 >@C6 DA246 E@ 8F:56 E96 3FD:?6DD H:E9 4=2C:EJ 2?5 7@4FD 3J D9:7E:?8 H@C< E@ E9@D6 AC@76DD:@?2=D H9@ 2C6 36DE 6BF:AA65 E@ 92?5=6 :E]k^Am

k9bm|6E9@5@=@8Jk^9bm

kAm&AH@C< DFCG6J65 a[afa D>2== 3FD:?6DD =6256CD :? E96 &?:E65 $E2E6D E@ F?56CDE2?5 E96:C H@C<=@25[ 56=682E:@? 923:ED[ 2?5 FD6 @7 :?56A6?56?E E2=6?E] #6DA@?56?ED :?4=F565 >2?286CD[ 5:C64E@CD[ 2?5 r\DF:E6 =6256CD 2E 4@>A2?:6D H:E9 @?6 E@ ad_ 6>A=@J66D H9@ 92G6 6IA6C:6?46 9:C:?8 7C66=2?46CD E@ DFAA@CE E96:C H@C<7=@H]k^Am

kAmk6>mk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]FAH@C<]4@>^C6D@FC46D^3FD:?6DD\=6256CD\DE@A\5@:?8\6G6CJE9:?8Q E2C86ElQ03=2?<Qm%9:D DE@CJk^2m H2D AC@5F465 3J k2 9C67lQ9EEADi^^FAH@C<]4@>Q E2C86ElQ03=2?<Qm&AH@C<k^2m 2?5 C6G:6H65 2?5 5:DEC:3FE65 3J k2 9C67lQ9EEADi^^9F3D]=2^"_b<=8$#_Q C6=lQ?@7@==@HQm$E24<6Ck^2m]k^6>mk^Am