A red meat allergy from tick bites is spreading, and the lone star tick isn’t the only alpha-gal carrier to worry about

kAmw@FCD 27E6C D2G@C:?8 E92E A6C764E=J 8C:==65 DE62< @? 2 362FE:7F= DF>>6C 6G6?:?8[ J@FC 3@5J EFC?D EC2:E@C[ 564=2C:?8 H2C @? E96 G6CJ >62= J@F ;FDE 6?;@J65] *@F 368:? E@ 766= 6I4CF4:2E:?8 :E49:?6DD[ A2:? @C 6G6? DH6==:?8 E92E 42? 6D42=2E6 E@ E96 A@:?E @7 C6BF:C:?8 6>6C86?4J 42C6]k^Am

kAm%96 4F=AC:E :D?’E 7@@5 A@:D@?:?8 — :E’D E96 72==@FE 7C@> 2 E:4< 3:E6 J@F >2J 92G6 8@EE6? >@?E9D 62C=:6C 2?5 5:5?’E 6G6? ?@E:46]k^Am

kAm%9:D 56=2J65 2==6C8:4 C624E:@? :D 42==65 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^;];24:]a_`c]`a]`hcfQm2=A92\82= DJ?5C@>6k^2m] (9:=6 :E’D 4@>>@?=J 42==65 E96 “C65 >62E 2==6C8J[” E92E ?:4<?2>6 :D >:D=625:?8[ 3642FD6 2=A92\82= DJ?5C@>6 42? 42FD6 DEC@?8 C624E:@?D E@ >2?J AC@5F4ED[ 36J@?5 ;FDE C65 >62E]k^Am

kAm(C:E:?8 :? k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>Qm%96 r@?G6CD2E:@?k^2m[ k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC@7:=6D^=66\C27FD6\92:?6D\aahbghfQm{66 #27FD6 w2:?6Dk^2m[ 2 &?:G6CD:EJ @7 }@EC6 s2>6 6?E@>@=@8:DE H9@ DEF5:6D 3F8D 2?5 E96 5:D62D6D E96J EC2?D>:E[ 6I2>:?6D E96 DJ?5C@>6 E92E :D C2A:5=J DAC625:?8 :? E96 &]$] 2?5 2C@F?5 E96 8=@36] %96 r6?E6CD 7@C s:D62D6 r@?EC@= 2?5 !C6G6?E:@? 6DE:>2E6D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]454]8@G^2=A92\82=\DJ?5C@>6^23@FE^Qm2D >2?J 2D cd_[___ A6@A=6k^2m :? E96 &]$] >2J 92G6 :E] p?5 :E’D 42CC:65 3J >2?J k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]4:5C2A]F>?]65F^E:4<\3@C?6\5:D62D6^C6D62C49\E:6D\3:E6D\a\>@C6\EJA6D\E:4<D\C65\>62E\2==6C8JQm>@C6 E:4< DA64:6Dk^2m E92? >@DE A6@A=6 C62=:K6]k^Am

k7:8FC6mk:>8 DC4lQ9EEADi^^:>286D]DE24<6C]4@>^H^`ag_^:>286D^DE@C:6D^a_ad^_g^ad^4@?G6CD2E:@?\2=A92\82=\454]A?8Q 2=ElQ|2A D9@H:?8 86@8C2A9:4 5:DEC:3FE:@? @7 DFDA64E65 2=A92\82= DJ?5C@>6 42D6D :? a_`f\a_aa]Q DEJ=6lQH:5E9i `__TQ ^mk7:842AE:@?m$@FC46i %9@>AD@? y|[ r2CA6?E6C p[ z6CD9 vy[ (249D %[ r@>>:?D $![ $2=K6C y$] v6@8C2A9:4 s:DEC:3FE:@? @7 $FDA64E65 p=A92\82= $J?5C@>6 r2D6D — &?:E65 $E2E6D[ y2?F2CJ a_`f–s646>36C a_aa ^^ rsrk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m

k9bmk3C ^m(92E :D 2=A92\82= DJ?5C@>6nk^9bm

kAmk2 9C67lQ9EEADi^^2=A9282=:?7@C>2E:@?]@C8^H92E\:D\28D^Qmp=A92\82= DJ?5C@>6k^2m :D 24EF2==J 2? 2==6C8J E@ 2 DF82C >@=64F=6 H:E9 2 E@?8F6\EH:DE:?8 ?2>6i 82=24E@D6\2=A92\`[b\82=24E@D6[ D9@CE6?65 E@ 2=A92\82=]k^Am

kAm%96 2=A92\82= DF82C >@=64F=6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]454]8@G^2=A92\82=\DJ?5C@>6^23@FE^:?56I]9E>=Qm6I:DED :? E96 E:DDF6D @7 >@DE >2>>2=Dk^2m[ :?4=F5:?8 4@HD[ A:8D[ 566C 2?5 C233:ED] qFE :E’D 23D6?E :? 9F>2?D] (96? 2 3:8 5@D6 @7 2=A92\82= 86ED :?E@ J@FC 3=@@5DEC62> E9C@F89 2 E:4< 3:E6[ :E 42? D6?5 J@FC :>>F?6 DJDE6> :?E@ @G6C5C:G6 E@ 86?6C2E6 2?E:3@5:6D 282:?DE 2=A92\82=] x? =2E6C 6IA@DFC6 E@ 7@@5D 4@?E2:?:?8 2=A92\82=[ J@FC :>>F?6 DJDE6> >:89E E96? =2F?49 2? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]454]8@G^2=A92\82=\DJ?5C@>6^Qm:?2AAC@AC:2E6 2==6C8:4 C6DA@?D6k^2m]k^Am

kAm~7E6? E9:D 2==6C8J :D EC:886C65 3J 62E:?8 C65 >62E] qFE E96 2==6C8J 2=D@ 42? 36 D6E @77 3J 6IA@DFC6 E@ 2 k2 9C67lQ9EEADi^^2=A9282=:?7@C>2E:@?]@C8^7@@5^Rp=A92\82=Ta_:?Ta_u@@5DQmC2?86 @7 @E96C 2?:>2=\32D65 AC@5F4EDk^2m[ :?4=F5:?8 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]454]8@G^2=A92\82=\DJ?5C@>6^52E2\C6D62C49^AC@5F4ED\4@?E2:?:?8\2=A92\82=^:?56I]9E>=Qm52:CJ AC@5F4ED[ 86=2E:?k^2m WE9:?< y6==\~ @C 8F>>J 362CDX[ >65:42E:@?D 2?5 6G6? k2 9C67lQ9EEADi^^2=A9282=:?7@C>2E:@?]@C8^86=2E:?QmD@>6 A6CD@?2= 42C6 :E6>Dk^2m] %96 5CF8 96A2C:?[ FD65 E@ AC6G6?E 3=@@5 4=@EE:?8 5FC:?8 DFC86CJ[ :D 6IEC24E65 7C@> A:8 :?E6DE:?6D[ 2?5 :ED FD6 92D k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^;]2E9@C24DFC]a_a_]_f]_d_QmEC:886C65 2 52?86C@FD C624E:@?k^2m :? D@>6 A6@A=6 H:E9 2=A92\82= DJ?5C@>6]k^Am

kAm~?46 J@F 92G6 2=A92\82= DJ?5C@>6[ :E’D A@DD:3=6 E@ 86E @G6C E96 2==6C8J :7 J@F 42? >@5:7J J@FC 5:6E 6?@F89 E@ 2G@:5 EC:886C:?8 2?@E96C C624E:@? 7@C 2 76H J62CD 2?5 2=D@ k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^;];2:A]a_`h]_g]_cdQm2G@:5 >@C6 E:4< 3:E6Dk^2m] qFE E92E E2<6D E:>6 2?5 42C67F= 2EE6?E:@? E@ E96 =6DD @3G:@FD EC:886CD E92E J@F >:89E 36 6IA@D65 E@]k^Am

k9bm(9J >@C6 A6@A=6 2C6 36:?8 5:28?@D65k^9bm

kAm%96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]E968F2C5:2?]4@>^FD\?6HD^a_ad^;F?^ah^=@?6\DE2C\E:4<D\:?4C62D6\4=:>2E6\4C:D:DQmDA665 2E H9:49 E9:D 2==6C8Jk^2m :D k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^;]2??6>6C8>65]a_ab]_g]ch`QmDAC625:?8k^2m 2C@F?5 E96 8=@36 :D 2=2C>:?8]k^Am

kAm$6G6C2= J62CD 28@[ 6IA6CED E9@F89E 2=A92\82= DJ?5C@>6 H2D AC:>2C:=J =:>:E65 E@ E96 D@FE962DE6C? &]$] 3642FD6 :E H2D =2C86=J 2DD@4:2E65 H:E9 E96 86@8C2A9:42= C2?86 @7 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^H63]FC:]65F^E:4<6?4@F?E6C^E:4<\?@E6D^E96\?6H6DE\E:4<\:?\D@>6\E@H?D^Qm=@?6 DE2C E:4<k^2m]k^Am

kAmw@H6G6C[ 3@E9 =@42= 2?5 8=@32= C6A@CED 92G6 ?@H :56?E:7:65 >2?J 5:776C6?E k2 9C67lQ9EEADi^^2=A9282=:?7@C>2E:@?]@C8^E:4<D\2?5\28D^QmE:4< DA64:6Dk^2m 24C@DD D:I 4@?E:?6?ED E92E 2C6 42A23=6 @7 42FD:?8 2=A92\82= DJ?5C@>6[ :?4=F5:?8 E96 AC@=:7:4 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]ba_`^6:5b`_c]ac`aedQm3=24<\=68865 E:4<k^2m[ @C 566C E:4<[ H9:49 2=D@ EC2?D>:ED {J>6 5:D62D6]k^Am

kAm%96D6 E:4<D =FC< :? J2C5D 2?5 FC32? A2C<D[ 2D H6== 2D 7@C6DED H96C6 E96J 42? DE62=E9:=J 8C23 @?E@ 9:<6CD H96? E96J E@F49 E:4<\:?76DE65 G686E2E:@?] pD E:4< A@AF=2E:@?D 3@@> k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]D4:6?465:C64E]4@>^D4:6?46^2CE:4=6^A::^$`gffhdh)ab__`ef)QmH:E9 8C@H:?8 566C 2?5 9F>2? A@AF=2E:@?Dk^2m[ E96 ?F>36C @7 A6@A=6 H:E9 2=A92\82= DJ?5C@>6 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]````^2==]`e__bQm:D 6D42=2E:?8k^2m]k^Am

k9bm(9J E:4<D 2C6 3=2>65 7@C 2=A92\82= DJ?5C@>6k^9bm

kAm%96C6 2C6 2 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]bbgh^72=8J]a_a`]fgbafhQm76H E96@C:6D @? 9@Hk^2m 2 E:4< 3:E6 EC:886CD 2=A92\82= DJ?5C@>6 2?5 H9J @?=J 2 D>2== AC@A@CE:@? @7 A6@A=6 3:EE6? 56G6=@A E96 2==6C8J] %@ F?56CDE2?5 E96 E96@C:6D[ :E 96=AD E@ <?@H H92E 92AA6?D 2D 2 E:4< DE2CED 7665:?8 @? J@F]k^Am

kAm(96? 2 E:4< 7:?5D J@F[ :E EJA:42==J =@@<D 7@C 2 H2C>[ 52C< 2C62 E@ 9:56 2?5 2EE249 :ED6=7 E@ J@FC 3@5J] %96? :ED D6CC2E65 E66E9 496H E9C@F89 J@FC D<:? H:E9 C2A:5 D2H:?8 >@E:@?D]k^Am

kAmpD :E 6I42G2E6D 566A6C :?E@ J@FC D<:?[ E96 E:4< 56A=@JD 2 32C365 7665:?8 EF36[ =:<6 2 >:?:2EFC6 5C:==:?8 C:8[ 2?5 :E D64C6E6D 2 3:@=@8:42= 46>6?E E92E 2?49@CD :ED 9625 :?E@ :ED ?6H EF??6=]k^Am

k7:8FC6mk:>8 DC4lQ9EEADi^^:>286D]DE24<6C]4@>^H^`ag_^:>286D^DE@C:6D^a_ad^_g^ad^4@?G6CD2E:@?\E:4<\>@FE9];A8Q 2=ElQ|:4C@D4@A:4 :>286 @7 E96 56D:8? @7 E96 E:4< >@FE9 D9@HD H9J E96J 2C6 86?6C2==J 5:77:4F=E E@ C6>@G6 @?46 E96JUR_bhjG6 2EE24965 7@C 2 3=@@5 >62=] Q DEJ=6lQH:5E9i `__TQ ^mk7:842AE:@?m}2E:@?2= x?DE:EFE6 @7 p==6C8J 2?5 x?764E:@FD s:D62D6Dk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m

kAm~?46 D64FC6[ E96 E:4< 24E:G2E6D :ED AF>A:?8 DE2E:@?[ :?;64E:?8 4@A:@FD 2>@F?ED @7 D2=:G2 4@?E2:?:?8 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^;]EE35:D]a_`g]``]__dQm2?6DE96E:4D[ 3=@@5 E9:??6CDk^2m 2?5[ D@>6E:>6D[ 2=A92\82= DF82CD :?E@ E96 H@F?5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^H2E49nGl0x@~yFa0uztQmD@ :E 42? 7665k^2m F?56E64E65[ D@>6E:>6D 7@C 52JD]k^Am

kAm~?6 E96@CJ 23@FE 9@H 2 E:4< 3:E6 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]bbgh^72=8J]a_a`]fgbafhQm42FD6D 2=A92\82= DJ?5C@>6k^2m :D =:?<65 E@ E96 6?@C>@FD BF2?E:EJ @7 E:4< D2=:G2 C6=62D65 5FC:?8 7665:?8[ H9:49 24E:G2E6D E96 3@5J’D DEC@?8 :>>F?6 C6DA@?D6] p?@E96C DF886DED E92E E96 D<:? :D 52>2865 2D E96 E:4< 7665D[ 2?5 E96 A@DD:3=6 67764E @7 E96 E:4<’D C68FC8:E2E65 DE@>249 4@?E6?ED :?E@ E96 3:E6 D:E6 :D E@ 3=2>6] ~C :E >2J 36 2 4@>3:?2E:@? @7 E96D6 2?5 @E96C EC:886CD] $4:6?E:DED 2C6 DE:== :?G6DE:82E:?8 E96 42FD6D]k^Am

k9bm(92E 2? 2==6C8:4 C624E:@? 766=D =:<6k^9bm

kAm%96 2==6C8J 5@6D?’E 368:? C:89E 2H2J] %JA:42==J[ @?6 E@ E9C66 >@?E9D 27E6C E96 D6?D:E:K:?8 E:4< 3:E6[ 2 A6CD@? H:E9 2=A92\82= DJ?5C@>6 92D E96:C 7:CDE 5:DEFC3:?8 C624E:@?]k^Am

kAmp=A92\82= DJ?5C@>6 AC@5F46D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]454]8@G^2=A92\82=\DJ?5C@>6^D:8?D\DJ>AE@>D^:?56I]9E>=QmDJ>AE@>Dk^2m E92E C2?86[ :?4=F5:?8 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^;]?FCAC2]a_ac]`_d_a_Qm9:G6D[ DH6==:?8k^2m[ 4CFD9:?8 k2 9C67lQ9EEADi^^2DD6ED]4FC6FD]4@>^FA=@25D^42D60C6A@CE^A57^bc`dfb^a_ad_aaf\a`feff\f7bda:]A57Qm235@>:?2= A2:?k^2m[ G:@=6?E ?2FD62 @C 6G6? =:76\E9C62E6?:?8 2?2A9J=24E:4 D9@4<] %96 DJ>AE@>D FDF2==J DE2CE k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]454]8@G^2=A92\82=\DJ?5C@>6^D:8?D\DJ>AE@>D^:?56I]9E>=QmEH@ E@ D:I 9@FCDk^2m 27E6C 2 A6CD@? 92D :?86DE65 2 >62E AC@5F4E 4@?E2:?:?8 2=A92\82=]k^Am

kAmsF6 E@ 2 86?6C2= =24< @7 2H2C6?6DD 23@FE E96 2==6C8J[ 9@H6G6C[ 5@4E@CD 42? 62D:=J >:DD E96 5:28?@D:D] p DEF5J :? a_aa 7@F?5 E92E k2 9C67lQ9EEADi^^5I]5@:]@C8^`_]`ddgd^>>HC]>>fab_2`QmcaT @7 &]$] 962=E9 42C6 AC24E:E:@?6CDk^2m 925 ?6G6C 962C5 @7 2=A92\82= DJ?5C@>6] p 564256 28@[ A6@A=6 H:E9 2=A92\82= DJ?5C@>6 >:89E 92G6 8@?6 J62CD 367@C6 E96 42FD6 @7 E96:C DJ>AE@>D H2D 244FC2E6=J 5:28?@D65] %@52J[ k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`__`^;2>2?6EH@C<@A6?]a_ac]e`fahQmE96 5:28?@D:D :D 72DE6Ck^2m :? 2C62D H96C6 5@4E@CD 2C6 72>:=:2C H:E9 E96 DJ?5C@>6[ 3FE :? >2?J A2CED @7 E96 4@F?ECJ[ :E 42? DE:== E2<6 E:>6 2?5 >F=E:A=6 5@4E@C G:D:ED]k^Am

kAm&?7@CEF?2E6=J[ H:E9 6G6CJ 255:E:@?2= E:4< 3:E6 @C 6IA@DFC6 E@ 7@@5 @C AC@5F4ED 4@?E2:?:?8 2=A92\82=[ E96 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_g_^`fcceee)]a_a_]`fgafcdQm2==6C8J 42? :?4C62D6 :? D6G6C:EJk^2m]k^Am

k9bmx7 J@F E9:?< J@F 92G6 2=A92\82= DJ?5C@>6k^9bm

kAmx7 J@F k2 9C67lQ9EEADi^^2=A9282=:?7@C>2E:@?]@C8^5:28?@D:D\2?5\E6DE:?8^QmDFDA64E J@F >2J 92G6 2=A92\82= DJ?5C@>6k^2m[ E96 7:CDE DE6A :D E@ 5:D4FDD E96 A@DD:3:=:EJ H:E9 J@FC 5@4E@C 2?5 2D< E96> E@ @C56C 2 D:>A=6 3=@@5 E6DE E@ >62DFC6 H96E96C J@FC :>>F?6 DJDE6> :D C624E:?8 E@ 2=A92\82=]k^Am

kAmx7 J@F E6DE A@D:E:G6[ E96 >2:? DEC2E68J 7@C k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]454]8@G^2=A92\82=\DJ?5C@>6^>2?28:?8^:?56I]9E>=Qm>2?28:?8 E96 2==6C8Jk^2m :D E@ 2G@:5 62E:?8 2?J k2 9C67lQ9EEADi^^2=A9282=:?7@C>2E:@?]@C8^>2>>2=:2?\3JAC@5F4ED^Qm7@@5 AC@5F4E 7C@> 2 >2>>2=k^2m[ :?4=F5:?8 >:=< 2?5 4966D6[ 2D H6== 2D @E96C A@E6?E:2= EC:886CD[ DF49 2D >@C6 E:4< 3:E6D]k^Am

kAm#625 =236=D 42C67F==J] $@>6 AC@5F4ED 4@?E2:? k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^;];24:]a_`d]_g]_cgQm255:E:G6D DF49 2D 42CC2866?2?k^2m[ H9:49 :D 56C:G65 7C@> C65 2=826 2?5 4@?E2:?D 2=A92\82=]k^Am

kAmx? 6IEC6>6 42D6D[ A6@A=6 H:E9 2=A92\82= DJ?5C@>6 >2J ?665 E@ 42CCJ 2? tA:!6? E@ AC6G6?E 2?2A9J=24E:4 D9@4<] #6AFE23=6 H63D:E6D[ DF49 2D E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]454]8@G^2=A92\82=\DJ?5C@>6^:?56I]9E>=Qmrsrk^2m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^2=A9282=:?7@C>2E:@?]@C8^2\4964<=:DE\7@C\E96\?6H=J\5:28?@D65^Qmp=A9282=:?7@C>2E:@?]@C8k^2m[ 42? AC@G:56 >@C6 :?7@C>2E:@? 2?5 25G:46]k^Am

k9bm|JDE6C:6D C6>2:? 2D 2=A92\82= DJ?5C@>6 DAC625Dk^9bm

kAm$:?46 2=A92\82= DJ?5C@>6 H2D 7:CDE 7@C>2==J 5@4F>6?E65 :? E96 62C=J a___D[ D4:6?E:DED 92G6 >256 AC@8C6DD :? F?56CDE2?5:?8 E9:D AFKK=:?8 4@?5:E:@?] #6D62C496CD 92G6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]E96\D4:6?E:DE]4@>^E96\2=A92\82=\DJ?5C@>6\DE@CJ\9@H\C6D62C496CD\EC2465\2\C65\>62E\2==6C8J\E@\E:4<D\fb_afQm4@??64E65 E96 2==6C8J E@ DA64:7:4 E:4< 3:E6Dk^2m 2?5 7@F?5 E92E A6@A=6 H:E9 E96 2==6C8J 42? 92G6 2 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]``e`^p%'qpwp]`a`]b`egfgQm9:896C C:D< @7 962CE 5:D62D6k^2m[ 6G6? H:E9@FE 2==6C8J DJ>AE@>D]k^Am

kAmqFE :>A@CE2?E >JDE6C:6D C6>2:?]k^Am

kAm$4:6?E:DED 2C6 DE:== 7:8FC:?8 @FE k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^;]2=:E]a_ad]_b]__cQm6I24E=J 9@H E96 E:4< 3:E6 EC:4<D E96 9F>2? :>>F?6 DJDE6>k^2m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]5@G6AC6DD]4@>^4FCC6?E\2?5\7FEFC6\DEC2E68:6D\7@C\E96\5:28?@D:D\2?5\EC62E>6?E\@7\E96\2\A66C\C6G:6H65\7F==E6IE\2CE:4=6\yppQmH9J E:4< D2=:G2k^2m :D 2 EC:886C 7@C @?=J D@>6 A6@A=6] (:E9 8C@H:?8 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]a`he^chhagQmAF3=:4 :?E6C6DEk^2m :? 2=A92\82= DJ?5C@>6[ E96 ?6IE 564256 4@F=5 3C:?8 3C62<E9C@F89D :? AC6G6?E:?8[ 5:28?@D:?8 2?5 EC62E:?8 E9:D 4@?5:E:@?]k^Am

kAmu@C ?@H[ E96 ?6IE E:>6 J@F 2C6 DEC@==:?8 :? E96 H@@5D @C :? =@?8 8C2DD6D[ C6>6>36C E@ 4964< 7@C E:4<D @? J@FC 3@5J[ H62C =@?8 D=66G6D[ =@?8 A2?ED k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]H63>5]4@>^D<:?\AC@3=6>D\2?5\EC62E>6?ED^?6HD^a_ad_eaf^9@H\E:4<\6IA6CED\AC@E64E\E96>D6=G6DQm2?5 E:4< C6A6==6?Ek^2m E@ k2 9C67lQ9EEADi^^H63]FC:]65F^E:4<6?4@F?E6C^E:4<D>2CE^QmAC@E64E J@FCD6=7 7C@> E96D6 3=@@5E9:CDEJ 9:E499:<6CDk^2m] x7 J@F 5@ 86E 3:EE6? 3J 2 E:4<[ H2E49 @FE 7@C @55 2==6C8:4 DJ>AE@>D E@ 2AA62C 2 76H 9@FCD 27E6C J@FC ?6IE DE62< @C 92?57F= @7 8F>>J 362CD]k^Am

kAmk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^2\C65\>62E\2==6C8J\7C@>\E:4<\3:E6D\:D\DAC625:?8\2?5\E96\=@?6\DE2C\E:4<\:D?E\E96\@?=J\2=A92\82=\42CC:6C\E@\H@CCJ\23@FE\aeacagQmk6>m%9:D DE@CJk^6>mk^2m k6>mH2D AC@5F465 3Jk^6>m k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>Qmk6>m%96 r@?G6CD2E:@?k^6>mk^2m k6>m2?5 C6G:6H65 2?5 5:DEC:3FE65 3Jk^6>m k2 9C67lQ9EEADi^^9F3D]=2^"_b<=8$#_Q C6=lQ?@7@==@HQmk6>m$E24<6Ck^6>mk^2m]k^Am