White parents who tell their kids that race doesn’t matter are ignoring the long shadow of racism

kAm“q6 >:?57F= @7 H96C6 J@F 2C6 2?5 H9@ J@F 2C6 H:E9]”k^Am

kAm“r964< :?] (:E9 FD] (:E9 J@FCD6=7]”k^Am

kAmu@C A2C6?ED @7 q=24< 49:=5C6?[ E96D6 7@FC DE2E6>6?ED C6AC6D6?E C@FE:?6 8F:52?46 E96J 8:G6[ A2CE @7 k2 9C67lQ9EEADi^^E@52J]FD4]65F^E96\E2=<\FD4\3=24<\A2C6?ED\49:=5C6?\C24:D>\2>6C:42^Qm“E96 E2=<k^2m[” 2 H6==\H@C? k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]``ff^_fcbddgcaa`_fe_efQmC:EF2= @7 C24:2= D@4:2=:K2E:@?k^2m E92E D92A6D 9@H q=24< 49:=5C6? 2?5 25F=ED =62C? H92E :E >62?D E@ =:G6 2?5 86E 3J :? 2 H9:E6\5@>:?2E65 D@4:6EJ]k^Am

kAm%96 C646?E k2 9C67lQ9EEADi^^2A?6HD]4@>^2CE:4=6^?@=2?\H6==D\562E9\>:DD:DD:AA:\:D=2?5\>JDE6CJ\c3c6eb_be6f72a25b6b47f6d_d6_d4g4Qm562E9 @7 `g\J62C\@=5 }@=2? (6==Dk^2m 92D 3C@F89E E96 :>A@CE2?46 @7 E96 E2=< E@ E96 7@C67C@?E @7 AF3=:4 5:D4FDD:@?] (6==D[ H9@ H2D q=24<[ H2D @? 2 3@2E EC:A 2=@?8 E96 |:DD:DD:AA: vF=7 r@2DE H:E9 2 8C@FA @7 H9:E6 7C:6?5D H96? 96 5:D2AA62C65 @? yF=J c] (6==D’ >@E96C C6A@CE65 9:> >:DD:?8 =2E6C E92E 6G6?:?8[ 2?5 2 A2C< C2?86C k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]>:DD:DD:AA:7C66AC6DD]@C8^C2?86C\7:?5D\3@5J\2>:5\D62C49\7@C\?@=2?\H6==D\H9@\G2?:D965\@?\9@C?\:D=2?5\5FC:?8\EC:A\H:E9\7C:6?5D^Qm7@F?5 9:D 3@5Jk^2m @? yF=J e]k^Am

kAm|:DD:DD:AA:’D k2 9C67lQ9EEADi^^8=@32=]@FA]4@>^24256>:4^AC@5F4E^92?8:?8\3C:586\hfg_`hhbfedegn44lFDU2>Aj=2?8l6?U2>AjQm9:DE@CJ @7 C24:DE G:@=6?46k^2m 42DED 2 =@?8 D925@H 2?5 92D 7F6=65 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]4=2C:@?=6586C]4@>^DE@CJ^?6HD^a_ae^_f^ah^72=D6\A9@E@D\2:\G:56@D\7F6=\CF>@CD\23@FE\?@=2?\H6==D\562E9^h`_hcb____f^Qm:?E6?D6 @?=:?6 DA64F=2E:@?k^2m 23@FE H92E 92AA6?65 E@ (6==D] $@ 72C[ :?G6DE:82E:@?D 2C6 @?8@:?8 2?5 E96 ?2EFC6 2?5 42FD6 @7 (6==D’ 562E9 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]43D?6HD]4@>^?6HD^?@=2?\H6==D\:?56A6?56?E\2FE@ADJ\C6DF=ED^QmC6>2:? F?56E6C>:?65k^2m]k^Am

kAmp=@?8D:56 E9:D DA64F=2E:@? 2C6 k2 9C67lQ9EEADi^^>252>6?@:C6]4@>^`eg_dhe^?@=2?\H6==D\3=24<\A2C6?ED\@A\65^RQmC6>:?56CD E@ A2C6?ED @7 q=24< 49:=5C6?k^2m 23@FE E96 :>A@CE2?46 @7 E96 E2=<]k^Am

kAm“%96C6 :D 2 F?:BF6 3FC56? E92E 4@>6D H:E9 C2:D:?8 q=24< 49:=5C6?[” HC@E6 3=@886C |2F: q:86=@H] “(6 DA6?5 J62CD AC6A2C:?8 E96> 7@C D:EF2E:@?D H6 AC2J E96J ?6G6C 6?4@F?E6C]”k^Am

kAm*6E[ 7@C 2== E96 5:D4FDD:@? ?@H 23@FE E96 :>A@CE2?46 @7 “E96 E2=<” :? q=24< 72>:=:6D[ E96 C6D62C49 x 2?5 @E96CD 92G6 5@?6 D9@HD E92E E96C6 :D ?@ 2?2=28@FD 5:D4FDD:@? :? H9:E6 72>:=:6D 23@FE C246] x? 724E[ C6D62C49 7:?5D E92E H9:E6 A2C6?ED 92G6 76H[ :7 2?J[ k2 9C67lQ9EEADi^^?JFAC6DD]@C8^hfg`cfhg_bega^H9:E6\<:5D^Qm5:C64E 4@?G6CD2E:@?D 23@FE C246 2?5 C24:D>k^2m H:E9 E96:C 49:=5C6?]k^Am

kAm(96? H9:E6 A2C6?ED 5@ E2=< H:E9 E96:C 49:=5C6? 23@FE C246 2?5 C24:D>[ C6D62C49 7:?5D k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]``ff^abbaecha`gfh_hhaQmE9@D6 A2C6?ED @7E6? >:?:>:K6 2?5 :8?@C6k^2m E96 C@=6 @7 C24:D> :? 52:=J =:76[ @C k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_bf^45A____cdcQm5:D4FDD :E :? G28F6 2?5 DFA6C7:4:2= E6C>Dk^2m]k^Am

k7:8FC6mk2 2C:2\=236=lQ+@@>23=6 :>286Q 9C67lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fd`g_f^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_g_b\d_\h7EdEF];A8n:I=:3lC3\c]`]`U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>Aj7:El4=:AQmk:>8 2=ElQp? 6C2D6C 6C2D6D E96 H@C5 C24:D> :? E96 9625]Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fd`g_f^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_g_b\d_\h7EdEF];A8n:I=:3lC3\c]`]`U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>Aj7:El4=:AQ ^mk^2mk7:842AE:@?m(96? H9:E6 A2C6?ED E6== E96:C 49:=5C6? E92E C246 5@6D ?@E >2EE6C[ E96J 2C6 :>A=J:?8 E92E C24:D> 5@6D ?@E 6I:DE] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]86EEJ:>286D]4@>^56E2:=^:==FDEC2E:@?^6C2D6C\6C2D6D\E96\H@C5\C24:D>\:?\E96\9625\C@J2=EJ\7C66\:==FDEC2E:@?^`adfbdgfbbnA9C2D6lC24:D>Ta_:?Ta_2>6C:42U2>AjD=@Ele_U2>Aj25AA@AFAlECF6Qm%C:7@?6?<@^v6EEJ x>286D !=FDk^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m

k9am|2<:?8 D6?D6 @7 H9:E6 C24:2= DE2EFDk^9am

kAmx’> 2 k2 9C67lQ9EEADi^^D49@=2C]8@@8=6]4@>^4:E2E:@?DnFD6Cl"C<<q$4ppppyU2>Aj9=l6?QmD@4:@=@8:DE @7 C246 2?5 C24:D>k^2m] u@C E96 A2DE 7:G6 J62CD x’G6 366? DEF5J:?8 H9:E6 A6@A=6 E@ F?56CDE2?5 9@H E96J >2<6 D6?D6 @7 E96:C H9:E6 C24:2= DE2EFD] |J C6D62C49 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_hb^D@4AC@^DA26_`gQm7@4FD6D @? H9:E6 A6@A=6 =:G:?8 :? E96 &]$] $@FE9k^2m 3642FD6 E92E C68:@?[ >@C6 E92? 2?J @E96C[ :D C6DA@?D:3=6 7@C 4C62E:?8 2?5 DFDE2:?:?8 p>6C:42?D’ D92C65 :562D 23@FE C246 2?5 :ED D:8?:7:42?46[ :?4=F5:?8 H92E :E >62?D E@ 36 H9:E6]k^Am

kAm|J E62> @7 8C25F2E6 DEF56?E C6D62C496CD 2?5 x 92G6 :?E6CG:6H65 H6== @G6C `__ H9:E6 $@FE96C?6CD 36EH66? `g 2?5 gg J62CD @=5[ E96 >2;@C:EJ @7 H9@> =:G6 :? |:DD:DD:AA:] (:E9 2 >65:2? 286 @7 ca J62CD @=5[ 23@FE 2 E9:C5 @7 E9@D6 H6 DA@<6 H:E9 H6C6 C2:D:?8 49:=5C6? @7 E96:C @H?] p?@E96C E9:C5 925 49:=5C6? H9@ H6C6 8C@H? 2?5 =:G:?8 @? E96:C @H?]k^Am

kAmx? @FC :?E6CG:6HD H6 2D<65 E96D6 H9:E6 $@FE96C?6CD E@ E6== FD H96E96C 2?5 9@H E96J E2=<65 23@FE C246 H:E9 E96:C 49:=5C6?[ :?4=F5:?8 H92E :E >62?D E@ 36 H9:E6] (6 2=D@ 2D<65 6G6CJ@?6 H6 DA@<6 H:E9 H96E96C 2?5 9@H E96:C @H? A2C6?ED E2=<65 H:E9 E96> 23@FE C246 2?5 H92E :E >62?D E@ 36 H9:E6]k^Am

kAmp3@FE b_T @7 E9@D6 H6 DA@<6 H:E9 D2:5 E96J ?6G6C E2=<65 23@FE C246[ 6:E96C H:E9 E96:C A2C6?ED @C H:E9 E96:C @H? 49:=5C6?] v2:=[ de[ D2:5 D96 “?6G6C H2?E65 E@ >2<6 :E 2 E9:?8” 7@C 96C D:I 49:=5C6?] p?5 c`\J62C\@=5 |:4926= D2:5 E92E 96 2?5 9:D H:76 5@?’E E2=< E@ E96:C <:5D 23@FE C246 3642FD6 9:D A2C6?ED 5:5 ?@E E2=< H:E9 9:> 23@FE :E H96? 96 H2D 2 49:=5] “#246 :D ;FDE 2 56D4C:AE@C[” |:4926= E@=5 FD]k^Am

kAmy2J?6[ eb[ 2=D@ D2:5 D96 ?6G6C E2=<65 23@FE C246 H:E9 96C A2C6?ED @C 96C @H? 49:=5C6?] qFE 2D H6 E2=<65 >@C6[ :E 3642>6 2AA2C6?E E92E y2J?6’D A2C6?ED 5:5 E2=< H:E9 96C 23@FE C246]k^Am

kAmy2J?6 C642==65 96C >@E96C 36:?8 “D42C65 @7 q=24< >6?” 3642FD6 @7 2 =J?49:?8 E92E E@@< A=246 :? 96C 9@>6E@H? H96? 96C >@> H2D 2 49:=5] “$96 962C5 DE@C:6D 23@FE H92E E9:D q=24< >2? 925 DFAA@D65=J 5@?6[” y2J?6 E@=5 FD] “xE =67E 96C H:E9 E92E 762C]” y2J?6 <?@HD E9:D DE@CJ 3642FD6 96C >@E96C E@=5 :E E@ 96C[ AFEE:?8 E96 D2>6 762C :? y2J?6 E92E H2D AFE :?E@ 96C]k^Am

k9am#246\?6FEC2= =2?8F286 @3D4FC6D C62=:EJk^9am

kAmy2J?6’D C64@==64E:@? @7 H92E 96C >@E96C E2F89E 96C H2D D:>:=2C E@ E96 6IA=:4:E C24:D> C646:G65 2?5 E2F89E 3J 23@FE `_T @7 E9@D6 H6 DA@<6 H:E9]k^Am

kAm$6G6?EJ\@?6\J62C\@=5 $9:C=6J 5:5?’E C6>6>36C 96C @H? A2C6?ED E2=<:?8 H:E9 96C 23@FE C246] (96? :E 42>6 E@ 96C @H? 49:=5C6?[ E9@F89[ $9:C=6J E2F89E E96> “E@ 2=H2JD 36 A@=:E6 2?5 EC62E A6@A=6 H6==]” qFE H96? :E 4@>6D E@ >2CC:286 2?5 72>:=J[ D96 E@=5 E96> E@ “DE2J H:E9 J@FC @H?]”k^Am

kAmp?E@?:@[ gf[ C2:D65 E9C66 49:=5C6?] w6 E2F89E E96> E92E “E96J 5@?’E ?665 E@ 8@ 2?JH96C6 @C 5@ 2?JE9:?8 H:E9 q=24< <:5D[ ;FDE E@ DE2J H:E9 E96 H9:E6D]”k^Am

kAm%96 =2C86DE D92C6 @7 E9@D6 H6 DA@<6 H:E9 – 23@FE ccT – C642==65 4@?G6CD2E:@?D H:E9 E96:C A2C6?ED @C E96:C @H? 49:=5C6? H96C6 C24:D> H2D >:?:>:K65 :? 72G@C @7 =2?8F286 E92E 6?4@FC2865 D66:?8 A6@A=6 2D “;FDE A6@A=6[” 2?5 ?@E 2D >6>36CD @7 C24:2= 8C@FAD]k^Am

k7:8FC6mk2 2C:2\=236=lQ+@@>23=6 :>286Q 9C67lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fd`g_g^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_g_b\d_\<D5K_A];A8n:I=:3lC3\c]`]`U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>Aj7:El4=:AQmk:>8 2=ElQrC@H5 2E pC<2?D2D $E2E6 r2A:E@= AC@E6DE:?8 :?E68C2E:@?[ H:E9 D:8?D C625:?8 UR_bhj#246 >:I:?8 :D r@>>F?:D>UR_bhj 2?5 UR_bhj$E@A E96 C246 >:I:?8]UR_bhjQ DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fd`g_g^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_g_b\d_\<D5K_A];A8n:I=:3lC3\c]`]`U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>Aj7:El4=:AQ ^mk^2mk7:842AE:@?m%96 C24:D> 2?5 C6D6?E>6?ED 7F6=:?8 C6D:DE2?46 E@ D49@@= :?E68C2E:@? DE:== =:?86C :? E96 $@FE9 E@52J] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]86EEJ:>286D]4@>^56E2:=^?6HD\A9@E@^4C@H5\2E\2C<2?D2D\DE2E6\42A:E@=\AC@E6DE:?8\:?E68C2E:@?\@7\?6HD\A9@E@^`cgefgbc`bnD=@ElcdU2>Aj25AA@AFAlECF6Qmr:C42 x>286D^vwx^&?:G6CD2= w:DE@CJ pC49:G6^&?:G6CD2= x>286D vC@FA G:2 v6EEJ x>286Dk^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m

kAm{J=6[ eg[ E2F89E 9:D 49:=5C6? E92E “H6’C6 2== v@5’D 49:=5C6?[ E96C6’D ?@E9:?8 DA64:2= 23@FE FD]” u:7EJ\J62C\@=5 {62??2 E62496D 96C 49:=5C6? E92E 6G6CJ@?6 :D 4C62E65 “6BF2= :? 5:8?:EJ” 2?5 E92E C246 5@6D?’E >2EE6C] p?5 cd\J62C\@=5 }65 E6==D 9:D 49:=5C6?[ “(6’C6 2== 9F>2?D] p?5 ;FDE 3642FD6 x 4@>6 7C@> 2 5:776C6?E A=246[ @C 92G6 2 5:776C6?E D<:? E@?6 … H6’C6 2== 5:776C6?E :? D@>6 H2J] *@F’C6 F?:BF6]”k^Am

kAm~? E96 DFC7246[ E9:D C246\?6FEC2= =2?8F286 2AA62CD ?@?;F58>6?E2= 2?5 6G6? :562=] *6E p>6C:42?D =:G6 :? 2 D@4:2= H@C=5 :? H9:49 C24:D> C6>2:?D A@H6C7F==J DE:E4965 E@ E96 52:=J 723C:4 @7 E96:C =:G6D[ DECF4EFC:?8 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]````^4:4@]`a_a`QmH96C6 A6@A=6 =:G6k^2m[ k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`__f^D`adda\_`h\_hafc\KQmE96 D49@@=D E96J 2EE6?5k^2m[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?6=A]@C8^6IA=@C6\E96\:DDF6D^2?E:\5:D4C:>:?2E:@?^@44FA2E:@?2=\D68C682E:@?^QmE96 A=246D E96J H@C<k^2m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_ge^d_ec`dQmE96 A6@A=6 H:E9 H9@> E96J :?E6C24Ek^2m]k^Am

kAmx? E9:D 4@?E6IE[ x k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]3=@@>D3FCJ]4@>^FD^C24:D>\H:E9@FE\C24:DED\hfg`dbg`d`c`h^Qm2?5 @E96CD 2C8F6k^2m E92E C246\?6FEC2= =2?8F286 @3D4FC6D E96 C62=:EJ @7 C24:D> 2?5 H@C<D 5:C64E=J 282:?DE 677@CED E@ >62?:?87F==J 255C6DD 4@?4C6E6 C24:2= :?6BF2=:E:6D]k^Am

kAmuF?4E:@?2==J DA62<:?8[ C246\?6FEC2= =6DD@?D 92G6 E96 D2>6 67764E 2D E96 >@C6 6IA=:4:E C24:D> E2F89E 3J 2 D>2==6C D92C6 @7 H9:E6 A2C6?ED E@ E96:C 49:=5C6?]k^Am

kAm(96? H9:E6 A2C6?ED E6== E96:C 49:=5C6? E92E C246 5@6D ?@E >2EE6C[ E96J 2C6 :>A=J:?8 E92E C24:D> 5@6D ?@E 6I:DE] p?5 D@ E96:C 49:=5C6? >2J 72:= E@ F?56CDE2?5 9@H E96:C @H? =:76 492?46D 2C6 D92A65 3J E96 D2>6 C24:DE 7@C46D E92E =:>:E @AA@CEF?:E:6D 7@C @E96CD H9@ 2C6 ?@E H9:E6] x>A@CE2?E=J[ E96J >2J 72:= E@ F?56CDE2?5 E96 C@=6 E96J 42? A=2J :? 492==6?8:?8 C24:D> H:E9:? E96:C @H? =:G6D]k^Am

k9am%96 E2=< 7@C H9:E6 49:=5C6?k^9am

kAm(@F=5 E9:?8D 92G6 366? 5:776C6?E :7 (6==D’ 7C:6?5D H6C6 H6== G6CD65 :? |:DD:DD:AA:’D k2 9C67lQ9EEADi^^2>6C:42?C25:@H@C<D]AF3=:4C25:@]@C8^762EFC6D^>:DD:DD:AA:^2`]9E>=Qm9:DE@CJ @7 C24:2= G:@=6?46k^2m[ :?4=F5:?8 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]FAC6DD]DE2E6]>D]FD^q@@<D^%^%96\w2C56DE\s62=\@7\p==QmG:@=6?E 324<=2D9 E@H2C5 :?E68C2E:@?k^2mn ~C :7 E96J 925 4@?D:56C65 E96 4@?46C?D >2?J k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]``ff^abbaechaac`af`badQmq=24< A2C6?ED 92G6 @7 E96:C 49:=5C6? ?2G:82E:?8 2==\H9:E6 DA246Dk^2mn (6 5@?’E <?@H E96 2?DH6C[ @C H96E96C E96:C A2C6?ED 5:5 E2=< E@ E96> 23@FE E9:D 9:DE@CJ]k^Am

kAm%@ 36 4=62C[ E9:D :D ?@E E@ 4=2:> E92E (6==D’ 562E9 H2D E96 C6DF=E @7 C24:2= G:@=6?46[ 3FE C2E96C E@ 24<?@H=6586 E92E E96 >:?FE6 (6==D DE6AA65 @?E@ 2 3@2E 2D E96 @?=J q=24< A6CD@? :? 9:D 8C@FA @7 7C:6?5D[ E96 F?56C=J:?8 C24:2= 4@?E6IE H2D 6DE23=:D965] q2D65 @? >J C6D62C49 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]````^456G]`ca`dQmE96 C6D62C49 @7 @E96CDk^2m[ E92E 4@?E6IE H2D 2=D@ =:<6=J >:DF?56CDE@@5 @C ?@E F?56CDE@@5 2E 2== 3J 9:D H9:E6 7C:6?5D]k^Am

kAmw2G:?8 “E96 E2=<” H:E9 H9:E6 49:=5C6? 6?E2:=D E2=<:?8 A=2:?=J H:E9 E96> 23@FE H92E :E >62?D E@ 36 H9:E6] %9:D :?4=F56D 6IA=2:?:?8 E@ E96> H9J k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]ffdg^#$u]a_`f]b]a]_bQmE96J 8C@H FA :? >@DE=J H9:E6 ?6:893@C9@@5Dk^2m[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]FC32?]@C8^D:E6D^5672F=E^7:=6D^AF3=:42E:@?^`_c`af^H9:E6\A6@A=6D\49@:46D\A6CA6EF2E6\D49@@=\2?5\?6:893@C9@@5\D68C682E:@?]A57Qm2EE6?5 >@DE=J H9:E6 D49@@=Dk^2m k2 9C67lQ9EEADi^^ACC:]@C8^AC6DD\C6=62D6^ACC:\DFCG6J\7C:6?5D9:A\?6EH@C<D\@7\H9:E6\2>6C:42?D\4@?E:?F6\E@\36\h_\H9:E6^Qm2?5 92G6 76H ?@?H9:E6 7C:6?5Dk^2m]k^Am

kAmw2G:?8 E9:D <:?5 @7 A=2:? E2=< H:E9 H9:E6 49:=5C6? 42? 36EE6C 6BF:A E9@D6 49:=5C6? E@ C64@8?:K6 H9:E6\5@>:?2E65 DA246D[ E96 492==6?86D q=24< 49:=5C6? 7246 H9:=6 ?2G:82E:?8 E96>[ 2?5 H92E H9:E6 49:=5C6? 2?5 25F=ED 42? 5@ E@ 96=A]k^Am

kAmk6>m%9:D 2CE:4=6 :D C6AF3=:D965 7C@> k2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^FDnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<\_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\aggcecQm%96 r@?G6CD2E:@?k^2m[ 2 ?@?AC@7:E[ :?56A6?56?E ?6HD @C82?:K2E:@? 3C:?8:?8 J@F 724ED 2?5 ECFDEH@CE9J 2?2=JD:D E@ 96=A J@F >2<6 D6?D6 @7 @FC 4@>A=6I H@C=5] xE H2D HC:EE6? 3Ji k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC@7:=6D^;2>6D\>\E9@>2D\`_gfhafnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\aggcecQmy2>6D |] %9@>2Dk^2m[ k6>mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:?DE:EFE:@?D^F?:G6CD:EJ\@7\>:DD:DD:AA:\ac__nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\aggcecQm&?:G6CD:EJ @7 |:DD:DD:AA:k^2mk^6>mk^6>mk^Am

kAmkDEC@?8m#625 >@C6ik^DEC@?8mk^Am

kF=mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:ED\2\4@>A=:42E65\E:>6\E@\36\2\H9:E6\D@FE96C?6C\2?5\E96:C\G:6HD\@?\C246\C67=64E\E92E\ae`cdcnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\aggcecQm‘xE’D 2 4@>A=:42E65 E:>6 E@ 36 2 H9:E6 $@FE96C?6C’ − 2?5 E96:C G:6HD @? C246 C67=64E E92Ek^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^27E6C\E96\4:G:=\C:89ED\6C2\H9:E6\2>6C:42?D\72:=65\E@\DFAA@CE\DJDE6>:4\492?86\E@\6?5\C24:D>\H:==\E96J\?@H\`c`hdcnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<`U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\aggcecQmp7E6C E96 4:G:= C:89ED 6C2[ H9:E6 p>6C:42?D 72:=65 E@ DFAA@CE DJDE6>:4 492?86 E@ 6?5 C24:D>] (:== E96J ?@Hnk^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^96=A:?8\E66?D\?2G:82E6\@?=:?6\C24:D>\DEF5J\D9@HD\H9:49\A2C6?E:?8\DEC2E68J\H@C<D\36DE\aec_a`nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<aU2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\aggcecQmw6=A:?8 E66?D ?2G:82E6 @?=:?6 C24:D> − DEF5J D9@HD H9:49 A2C6?E:?8 DEC2E68J H@C<D 36DEk^2mk^=:mk^F=m

kA 4=2DDlQ7:?6\AC:?EQmk6>mkDA2?my2>6D |] %9@>2D C646:G65 7F?5:?8 7C@> E96 }2E:@?2= $4:6?46 u@F?52E:@? 2?5 E96 #FDD6== $286 u@F?52E:@? 7@C E96 C6D62C49 E92E :?7@C>D E9:D H@C<]k^DA2?mk^6>mk^Am

kAmk:>8 DC4lQ9EEADi^^4@F?E6C]E964@?G6CD2E:@?]4@>^4@?E6?E^aggcec^4@F?E]8:7n5:DEC:3FE@Cl=66Q DEJ=6lQ96:89Ei`AIjH:5E9i`AIjQ 2=ElQQ ^mk^Am