Obituary: Ray Michaud

kAm#2J >2CC:65 #:E2 yFEC2D :? }@G6>36C `hde[ H9@> 96 H2D >2CC:65 E@ 7@C dg J62CD F?E:= 96C A2DD:?8] #2J 2?5 #:E2 C2:D65 7@FC 49:=5C6? :? E96:C v6?5C@? $EC66E 9@>6 :? q6C=:? H96C6 96 C67:?65 9:D 92?5J>2? D<:==D H:E9 >2?J D:8?:7:42?E C6?@G2E:@?D]k^Am

kAm#2J FD65 E@ 5@ 9:D 36DE H@C< H96? #:E2 H2D 2E 3:?8@[ DE2CE:?8 AC@;64ED 367@C6 D96 4@F=5 D2J Q?@[Q 2?5 @?6 ?:89E D96 C6EFC?65 9@>6 E@ 7:?5 9:> H:6=5:?8 2 492:?D2H :? E96 9@FD6 E2<:?8 5@H? 2 H2==]k^Am

kAm#2J =:G65 =:76 @? 9:D @H? E6C>D H:E9 2 3:8 962CE] w6 6?;@J65 :?EC@5F4:?8 9:D <:5D E@ E96 @FE5@@CD E9C@F89 D<::?8[ 7:D9:?8 2?5 D?@H >249:?:?8] p 72>:=J EC25:E:@? :?4=F565 9:> 2?5 #:492C5 “r@4<6J6” s6=:D=6 E2<:?8 E96 <:5D 7:D9:?8 QFA E96 C:G6CQ =2E6 :?E@ E96 6G6?:?8[ H9:49 :?6G:E23=J 6?565 H:E9 #:E2 7:?5:?8 2 32E9EF3 7F== @7 9@C?A@FE E96 ?6IE >@C?:?8] #2J 6?;@J65 s:6E r@<6[ 82D DE2E:@? 42AAF44:?@D 2?5 G@5<2[ ?@E ?646DD2C:=J :? E92E @C56C[ 3FE 96 =@G65 ?@E9:?8 >@C6 E92? 9:D H:76 2?5 72>:=J]k^Am

kAmw6 2=H2JD AC@G:565 7@C 9:D 72>:=J[ D6==:?8 :?DFC2?46[ 4@\7@F?5:?8 E96 (9:E6 |@F?E2:? s2:CJ H:E9 s@? q:DD@?[ 2?5 5:DEC:3FE:?8 t28=6 $?24<D] (:56=J <?@H? 24C@DD E96 }@CE9 r@F?ECJ[ #2J 925 2 C6AFE2E:@? 7@C 9:D 7C:6?5=J 2?5 42C:?8 ?2EFC6] w6 5C@G6 E9@FD2?5D @7 >:=6D @G6C E96 J62CD ;FDE DE@AA:?8 :? E@ 492E H:E9 7@=<D[ H:E9 >2?J F?:BF6 42CD 7C@> 2 '( 3F8 :? E96 `he_D E@ E96 v6@ EC24<6C :? E96 62C=J a___D[ 2=H2JD H:E9 2 DE24< @7 7F==J C625 ?6HDA2A6CD :? E96 ECF?<] (96E96C 96 H2D G:D:E:?8 $2> v2C?62F 2?5 7C:6?5D 2E $F446DD !@?5 @C E96 (9:E6 |@F?E2:? s:DEC:3FE@CD 4C6H[ 6G6CJ@?6 H2D >6E H:E9 E96 D2>6 8C66E:?8[ 2 E@@E9A:4< ?6DE=65 E:89E=J E@ E96 4@C?6C @7 2 H:56 8C:? 2D 96 J6==65 “r@>>6?E ç2 G2P”k^Am

kAmz?@H? E@ 9:D 8C2?549:=5C6? 2D “!2A2[” 2D 96 8@E @=56C @3D6CG:?8 E96:C 8C@HE9 :?E@ 25F=ED[ 96 H@F=5 @7E6? E2<6 E96:C 92?5 H:E9 4@?G:4E:@?[ =@@< E96> :? E96 6J6 2?5 D2J[ “x =@G6 J@F 2?5 x 2> $~ !#~&s ~u *~&]” w6 H@F=5 8=62> H:E9 AC:56 2?5 F?DF446DD7F==J 2EE6>AE E@ 9@=5 324< 2 E62C]k^Am

kAmw6 H2D :? 2H6 @7 9:D 8C62E 8C2?549:=5C6? 2?5 4@F=5 FDF2==J @?=J >FDE6C E96 A9C2D6 “~9] |2 v2H5[” 2D 96 H2D 6?2>@C65 H2E49:?8 E96> A=2J] w:D 962CE 925 E@ H@C< D@ 92C5 @G6C 2 =:76E:>6 @7 8:G:?8 D@ >F49 =@G6 E@ 9:D 72>:=J 2?5 7C:6?5D[ :E’D 2>2K:?8 :E =2DE65 2D =@?8 2D :E 5:5]k^Am

kAm#2J =:G6D @? :? 9:D 49:=5C6? !2EE: !2C<D[ !2F=6EE6 z:?8 2?5 96C D:8?:7:42?E @E96C r=:77[ !2F= |:492F5j 8C2?549:=5C6? z2D6J !2C<D[ qC:EE2?J |2C4@EE6 2?5 96C wFD32?5 %C2G:D[ qC2?5@? z:?8 2?5 9:D H:76 z2E9CJ?[ p>J |:492F5[ y2J |:492F5 2?5 9:D H:76 z2E:6j 8C62E\8C2?549:=5C6? xD236==2[ #6:==J[ {6@?2[ {:==:2?[ r2>56?[ r@=6 2?5 %2=2?]k^Am

kAm#2J :D AC656462D65 3J 9:D H:76 #:E2[ D@? !6E6C 2?5 8C2?552F89E6C |@==J]k^Am

kAm%96C6 H:== 36 2 8C2G6D:56 D6CG:46 @? $2EFC52J pF8] ah[ a_a_[ 2E `` 2]>] 2E $E] p??6’D r6>6E6CJ :? q6C=:?[ }]w]k^Am

kAm#67=64E:?8 @? 2 =:76 H6== =:G65[ #2J’D >@E96C[ p=:46 H@F=5 92G6 D2:5 :E 36DEi “(6 >256 :E 8@@5]”k^Am

kAm*@F 2C6 :?G:E65 E@ D92C6 2 >6>@CJ @7 #2J H:E9 E96 72>:=J @C =62G6 2 >6DD286 @7 4@?5@=6?46 :? E96 72>:=J 8F6DE3@@< 2E k2 9C67lQ9EEAi^^C@J7F?6C2=9@>6]4@>QmC@J7F?6C2=9@>6]4@>k^2m]k^Am