Fifty years of driving (and mis-pronouncing) 'The Kanc'

kAmW%92EVD ;FDE 2?@E96C H2J @7 D2J:?8 E96C6 :D ?@ “?8” :? z2?42>28FD — 6G6? E9@F89 6G6CJ@?6 EC:6D 52C? 92C5 E@ AFE E96 “>2?8” :?E@ E96 AC@?F?4:2E:@? @7 E96 `fE9 46?EFCJ }2E:G6 p>6C:42? 49:67E2:? ?2>6]Xk^Am

kAm%96 pF8FDE C676C6?46 6DA64:2==J C:?8D ECF6 C682C5:?8 E96 ?2E:@?2= D46?:4 3JH2J E9:D >@?E9[ 2D E96 &]$] u@C6DE $6CG:46 2?5 (9:E6 |@F?E2:?D pEEC24E:@?D 2C6 AC6D6?E:?8 2 d_E9 2??:G6CD2CJ 46=63C2E:@? @7 E96 C@25H2JVD @A6?:?8 4@>6 uC:52J[ pF8] `c]k^Am

kAmk^Am

kAmp G:?E286 42C C2==J :D A=2??65 7@C pF8] `d ]k^Am

kAm• • •k^Am

kAm}@ >2EE6C 9@H J@F D2J :E[ E96 z2?42>28FDV d_E9 :D 2 >:=6DE@?6 H@CE9 46=63C2E:?8[ ?@E6D y2J?6 ~Vr@??@C @7 (9:E6 |@F?E2:?D pEEC24E:@?D @7 }@CE9 (@@5DE@4<[ ?62C @?6 6?5 @7 E96 z2?4 W2D =@42=D 27764E:@?2E6=J 42== E96 bc\>:=6 C@25H2JX]k^Am

kAmQ%96 DE@CJ @7 E96 z2?42>28FD w:89H2J :D @?6 E92E 92D ?@E C62==J 366? E@=5 @G6C E96 J62CD 2?5[ 2D H6 92G6 5:D4@G6C65 :? @FC C6D62C49[ E96C6 H2D ?6G6C 2 46=63C2E:@? @7 :ED @A6?:?8 :? E96 DF>>6C @7 `hdh[Q D2:5 ~Vr@??@C] QxE :D G6CJ 2AAC@AC:2E6 E92E[ 7@C E96 92=7\46?EFCJ >2C< @7 E9:D C6>2C<23=6 C@25[ H6 5@ E2<6 E:>6 2?5 46=63C2E6 :E]Qk^Am

kAmtG6?ED H:== E2<6 A=246 7C@> h 2]>] E@ c A]>] @? uC:52J[ pF8] `c] uC@> h 2]>] E@ ?@@?[ E96C6 H:== :?E6CAC6E:G6 AC@8C2>D 2E E96 {:?4@=? (@@5D ':D:E@CD r6?E6C[ E96 s:D4@G6CJ %C2:=[ E96 !6>:86H2DD6E ~G6C=@@<[ r]{] vC292> (2?82? vC@F?5 ~G6C=@@<[ E96 p=32?J r@G6C65 qC:586 2?5 q=24<36CCJ rC@DD:?8 r2>A8C@F?5]k^Am

kAmuC@> h 2]>] E@ b A]>] uC:52J[ E96C6 H:== 36 6I9:3:ED 2?5 9:DE@C:4 9@FD6 E@FCD 2E E96 #FDD6== r@=32E9 w:DE@C:4 $:E6 ?62C E96 92=7H2J A@:?E :? p=32?J[ 2D H6== 2D 2? @77:4:2= 46=63C2E:@? 46C6>@?J E96C6 7C@> a E@ c A]>]k^Am

kAm':?E286 42CD 7C@> E96 6C2 H:== 2=D@ 36 2 A2CE @7 E96 @3D6CG2?46[ 2D 2 QzCF:D6 E96 z2?4Q D46?:4 5C:G:?8 E@FC @7 E96 z2?42>28FD w:89H2J :D A=2??65 7@C $2EFC52J[ pF8] `d[ 255:?8 2? 9:DE@C:4 2>3:2?46 :? 2 D6EE:?8 E92E :D =2C86=J F?492?865 D:?46 E96 7:CDE >@E@C:DED A2DD65 @G6C E96 C@25]k^Am

kAm%9@D6 A=2??:?8 E@ 2EE6?5 E96 76DE:G:E:6D 6:E96C 52J 2C6 25G:D65 E@ 3C:?8 E96:C @H? =F?496D 2?5 C67C6D9>6?ED[ 2?5 E@ 7:== E96:C 82D E2?<D[ 2D E96C6 2C6 ?@ 724:=:E:6D 36EH66? {:?4@=? 2?5 r@?H2J]k^Am

kAm• • •k^Am

kAm&A F?E:= `hdh[ H96? E96 z2?4 H2D @77:4:2==J @A6?65[ E96C6 H2D ?@ 5:C64E H2J 7@C >@E@C:DED E@ 8@ 7C@> {:?4@=? E@ r@?H2J] %@ >2<6 E92E EC:A :?G@=G65 2 =6?8E9J ;@FC?6J E9C@F89 EH@ ?@E496D — uC2?4@?:2 2?5 rC2H7@C5 — 2D H6== 2D E96 E@H? @7 q2CE=6EE 2?5 @? :?E@ r@?H2J]k^Am

kAm~? 6:E96C D:56 @7 E96 AC6D6?E\52J 9:89H2J[ EH@ C@25Dj @?6 @FE @7 {:?4@=? 2?5 E96 @E96C @FE @7 p=32?J[ H6C6 5625 6?5D[ 2?5 76H[ 2D:56 7C@> 92C5J 7@C6DE C2?86CD 2?5 =@886CD[ 925 D66? E96 H@?5C@FD A2?@C2>2 @776C65 @7 E96 !6>:86H2DD6E (:=56C?6DD E@ E96 H6DE 2?5 E96 |@2E |@F?E2:?D E@ E96 62DE]k^Am

kAmqJ E96 `hb_D[ E96 (9:E6 |@F?E2:? }2E:@?2= u@C6DE 925 366? 6DE23=:D965 2?5 E96 &]$] u@C6DE $6CG:46 925 >@?6J 2G2:=23=6 E@ 4@?DECF4E 2 9:89H2J E92E H@F=5 4@??64E {:?4@=? 2?5 r@?H2J 2?5[ 2D :E H2D E96 96:89E @7 E96 s6AC6DD:@?[ =23@C6CD H6C6 2G2:=23=6 E9C@F89 E96 r:G:=:2? r@?D6CG2E:@? r@CAD]k^Am

kAmqJ `hca[ 4@?DECF4E:@? @FE @7 {:?4@=? H2D >@DE=J 4@>A=6E65[ 3FE H@C< @? E96 C@25 @FE @7 p=32?J H2D 92=E65 5FC:?8 (@C=5 (2C xx]k^Am

kAmx? `hdd[ H@C< AFD965 A2DE %96 z2?4VD :?72>@FD 92:CA:? EFC? ;FDE D9J @7 E96 {:G6C>@C6 E@H? =:?6 2?5 E96 a[gdd\7@@E z2?42>28FD !2DD] p J62C =2E6C[ ;FDE 2 @?6\>:=6 82A C6>2:?65 36EH66? E96 EH@ 6?5D @7 E96 9:89H2J[ 2?5 H96? E96J H6C6 7:?2==J 4@??64E65[ E96 9:89H2J H2D 4@?D:56C65 4@>A=6E65 2?5 @A6?65[ H:E9 ?@ 72?72C6 @C 46=63C2E:@?]k^Am

kAm~G6C E96 ?6IE 7:G6 564256D[ E96 z2?42>28FD w:89H2J[ ?2>65 7@C E96 `fE9 46?EFCJ 49:67 @7 E96 =@42= }2E:G6 p>6C:42? EC:36D 2?5 E96 >@F?E2:? 36D:56 H9:49 E96 C@25 A2DD6D[ >:==:@?D @7 A6@A=6 92G6 5C:G6? @G6C E96 72>65 C@25 E9C@F89 E96 962CE @7 E96 (9:E6 |@F?E2:? }2E:@?2= u@C6DE]k^Am

kAm(:E9 ?@ 56G6=@A>6?E 2=@?8 :ED bc `^a\>:=6 DEC6E49[ E96 z2?4 @776CD 3C62E9E2<:?8 A2?@C2>:4 G:6HD[ A2CE:4F=2C=J 7C@> E96 96:89E @7 =2?5 2E z2?42>28FD !2DD]k^Am

kAm%96 362FEJ @7 E96 C@25 62C?65 E96 z2?4 2 56D:8?2E:@? :? `hhe 2D 2 }2E:@?2= $46?:4 qJH2J 7C@> E96 &]$] s6A2CE>6?E @7 %C2?DA@CE2E:@?] pE E96 E:>6[ :E H2D E96 @?=J DF49 56D:8?2E:@? @7 2 C@25 :? E96 6?E:C6 }@CE962DE]k^Am

kAm%96 C@25 4C@DD6D E96 7=2?< @7 |@F?E z2?42>28FD 2?5 4=:>3D E@ ?62C=J b[___ 766E :? E96 AC@46DD] p=@?8 :ED =6?8E9 2C6 ?F>6C@FD 9:<:?8 EC2:=D[ 7656C2==J 56D:8?2E65 D46?:4 2C62D[ 2?5 @G6C=@@<D E92E AC@G:56 EC2G6=6CD H:E9 ECF=J 3C62E9E2<:?8 G:6HD]k^Am

kAm%96 9:89H2J H2D ?2>65 7@C z2?42>28FD[ 2 `fE9\46?EFCJ 49:67 @7 E96 !6?24@@< r@?7656C24J[ H9@ EC:65 E@ <66A E96 A6246 36EH66? 9:D A6@A=6 2?5 E96 H9:E6 D6EE=6CD]k^Am

kAm#6A62E65 92C2DD>6?E 3J E96 t?8=:D9 6G6?EF2==J 6?565 9:D 677@CED[ 2?5 F=E:>2E6=J 3C@F89E H2C 2?5 3=@@5D965 E@ E96 C68:@?] x? E96 62C=J `eh_D[ E96 EC:36D @7 E96 r@?7656C24J D42EE6C65[ 2?5 z2?42>28FD 2?5 9:D 7@==@H6CD >@G65 @?[ 6:E96C E@ ?@CE96C? }6H w2>AD9:C6 @C — :? D@>6 :?DE2?46D — E@ r2?252]k^Am

kAmxE H2D !2DD24@?2H2J[ z2?42>28FD’ 8C2?572E96C[ H9@[ :? `eaf[ @C:8:?2==J F?:E65 >@C6 E92? `f 46?EC2= }6H t?8=2?5 x?5:2? EC:36D :?E@ E96 !6?24@@< r@?7656C24J] %96 C:49 7=2E =2?5 `a >:=6D 7C@> r@?H2J :D ?2>65 7@C 9:>[ <?@H? 2D E96 !2DD24@?2H2J '2==6J] %9:D 4@>>F?:EJ H2D 7:CDE D6EE=65 23@FE `fh_] %96 #FDD6==\r@=32E9 w@FD6 :D E96 @?=J C6>2:?:?8 `hE9\46?EFCJ 9@>6DE625 :? E96 2C62[ 2?5 D6CG6D 2D 2 &]$] u@C6DE $6CG:46 x?7@C>2E:@? r6?E6C]k^Am

kAm• • •k^Am

kAm}@CE9 r@?H2J C6D:56?E #@3 qFC32?<[ ?@H 5:C64E@C @7 AF3=:4 2772:CD 7@C E96 pAA2=249:2? |@F?E2:? r=F3[ 2?5 2 7@C>6C ?6HD 65:E@C 7@C %96 |@F?E2:? t2C ?6HDA2A6C @7 r@?H2J[ HC@E6 2 DE@CJ 7@C %96 t2C @? E96 z2?4VD b_E9 2??:G6CD2CJ :? pF8FDE `hgh]k^Am

kAmx? E92E 2CE:4=6[ qFC32?< :?E6CG:6H65 =2?5D42A6 2C49:E64E vFDE2G6 q@496CE @7 ~8F?BF:E[ |2:?6[ H9@ H2D :? 492C86 @7 A=2??:?8 >F49 @7 E96 G:DE2D[ A:4?:4 2C62D 2?5 42>A8C@F?5D 2=@?8 E96 C@25[ :?4=F5:?8 DFA6CG:D:?8 E96 EC2?D7@C>2E:@? @7 E96 7@C>6C rrr Wr:G:=:2? r@?D6CG2E:@? r@CADX 42>A 2E q=24<36CCJ rC@DD:?8 :?E@ 4:G:=:2? FD6]k^Am

kAmx? >6>@D E@ E96 7@C6DE D6CG:46[ q@496CE 6>A92D:K65 E96 ?665 E@ AC6G6?E @G6C\56G6=@A>6?E 2=@?8 E96 9:89H2J[ =6DE :E 364@>6 4@>>6C4:2=:K65] w6 6G6? H6?E D@ 72C 2D E@ C64@>>6?5 282:?DE E96 4@??64E:@? @7 E96 EH@ 6?5D @7 E96 9:89H2J[ E6==:?8 qFC32?< E92E 4@??64E:?8 E96> H@F=5 4C62E6 2 E9C@F89 C@25[ “5:G:5:?8 E96 (9:E6 |@F?E2:? }2E:@?2= u@C6DE :? 92=7]”k^Am

kAms6DA:E6 E9@D6 4@?46C?D[ E96 C@25 H2D 4@??64E65 2?5 6G6?EF2==J A2G65] p?5 E96? E96 A6@A=6 42>6] u:8FC:?8 @FE 9@H E@ 92?5=6 E92E @?D=2F89E H2D E96 =2E6 '6C=2?5 “$H656” ~9=D@?[ 5:DEC:4E C2?86C @? E96 $24@ 7C@> `hdf E@ `hg_[ H9@ DA@<6 H:E9 qFC32?< 7@C E96 `hgh t2C 2CE:4=6]k^Am

kAm~9=D@? C6=2E65 E@ qFC32?< 9@H 96 H2D 4@?46C?65 23@FE E96 :>A24ED E92E @A6?:?8 2 C@25H2J E9C@F89 E96 7@C6DE >:89E 92G6] #64C62E:@?2= FD6 H2D ;FDE 368:??:?8 E@ 8C@H :? E9@D6 52JD 367@C6 E96 9:<:?8 3@@> @7 E96 =2E6 `he_D 2?5 `hf_D[ 2?5 ~9=D@? 2?5 9:D 4C6H H6C6 E2D<65 H:E9 9@H E@ 92?5=6 :E 2==]k^Am

kAm“(6 EC:65 E@ 4@?EC@= E96 FD6 2E {@H6C u2==D[” ~9=D@? E@=5 qFC32?< :? DA62<:?8 23@FE @?6 @7 E96 9:89H2JVD >@C6 A@AF=2C 762EFC6D] “xV5 8@ 5@H? E96C6 2?5 D66 c__ A6@A=6[ 2?5 xV5 D2J[ ‘~9[ H92E 2C6 H6 5@:?8 96C6n’ %96?[ 2=@?8 H@F=5 4@>6 6:89E @C ?:?6 A6@A=6[ D2J:?8[ ‘%9:D :D 362FE:7F=P’”k^Am

kAm• • •k^Am

kAm~9=D@?[ 2 (@C=5 (2C xx G6E6C2? H9@D6 72>:=J 4@?E:?F6D E@ C6D:56 :? E96 G2==6J[ =67E 9:D >2C< @? E96 7@C6DE[ 2D 5:5 9:D 7@C>6C H@@5D E649?:4:2?[ E96 =2E6 w@>6C t>6CJ[ ?@E6D s2G:5 {] t2DE>2? @7 $@FE9 %2>H@CE9]k^Am

kAm“r@F?ECJ t4@=@8J” 4@=F>?:DE 7@C %96 r@?H2J s2:=J $F? 2?5 =@42= C25:@ (|(' hb]d\u|[ 2?5 2 7@C>6C 7:CDE C:586 CF??6C @? E96 7@C6DE 2?5 A2DE :?7@C>2E:@? DE2776C 2E E96 #FDD6==\r@=32E9 ':D:E@CD r6?E6C] t2DE>2? H@C<65 F?56C ~9=D@? :? `heh 27E6C C6EFC?:?8 7C@> pC>J D6CG:46 :? ':6E?2> 2D 2 96=:4@AE6C A:=@E]k^Am

kAmw6 2=D@ 2EE6?565 E96 =2DE &?:G6CD:EJ @7 }6H w2>AD9:C6 7@C6DECJ 42>A :? !2DD24@?2H2J :? DF>>6C `hec]k^Am

kAm“$H656 2?5 w@>6C[ 2=@?8 H:E9 E96 p|r[ 42>6 FA H:E9 H2JD E@ 5:DA6CD6 E96 FD6 E9C@F89@FE E96 7@C6DE :?DE625 @7 2== :? @?6 A=246[” D2JD t2DE>2?[ H9@ :D D4965F=65 E@ 36 DA62<:?8 2E E96 #FDD6==\r@=32E9 w@FD6 2E a A]>] pF8] `c 2D A2CE @7 E96 z2?4 76DE:G:E:6D]k^Am

kAm“%96 H9@=6 :562 369:?5 E96 z2?4[” 25565 t2DE>2? E9:D H66<[ “H2D @?46 2== E96 A6@A=6 42>6 96C6[ E@ 86E E96> @FE @7 E96:C 42CD E@ 6IA6C:6?46 2?5 =62C? 23@FE E96 7@C6DE] $H656 76=E G6CJ DEC@?8=J 23@FE E92E]”k^Am

kAmt2DE>2? ?@E @?=J 8=62?65 E96 H2J @7 E96 H@@5D 2?5 E:>36C >2?286>6?E 7C@> 9:D 52JD 2E &}w[ E96 pAA2=249:2? |@F?E2:? r=F3[ E96 &]$] u@C6DE $6CG:46 2?5 =2E6C 7@C 9:D >2DE6CVD :? 6?G:C@?>6?E2= 4@?D6CG2E:@? 2E E96 &?:G6CD:EJ @7 (2D9:?8E@? — 96 2=D@ D@2<65 :? E96 9:DE@CJ @7 E96 (9:E6 |@F?E2:?D 2?5 E96 z2?4 7C@> =2E6 &}w 7@C6DECJ AC@76DD@C 6>6C:EFD sC] r=2C< $E6G6?D 5FC:?8 E92E =2DE &}w 7@C6DECJ 42>A]k^Am

kAm“sC] $E6G6?D H2D C6E:C65 6G6? 324< E96?[ E92EVD 9@H @=5 96 H2D[” 49F4<=65 t2DE>2? :? C6>6>36C:?8 E9@D6 52JD @7 9:D J@FE9] “s@4 <?6H 2== @7 E96 DE@C:6D 23@FE !2DD24@?2H2J '2==6J[” :?4=F5:?8[ t2DE>2? D2:5[ 23@FE y24< p==6?[ E96 =686?52CJ EC2AA6C @7 !2DD24@?2H2J '2==6J[ 2?5 27E6C H9@> p==6?VD {6586D 2C6 ?2>65 ?62C H96C6 q62C }@E49 #@25 :?E6CD64ED H:E9 E96 z2?4[ H6DE @7 E96 {@H6C u2==D 2?5 ?62C E96 @=5 &}w 7@C6DECJ 42>A D:E6]k^Am

kAm“%9@D6 =6586D @G6C=@@< E96 #FDD6==\r@=32E9 w@FD6 2C62 — H6 <?6H :E 2D E96 v6@C86 w@FD6 324< E96? — 2?5 E96 D>2== 46>6E6CJ E96C6 H96C6 y24<VD 3FC:65] %96 @E96C 8FJD >@DE=J D?@@K65 @77 H96? s@4 H@F=5 DE2CE E2=<:?8[ 3FE x =@G65 :E[” D2JD t2DE>2?[ H9@ H2D 2 4@==686 DEF56?E 7C@> ':C8:?:2 H:E9 72>:=J E:6D E@ }6H w2>AD9:C6]k^Am

kAm~?6 DE@CJ 23@FE y24< p==6?[ H9@D6 92?5 H2D 325=J 52>2865 :? E96 r:G:= (2C[ 2?5 H9@ 42CC:65 2 C:7=6 <?@H? 2D “q@?63C62<6C[” H2D E92E 96 H@F=5 D:E @? E96 A@C49 @7 E96 9@E6= E92E =2E6C 3642>6 E96 &}w 7@C6DECJ 42>A[ D2J:?8 E@ 2?J A2DD6CD3J[ “{@@<P x D9@E >6 2 >:?< E9:D >@C?:?8P” AF==:?8 @FE @7 E9:D A@4<6E E96 D2>6 5625 7FC=6DD 4C:EE6C E92E 925 366? E96C6 7@C H66<D E@ AC@G6 9:D EC2AA:?8 AC@H6DD :? H92E 925 366? 2 92C5 H:?E6C[ H96? @E96CD H6C6 92G:?8 EC@F3=6]k^Am

kAmp?@E96C DE@CJ :D E92E 96 H@F=5 =625 4:EJ 7@=< 4=:6?ED :? 4:C4=6D 7@C 52JD @? 9F?E:?8 EC:AD :? E96 C68:@?[ =625:?8 E96> E@ 36=:6G6 E96J H6C6 72C 36J@?5 E96 C62496D @7 4:G:=:K2E:@?[ H96? E96J H6C6 :? 724E ;FDE 9F?5C65D @7 766E 2H2J — 2?5 E9FD 2==@H:?8 9:> E@ C6DFAA=J E96 F?DFDA64E:?8 E@FC:DEDV “C6>@E6” 42>A D:E6D]k^Am

kAmp44@C5:?8 E@ =686?5[ H96? D@>6@?6 2D<65 E96 @=5 EC2AA6C H92E E96 ?2>6 @7 E96 =6586D H6C6 @G6C=@@<:?8 !2DD24@?2H2J '2==6J[ E96 92?5=632C\>FDE249:@65 @=5 y24< DBF:?E65 FA 7C@> 36?62E9 9:D 7=@AAJ 3C:>>65 92E 2?5 7FCC@H65 9:D 3C@H 2?5 D2:5[ “%96>n (9J[ E96> E92C =6586D 2C6 <?@H? 2D ‘p==6?VD {6586DP’ ” %96 ?2>6 DEF4<[ 2D 9:DE@CJ 92D C64@C565]k^Am

kAm• • •k^Am

kAm*6E 2?@E96C E2=6 7C@> E96 C68:@? 4@?46C?D E96 “{2>A :? E96 (:?5@H[” 2 E2=6 E92E :?G@=G65 2?@E96C @7 E96 46>6E6CJVD :?923:E2?ED[ E96 =2E6 #FE9 !C:D4:==2 r@=32E9]k^Am

kAmp44@C5:?8 E@ =@42= =@C6[ @?6 52J[ |CD] r@=32E9VD 9FD32?5 =67E[ D2J:?8 @?=J E92E 96 H2D “8@:?8 @FE 7@C 2 H9:=6]” %92E “H9:=6” EFC?65 @FE E@ 36 bg J62CD[ 2?5 6249 ?:89E[ 2D E96 DE@CJ 8@6D[ E96 3C@<6?\962CE65 |CD] r@=32E9 =67E 2 =:89E65 <6C@D6?6 =2>A :? E96 H:?5@H @7 E96 :D@=2E65 9@>6 `e >:=6D H6DE @7 r@?H2J :? E96 H:=5D @7 E96 !2DD24@?2H2J '2==6J]k^Am

kAm{:<6 “r92C=:6 @? E96 |%p” @7 z:?8DE@? %C:@[ `he_D D@?8 72>6[ E96 BF6DE:@? :D 2=H2JD ?@E H@F=5 96 6G6C C6EFC?[ 3FE sxs 96 6G6C C6EFC?nk^Am

kAm%96 2?DH6C :D J6D[ 3FE E@@ =2E6[ 2D |CD] r@=32E9 925 5:65 E9C66 J62CD 62C=:6C] (96C6 925 96 366?n r964< @FE E96 5:DA=2JD 2E E96 #FDD6==\r@=32E9 w@>6]k^Am

kAm• • •k^Am

kAmt2DE>2? D2JD $E6G6?D =@G65 A2DD:?8 @? E9@D6 DE@C:6D] w6 25565 E92E sC] ~=:G6C (2==246[ E96 =2DE 5:C64E@C @7 E96 &}w 7@C6DECJ 42>A[ 2=H2JD :?EC@5F465 $E6G6?D E@ E96 J@F?8 7@C6DECJ 42>A6CD 2D D2J:?8[ “s@4 92D 366? E6==:?8 D6G6C2= =686?5D 23@FE E96 G2==6J 7@C J62CD — 2?5 ?@H 96 92D 364@>6 @?6]”k^Am

kAmp7E6C E96 42>A 4=@D65[ 2?5 $E6G6?D 2?5 @E96CD A2DD65 @?[ D@>6 36=:6G65 :E H@F=5 E2<6 2 8@G6C?>6?E 8C2?E @7 D@>6 D@CE E@ 86E E96D6 DE@C:6D C64@C565 — 3FE E92E H2D?VE ?646DD2CJ]k^Am

kAmQ%96 @C2= 9:DE@CJ]]]H2D 2=H2JD :?D:56C :?7@C>2E:@? 2>@?8DE 7@C6DECJ EJA6D :? >J E:>6D[Q D2:5 s2G6 t2DE>2?] QxE H2D 2? :?5:42E:@? @7 9@H >F49 J@F <?6H 23@FE E9:D A=246 H6 =:G65 :? 2?5 =@G65] }@E ?646DD2C:=J :? 2?J@?6VD >:?5 7@C AF3=:42E:@?] yFDE D@>6 @7 FD 76=E E92E :E D9@F=5] qFE :E H2D 2? :?5:42E:@? 9@H 'p{xs J@F H6C6 2D 2 }@CE9 r@F?ECJ H@@5D>2? E92E J@F <?6H E96D6 E9:?8D] xE H2D 2 E:A\@77 E92E J@F 925 366? 96C6 2 H9:=6 2?5 566A=J G2=F65 :E] $@CE @7 =:<6 4964<:?8 @FE J@FC C6DF>6 :? 2 G6C32= >2??6C] }@ H2J H@F=5 E9@D6 8FJD @7 E92E E:>6 E9:?< 23@FE 2 8C2?E 7@C @C2= 9:DE@CJ 36:?8 C6D62C4965 2?5 C64@C565] (6 H6C6 ;FDE DE2CE:?8 E@ 7:?5 @FE 23@FE @FE5@@C C64C62E:@? 2D 2 ‘5:D4:A=:?6’ :? E6C>D @7 562=:?8 H:E9 E96 AF3=:4 — H9:49 H2D 6G6CJ@?6 3FE FDPk^Am

kAm“$@ 7:89E:?8 E96 =:EE6C H:E9 r2CCJ x?\r2CCJ ~FE WDE2CE65 3J p|rX H2D E96 368:??:?8 @7 ECJ:?8 E@ 562= H:E9 E96 EC2>A=:?8 96C5]  (6 925 E@ AC@E64E E96 D:89ED66CD 7C@> E96>D6=G6D[ 2D d__ 2 52J G:D:E65 E96 D2>6 A=246[” D2:5 t2DE>2?]k^Am

kAm{@?8 =:G6 E9@D6 =686?5D — 2?5 =@?8 =:G6 E96 z2?42>28FD[ ?@ >2EE6C 9@H 3CFE2==J A6@A=6 >:DAC@?@F?46 :EPk^Am