A new nonprofit in Portland wants to make learning the illustrative arts more affordable and available to a wider audience, so it’s setting up shop at the Portland Public Library.