To the editor:

Long ago in a Latin class at my Jesuit preparatory school, we were reading some ancient Roman writer’s take on a great political miscalculation. After my teacher read aloud to us students the conventional English version of the text, I raised my hand and offered my own idiomatic translation — to the effect that the historical participants had fallen into their own trap.

(0) comments

Welcome to the discussion.

Keep it Clean. Please avoid obscene, vulgar, lewd, racist or sexually-oriented language.
PLEASE TURN OFF YOUR CAPS LOCK.
Don't Threaten. Threats of harming another person will not be tolerated.
Be Truthful. Don't knowingly lie about anyone or anything.
Be Nice. No racism, sexism or any sort of -ism that is degrading to another person.
Be Proactive. Use the 'Report' link on each comment to let us know of abusive posts.
Share with Us. We'd love to hear eyewitness accounts, the history behind an article.