(NAPSI)—Los inspectores postales desean ayudarle a usted y a todos los clientes del USPS a mantenerse seguros durante la Semana Nacional de Protección al Consumidor (NCPW), del 1 al 7 de marzo de 2026, y durante todo el año.
kA 4=2DDlQA`Qm k^Am
kA 4=2DDlQA`Qm{@D 6DE2725@C6D 2AC@G6492? 4252 @A@CEF?:525 A2C2 6?82ñ2C=6 J 9246C=6 4C66C BF6 DFD >6?E:C2D D@? @76CE2D =68íE:>2D[ AC6>:@D 6 :?4=FD@ D@=:4:EF56D 56 6>6C86?4:2 56 2>:8@D J 72>:=:2C6D] p9@C2[ 4@? =2 AC@=:76C24:ó? 56 =2 :?E6=:86?4:2 2CE:7:4:2= WxpX[ =@D 6DE2725@C6D 6DEá? FE:=:K2?5@ 6DE6 ?F6G@ >éE@5@ A2C2 A6CD@?2=:K2C DFD ECF4@D J 7C2F56D 4@? 6= 7:? 56 BF6 A2C6K42? 2ú? >áD C62=6D[ =68íE:>@D J 4C6í3=6D—56D56 7@E@D 86?6C252D A@C xp J 4=@?24:@?6D 56 G@K BF6 :>:E2? 2 F?2 A6CD@?2 C62=[ 92DE2 >6?D2;6D 4F:525@D2>6?E6 C6524E25@D BF6 4@?DECFJ6? F?2 C6=24:ó? 4@? =2 Gí4E:>2 5FC2?E6 D6>2?2D] !6C@ F?2 72=D:7:424:ó? D:8F6 D:6?5@ F?2 72=D:7:424:ó?] r@>@ 6? 4F2=BF:6C @EC2 6DE272[ 6DE2D 72=D:7:424:@?6D D6 4C62? A2C2 D6A2C2C=6 56 DF 5:?6C@ @ 3:6?6D @3E6?:5@D 4@? E2?E@ 6D7F6CK@]k^Am
kA 4=2DDlQA`Qm k^Am
kA 4=2DDlQA`Qm k^Am
kA 4=2DDlQA`Qm{2D 72=D:7:424:@?6D 4C6252D 4@? xp D6 FE:=:K2? 6? >F49@D E:A@D 56 6DE272D AC@=@?8252D[ 56D56 6DE272D C@>á?E:42D 92DE2 6DE272D 56 :?G6CD:ó?[ 6DE272D 4@? 4C:AE@>@?652D 6 :?4=FD@ 7C2F56D BF6 27:C>2? D6C 56 D@A@CE6 Eé4?:4@] $62 4F2= D62 =2 6DE272[ E@52D :>A=:42? :>A@DE@C6D BF6 3FD42? 2 DF ACóI:>2 Gí4E:>2[ A6C@ ?@ E:6?6 BF6 D6C FDE65]k^Am
kA 4=2DDlQA`Qm k^Am
kA 4=2DDlQA`Qm k^Am
kA 4=2DDlQA`Qm!F656 D6C 5:7í4:= C64@?@46C =2D 6DE272D BF6 FE:=:K2? xp[ A6C@ 2BFí 92J 2=8F?2D 42C24E6CíDE:42D C6G6=25@C2Dik^Am
kA 4=2DDlQA`Qm k^Am
kA 4=2DDlQA`Qm k^Am
kF=mk=:m{2 U=5BF@jA6CD@?2UC5BF@j BF6 D6 4@>F?:42 4@? FDE65 E:6?6 F?2 AC6D6?4:2 :?4@?D:DE6?E6 @ =:>:E252 6? =2D C656D D@4:2=6DU>52D9jA@4@D 2>:8@D[ 4C624:U@24FE6j? C64:6?E6 56 =2 4F6?E2[ 4@>6?E2C:@D BF6 ?@ A2C646? ?2EFC2=6D @ BF6 6DEU224FE6j? 56>2D:25@ 3:6? C6524E25@D[ @ :>U224FE6j86?6D BF6 ?@ 4@:?4:56? 4@? =@D 56E2==6D 56= ?@>3C6 @ A6C7:=]k^=:mk=:m!6BF6U?E:=56j@D 6CC@C6D @CE@8CU224FE6j7:4@D[ D:E:@D H63 ?@ D68FC@D BF6 D@=:4:E2? :?7@C>24:U@24FE6j? 56 :?:4:@ 56 D6D:U@24FE6j?[ @ F?2 5:C644:U@24FE6j? 56 4@CC6@ 6=64ECU@24FE6j?:4@ BF6 ?@ 4@:?4:56 4@? 6= 5@>:?:@ 56= D:E:@ H63 BF6 D@=:4:E2 :?7@C>24:U@24FE6j? W6;6>A=@i k2 9C67lQ>2:=E@i;@9?]5@6o&$!$&$]4@>Qm;@9?]5@6o&$!$&$]4@>k^2m[ 4F2?5@ k2 9C67lQ9EEAi^^&$!$]4@>Q C6=lQ?@@A6?6CQ E2C86ElQ03=2?<Qm&$!$]4@>k^2m 6D 6= ?@>3C6 56 5@>:?:@ C62=X]k^=:mk=:mU=5BF@j!CF632DUC5BF@j 6I46D:G2>6?E6 6=23@C252DU>52D9j!su @ 42AEFC2D 56 A2?E2==2 BF6 AF656? 723C:42CD6 7U224FE6j4:=>6?E6]k^=:mk=:m$@=:4:EF56D A2C2 EC2D=252C =2 4@>F?:424:U@24FE6j? 7F6C2 56 =2 A=2E27@C>2U>52D9jA@C 6;6>A=@[ :?D:DE:C 6? 4@>F?:42CD6 A@C (92EDpAA[ %6=68C2> @ F?2 5:C644:U@24FE6j? 56 4@CC6@ 6=64ECU@24FE6j?:4@ AC:G252 D6A2C252 A2C2 BF6 ?@ D6 2A=:BF6? =2D AC@E644:@?6D 56 D68FC:525 56 =2 A=2E27@C>2]k^=:mk=:mx?4@?D:DE6?4:2D 6? 2F5:@ @ G:56@U>52D9j=2 D:?4C@?:K24:U@24FE6j? 56 =23:@D AF656 ?@ 4@:?4:5:C[ AF656 9236C :=F>:?24:U@24FE6j? 6IEC2U?E:=56j2 @ >@G:>:6?E@D 3CFD4@D[ @ F?2 G@K BF6 ?@ 4@:?4:56 56= E@5@ 4@? =2 A6CD@?2 BF6 FDE65 4@?@46]k^=:mk=:m#6?5:>:6?E@D 7:?2?4:6C@D 56>2D:25@ 3F6?@D A2C2 D6C G6C525U>52D9jC6?5:>:6?E@D J 82?2?4:2D 2=E2D 82C2?E:K252D[ AC6D:U@24FE6j? A2C2 C64=FE2C 2 @EC2D A6CD@?2D[ F @A@CEF?:5256D AC:G252D U=5BF@j6I4=FD:G2DUC5BF@j]k^=:mk^F=m
kAm!2C2 AC@E686CD6 56 =@D 6DE2725@C6D[ D:82 6DE@D 4@?D6;@D J 4@>AáCE2=@D 4@? =@D 4=:6?E6D J DF 4@>F?:525ik^Am
kF=mk=:m}F?42 6?Gí6 5:?6C@ 2 2=8F:6? BF6 D@=@ 4@?@46 6? =í?62—6DA64:2=>6?E6 2 EC2GéD 56 4C:AE@>@?652D[ EC2?D76C6?4:2D 32?42C:2D[ E2C;6E2D 56 C682=@ @ >éE@5@D 56 C642C82 AC6A2825@D]k^=:mk=:mr@?D:56C6 =2D D@=:4:EF56D 7:?2?4:6C2D :?FDF2=6D 4@>@ D6ñ2=6D 56 2=6CE2] !6E:4:@?6D 4@>@ “ACéDE2>6 A2C2 4@>AC2C F? 3@=6E@” @ “:?G:6CE6 2 EC2GéD 56 6DE2 3:==6E6C2 AC:G252” D@? 25G6CE6?4:2D A2C2 st%t}t#$t J G6C:7:42C]k^=:mk=:mp4E:G6 =2 2FE6?E:424:ó? >F=E:724E@C W|upX 6? DFD 4F6?E2D 56 4@CC6@ 6=64ECó?:4@[ C656D D@4:2=6D J 4F6?E2D 7:?2?4:6C2D]k^=:mk=:m&E:=:46 >éE@5@D 56 A28@ 4@? AC@E644:ó? 2= 4@>AC25@C WE2C;6E2D 56 4Cé5:E@[ D6CG:4:@D 56 56AóD:E@ 6? 82C2?Eí2X 4F2?5@ C62=:46 EC2?D244:@?6D 4@? A6CD@?2D 56D4@?@4:52D]k^=:mk=:m{:>:E6 6= :?E6C42>3:@ 56 :?7@C>24:ó? 56 :56?E:7:424:ó? A6CD@?2=] !C@A@C4:@?2C DF 76492 56 ?24:>:6?E@ 4@>A=6E2[ ?ú>6C@ 56 $68FC@ $@4:2=[ 7@E@D 56 :56?E:7:424:@?6D @ 5:C644:@?6D 56 5@>:4:=:@ AF656 724:=:E2C 6= C@3@ 56 :56?E:525]k^=:mk=:m|2?E6?82 DFD 5:DA@D:E:G@D J AC@8C2>2D 24EF2=:K25@D] &E:=:46 D@7EH2C6 2?E:G:CFD J F? 25>:?:DEC25@C 56 4@?EC2D6ñ2D A2C2 4C62C 4@?EC2D6ñ2D 7F6CE6D J ú?:42D]k^=:mk=:m%6?82 AC642F4:ó? 4@? 56D4@?@4:5@D “56>2D:25@ D6CG:4:2=6D”] $: 2=8F:6? =6 @7C646 23C:C F?2 4F6?E2 56 :?G6CD:ó? @ “2JF52C=6” 2 C68:DEC2CD6[ 56D246=6C6 J G6C:7:BF6]k^=:mk=:mx?7@C>6 2 DFD 4@?E24E@D] p5G:6CE2 2 2>:8@D J 72>:=:2C6D D: G6 F? 4@?E24E@ D@DA649@D@ BF6 7:?86 D6C FDE65]k^=:mk^F=m
kA 4=2DDlQA`Qm* D: 4C66 BF6 92 D:5@ Gí4E:>2 56 F?2 6DE272[ E@>6 >65:52D :?>65:2E2Dik^Am
kA 4=2DDlQA`Qmk^Am
kA 4=2DDlQA`Qm`] s6E6?82 E@52 4@>F?:424:ó? 4@? 6= 6DE2725@C J 4@?D6CG6 E@5@D =@D >6?D2;6D J C68:DEC@D 56 EC2?D244:@?6D]k^Am
kA 4=2DDlQA`Qmk^Am
kA 4=2DDlQA`Qma] r@>F?íBF6D6 56 :?>65:2E@ 4@? 6= 32?4@ @ AC@G665@C 56 A28@D A2C2 :?E6?E2C 56E6?6C @ C2DEC62C =2D EC2?D76C6?4:2D]k^Am
kA 4=2DDlQA`Qmk^Am
kA 4=2DDlQA`Qmb] s6?F?4:6 2?E6 =2D 2FE@C:5256Dik^Am
kA 4=2DDlQA`Qmk^Am
kF=mk=:m#6A@CE6 2= $6CG:4:@ 56 x?DA644:ó? !@DE2= 6? k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]FDA:D]8@G^C6A@CEQ C6=lQ?@@A6?6CQ E2C86ElQ03=2?<QmHHH]FDA:D]8@G^C6A@CEk^2mj 2 =2 r@>:D:ó? u656C2= 56 r@>6C4:@ Wu%rX 6? k2 9C67lQ9EEAi^^C6A@CE7C2F5]7E4]8@GQ C6=lQ?@@A6?6CQ E2C86ElQ03=2?<QmC6A@CE7C2F5]7E4]8@Gk^2mj J 2= r6?EC@ 56 "F6;2D 56 s6=:E@D A@C x?E6C?6E WxrbX 56= uqx 6? k2 9C67lQ9EEAi^^:4b]8@GQ C6=lQ?@@A6?6CQ E2C86ElQ03=2?<Qm:4b]8@Gk^2m]k^=:mk=:m#6A@CE6 6= A6C7:= J =@D >6?D2;6D 6? =2 A=2E27@C>2 5@?56 @4FCC:ó 6= 4@?E24E@]k^=:mk^F=m
kA 4=2DDlQA`Qmc] r2>3:6 DFD 4@?EC2D6ñ2D J 24E:G6 =2 |up D: 4@>A2CE:ó :?7@C>24:ó? 56 :?:4:@ 56 D6D:ó?]k^Am
kA 4=2DDlQA`Qmk^Am
kA 4=2DDlQA`Qmd] r@=@BF6 2=6CE2D 56 7C2F56 J F? 4@?86=2>:6?E@ 56 4Cé5:E@ D: 4@>A2CE:ó 52E@D 7:?2?4:6C@D D6?D:3=6D]k^Am
kA 4=2DDlQA`Qmk^Am
kA 4=2DDlQA`Qme] r@>F?íBF6D6 4@? =2 A@=:4í2 =@42= D: A6C5:ó DF>2D D:8?:7:42E:G2D 56 5:?6C@ @ 7F6 2>6?2K25@]k^Am
kA 4=2DDlQA`Qmk^Am
kA 4=2DDlQA`Qmf] qFDBF6 2A@J@] {2D 6DE272D 42FD2? 52ñ@ 6>@4:@?2=[ 2Dí BF6 923=6 4@? 2>:8@D 56 4@?7:2?K2[ 72>:=:2C6D @ F? 4@?D6;6C@]k^Am
kA 4=2DDlQA`Qmk^Am
kA 4=2DDlQA`Qmg] $: FE:=:Kó 4C:AE@>@?652D[ 4@>F?íBF6D6 4@? =2D 2FE@C:5256D 56 :?>65:2E@] t= C2DEC6@ 6D 5:7í4:=[ A6C@ D: D6 C6A@CE2 E6>AC2?@[ AF656 9236C F?2 A@D:3:=:525 56 C64FA6C2C DFD 7@?5@D]k^Am
kA 4=2DDlQA`Qmk^Am
kA 4=2DDlQA`Qm$: 4C66 BF6 92 D:5@ Gí4E:>2 56 4F2=BF:6C 6DE272 C6=24:@?252 4@? 6= 4@CC6@ 56 =@D tt] &&][ C6AóCE6=@ 2 =@D :?DA64E@C6D A@DE2=6D 2= gff\gfe\acdd @ 6? k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]FDA:D]8@G^C6A@CEQ C6=lQ?@@A6?6CQ E2C86ElQ03=2?<QmHHH]FDA:D]8@G^C6A@CEk^2m]k^Am
kA 4=2DDlQA`Qmk^Am
kA 4=2DDlQA`Qm!2C2 @3E6?6C >áD :?7@C>24:ó? D@3C6 =2 AC6G6?4:ó? 56= 7C2F56[ G:D:E6 k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]FDA:D]8@GQ C6=lQ?@@A6?6CQ E2C86ElQ03=2?<QmHHH]FDA:D]8@Gk^2m]k^Am
kA 4=2DDlQA`Qmk^Am
kA 4=2DDlQA`Qm(@C5 r@F?Ei g`gk^Am
kA 4=2DDlQA`Qm k^Am
k5:G 4=2DDlQ4=:4<\E@\EH66EQmk6>mkDA2? 4=2DDlQEH66E\3FEE@?Qmk2 9C67lQ9EEADi^^EH:EE6C]4@>^:?E6?E^EH66EnE6IEl{@DTa_:?DA64E@C6DTa_A@DE2=6DTa_56D62?Ta_2JF52C=6Ta_2Ta_FDE65Ta_JTa_2Ta_E@5@DTa_=@DTa_4=:6?E6DTa_56=Ta_&$!$Ta_2Ta_>2?E6?6CD6Ta_D68FC@DTa_7C6?E6Ta_2=Ta_7C2F56Ta_JTa_=@DTa_6DE2725@C6D]U2>Aj@C:8:?2=0C676C6Cl9EEADi^^4=:4<E@EH66E]4@>U2>AjC6=2E65l4=:4<E@EH66EQ E2C86ElQ?6HQmk:>8 4=2DDlQEH:EE6C\3FEE@?Q DC4lQ9EEADi^^HHH]>J?6HDE@FD6]4@>^:>286D^4=:4<E@EH66E];A68Q 2=ElQQ 96:89ElQa_Q ^m k^2mk^DA2?mkDA2? 4=2DDlQ4@AJQmQ{@D :?DA64E@C6D A@DE2=6D 56D62? 2JF52C=6 2 FDE65 J 2 E@5@D =@D 4=:6?E6D 56= &$!$ 2 >2?E6?6CD6 D68FC@D 7C6?E6 2= 7C2F56 J =@D 6DE2725@C6D]Qk^DA2?mk^6>mk^5:Gm
kAmkDA2? 4=2DDlQ4@AJQm k^DA2?mk^Am
k5:G :5lQD3\4@?E2:?6C @?\=67EQ 4=2DDlQ}@?!C:?E23=6Qm k^5:Gm
(0) comments
Welcome to the discussion.
Log In
Keep it Clean. Please avoid obscene, vulgar, lewd, racist or sexually-oriented language.
PLEASE TURN OFF YOUR CAPS LOCK.
Don't Threaten. Threats of harming another person will not be tolerated.
Be Truthful. Don't knowingly lie about anyone or anything.
Be Nice. No racism, sexism or any sort of -ism that is degrading to another person.
Be Proactive. Use the 'Report' link on each comment to let us know of abusive posts.
Share with Us. We'd love to hear eyewitness accounts, the history behind an article.