El “envejecer en el propio hogar” tiene que ver con la autonomía y la comunidad para los adultos mayores

kAmkDEC@?8mt?G6;646C 6? 6= AC@A:@ 9@82C ?@ 6D F?2 D@=F4:ó? Gá=:52 A2C2 E@5@ 6= >F?5@k^DEC@?8mk^Am

kAm{2 567:?:4:ó? 56 Q9@82CQ E2>3:é? 6DEá 42>3:2?5@ ú=E:>2>6?E6] t?G6;646C 6? 6= AC@A:@ 9@82C 6D 5:76C6?E6 A2C2 4252 A6CD@?2[ 56A6?5:6?5@ 56 DF 6DE25@ 56 D2=F5[ DF >@G:=:525 J DF 4íC4F=@ 56 2A@J@j D:? 6>32C8@[ 4@? =2 AC6A2C24:ó? J =2D AC642F4:@?6D 2564F252D[ 6D A@D:3=6 =@8C2C=@ 6? F?2 8C2? G2C:6525 56 4:C4F?DE2?4:2D J D:EF24:@?6D 56 G:G:6?52]k^Am

kAmt?G6;646C 6? 6= AC@A:@ 9@82C AF656 4@?D:DE:C 6? =@ D:8F:6?E6ik^Am

kF= EJA6lQ5:D4Qmk=:m$68F:C G:G:6?5@ 6? =2 >:D>2 42D2 6? =2 BF6 92? A2D25@ E@52 DF G:52 25F=E2[ 4@? 252AE24:@?6D 4@>@ 32CC2D 56 2A@J@ J D:==2D 6=6G25@C2D A2C2 6D42=6C2D]k^=:mk=:m|F52CD6 2 F?2 42D2 >áD A6BF6ñ2 J 7á4:= 56 86DE:@?2C[ BF6 C6BF:6C2 >6?@D >2?E6?:>:6?E@ J^@ D62 56 F?2 D@=2 A=2?E2]k^=:mk=:m|F52CD6 2 F?2 G:G:6?52 4@? 9:;@D 25F=E@D @ 96C>2?@D]k^=:mk=:m|F52CD6 2 F?2 C6D:56?4:2 A2C2 ;F3:=25@D BF6 7@>6?E6 =2 G:52 :?56A6?5:6?E6]k^=:mk=:m|F52CD6 2 F?2 42D2 4@>A2CE:52[ 6? =2 BF6 =2D A6CD@?2D >2J@C6D 4@?G:G6? 4@? DFD A2C6D]k^=:mk^F=m

kAmkDEC@?8m{@D 36?67:4:@D J =@D C:6D8@D 56 6?G6;646C 6? 6= AC@A:@ 9@82Ck^DEC@?8mk^Am

kAmQ!2C2 =2 >2J@Cí2 56 =2D A6CD@?2D[ 6= 9@82C C6AC6D6?E2 >F49@ >áD BF6 F? D:>A=6 =F82C 7íD:4@Q[ 27:C>2 =2 sC2] yF=:6 s27E2C:[ 5:C64E@C2 >é5:42 56 &?:E65w62=E942C6 |65:42C6 U2>Aj #6E:C6>6?E] Q$6 EC2E2 56 A@56C >2?E6?6CD6 2FEó?@>@D 6? F? 6?E@C?@ 72>:=:2C[ 5@?56 =2D A6CD@?2D D:82? G:?4F=252D 2 =2 4@>F?:525] rF2?5@ D6 9246 3:6?[ 72G@C646 =2 D2=F5 7íD:42[ J2 BF6 2JF52 2 =2D A6CD@?2D 2 >2?E6?6CD6 24E:G2D J 2 D68F:C 4@? DFD CFE:?2DQ]k^Am

kAmtDE@D Gí?4F=@D 4@? 6= =F82C J =2D A6CD@?2D AF656? E6?6C F? :>A24E@ C62= 6? =2 D2=F5] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]F94]4@>^?6HD\2CE:4=6D^962=E9J\=:G:?8^28:?8\:?\A=246\a_aeQ E2C86ElQ03=2?<Q C6=lQ?@7@==@HQm&? 6DEF5:@ 56 ad 2ñ@D 56 5FC24:ó? 6? 6= BF6 A2CE:4:A2C@? 46C42 56 d[g__ 25F=E@D >2J@C6Dk^2m C6G6=ó BF6[ 4F2?E@ >áD Dó=:52 6D =2 C65 D@4:2= 56 F?2 A6CD@?2[ >áD E:6>A@ G:G6 J >2J@C 6D =2 42?E:525 56 2ñ@D BF6 EC2?D4FCC6 4@? 3F6?2 D2=F5 J 2FE@?@>í2]k^Am

kAmQ{2 4@?6I:ó? D@4:2= 6D F?@ 56 =@D :?5:425@C6D >áD Dó=:5@D 56 D: =2 G:52 :?56A6?5:6?E6 C6DF=E2 D@DE6?:3=6Q[ 27:C>ó yF=:6] Qp =2D A6CD@?2D =6D G2 >6;@C 4F2?5@ >2?E:6?6? F? 4@?E24E@ C68F=2C 4@? DF 72>:=:2[ DFD 2>:8@D J =2 86?E6 56 DF 4@>F?:525Q]k^Am

kAmpF?BF6 ?@ E@5@ 6= >F?5@ AF656 6?G6;646C 6? DF AC@A:@ 9@82C[ BF:6?6D Dí AF656? 9246C=@ ?@ D@=@ D6 36?67:4:2? 56 >2?E6?6C DFD AC@A:@D 9@C2C:@D 56 DF6ñ@ J DF 5:6E2[ D:?@ E2>3:é? 56 AC6D6?E2C F? >6?@C C:6D8@ 56 4@?EC26C :?7644:@?6D 6? 46?EC@D 2D:DE6?4:2=6D J 56 E6?6C BF6 24F5:C 2= 9@DA:E2=]k^Am

kAmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]F94]4@>^?6HD\2CE:4=6D^962=E9J\=:G:?8^28:?8\:?\A=246\a_aeQ E2C86ElQ03=2?<Q C6=lQ?@7@==@HQm&? 6DEF5:@ 56 a_ad C62=:K25@ 4@? a`h G6E6C2?@D W4@? F?2 6525 AC@>65:@ 56 g` 2ñ@DXk^2m C6G6=ó BF6 8C24:2D 2 F? AC@8C2>2 56 2E6?4:ó? >é5:42 2 5@>:4:=:@ 56= s6A2CE2>6?E@ 56 pDF?E@D 56 =@D '6E6C2?@D W'6E6C2?D p772:CD[ 'pXik^Am

kF= EJA6lQ5:D4Qmk=:m$6 C65F;6C@? =2D G:D:E2D 2 =2 D2=2 56 6>6C86?4:2D Wt>6C86?4J #@@>[ t#X 6? F? ebT]k^=:mk=:m$6 C65F;6C@? =@D :?8C6D@D 9@DA:E2=2C:@D 6? F? cgT]k^=:mk=:m$6 C65F;@ 6= E:6>A@ 56 6DE25í2 6? 6= 9@DA:E2= 6? F? ddT]k^=:mk^F=m

kAm{@D C6DF=E25@D DF8:6C6? BF6[ 4F2?5@ =@D 25F=E@D >2J@C6D C64:36? =2 2D:DE6?4:2 2564F252 BF6 ?646D:E2? 6? DF 9@82C[ ?@ D@=@ 6G:E2? =2 :?DE:EF4:@?2=:K24:ó?[ D:?@ BF6 E2>3:é? C64FCC6? >6?@D 2 =@D D6CG:4:@D >é5:4@D 56 FC86?4:2]k^Am

kAmQ!2C2 BF6 6= 6?G6;64:>:6?E@ 6? 6= AC@A:@ 9@82C D62 F? éI:E@[ D6 ?646D:E2 F? 6?7@BF6 9@=íDE:4@ J 4@@C5:?25@Q[ 27:C>ó yF=:6]k^Am

kAmQs636Cí2>@D A=2?E62C?@D 6= 6?G6;64:>:6?E@ 56D56 F?2 A6CDA64E:G2 46?EC252 6? =2 A6CD@?2i ?@ =:>:E2C?@D 2 AC68F?E2C?@D BFé 4F:525@D AF656 ?646D:E2C 2=8F:6?[ D:?@ BFé E:A@ 56 2D:DE6?4:2 ?646D:E2 A2C2 D68F:C ==6G2?5@ F?2 G:52 BF6 =6 C6DF=E6 :>A@CE2?E6Q[ 27:C>ó] QrF2?5@ ?@ 6I:DE6 6D6 6D7F6CK@ 4@@C5:?25@[ DFC86? C:6D8@D A2C2 =2 D68FC:525[ 6?EC6 6==@D 6= C:6D8@ 56 2:D=2>:6?E@Q]k^Am

kAm$:? =@D D:DE6>2D 56 2D:DE6?4:2 2564F25@D[ =@D 6DE25@F?:56?D6D >2J@C6D BF6 6?G6;646? 6? DFD 9@82C6D D@? GF=?6C23=6D 2 =2D 42í52D J 2 =2D 6>6C86?4:2D >é5:42D[ BF6 A@5Cí2? A2D2C 56D2A6C4:3:52D 5FC2?E6 9@C2D @ :?4=FD@ 5í2D] {@D >65:42>6?E@D A@5Cí2? 25>:?:DEC2CD6 56 7@C>2 :?4@CC64E2[ J2 D62 A@C @>:D:ó? 56 5@D:D @ A@C 6CC@C6D 6? =2 5@D:7:424:ó?[ J A@5Cí2 AC@5F4:CD6 F? 2:D=2>:6?E@ D@4:2= BF6 246=6C6 6= 56E6C:@C@ 4@8?:E:G@] {@D 4F:525@C6D 72>:=:2C6D BF6 2E:6?56? 2 DFD D6C6D BF6C:5@D E2>3:é? DF7C6? 8C2G6D 4@?D64F6?4:2D A2C2 DF D2=F5 >6?E2= J 7íD:42[ =@ BF6 AF656 AC@G@42C=6D 28@E2>:6?E@ @ 2764E2C =2 42=:525 56 =@D 4F:525@D BF6 D@? 42A246D 56 AC@A@C4:@?2C]k^Am

kAmkDEC@?8mw246C 56= 9@82C F? =F82C >áD D68FC@ A2C2 6?G6;646Ck^DEC@?8mk^Am

kAmp7@CEF?252>6?E6[ =2 :??@G24:ó? E64?@=ó8:42[ =2 6IA2?D:ó? 56 =2D C656D 56 2A@J@ 4@>F?:E2C:@ J =2 >2J@C 4@=23@C24:ó? BF6 D6 92 AC@5F4:5@ 6? =@D ú=E:>@D 2ñ@D 6?EC6 =2D 2D68FC25@C2D[ =@D AC@G665@C6D J =2D 4@>F?:5256D AF656? 2JF52C 2 >:E:82C =@D A@D:3=6D C:6D8@D 56 6?G6;646C 6? 6= AC@A:@ 9@82C]k^Am

kAmp56>áD 56 =2D >@5:7:424:@?6D 6D6?4:2=6D 6? 6= 9@82C[ 4@>@ 7:;2C =2D 2=7@>3C2D DF6=E2D @ :?DE2=2C 32CC2D 56 2A@J@ 6? =@D 32ñ@D[ =@D 5:DA@D:E:G@D 5@>éDE:4@D :?E6=:86?E6D AF656? 2JF52C 2 56E64E2C D6ñ2=6D 56 2=6CE2 2?E6D 56 BF6 D6 AC@5FK42 F? AC@3=6>2 56 D2=F5 8C2G6] t?EC6 6==@D D6 :?4=FJ6? C64@C52E@C:@D A2C2 E@>2C =2 >65:424:ó?[ =2 56E644:ó? 56 42í52D 6 :?4=FD@ 52E@D BF6 A6C>:E6? D236C D: F?2 A6CD@?2 92 23:6CE@ =2 ?6G6C2] {@D 5:DA@D:E:G@D FD23=6D J =@D 5:DA@D:E:G@D 56 >@?:E@C:K24:ó? 56 =2 D2=F5 E2>3:é? @7C646? 52E@D 6? E:6>A@ C62= E2?E@ 2 =@D 4F:525@C6D 4@>@ 2 =@D >é5:4@D 4=í?:4@D]k^Am

kAmQt?G6;646C 6? 6= AC@A:@ 9@82C C6BF:6C6 F?2 A=2?:7:424:ó? >:?F4:@D2 J 252AE24:@?6D 6? =2 G:G:6?52Q[ 27:C>ó yF=:6] Q$:? 5F52[ 923=6 4@? DF >é5:4@j é= =6 A@5Cá 52C 2=8F?2D DF86C6?4:2DQ]k^Am

kAm{2D C656D 56 2A@J@ 4@>F?:E2C:@[ 6?EC6 =2D BF6 D6 :?4=FJ6? @C82?:K24:@?6D D:? á?:>@ 56 =F4C@ =@42=6D[ @C82?:K24:@?6D 56 D6CG:4:@D A2C2 A6CD@?2D >2J@C6D J AC@8C2>2D G64:?2=6D[ @7C646? D6CG:4:@D 6D6?4:2=6D 4@>@ 6= EC2?DA@CE6 2 =2D 4:E2D >é5:42D J A2C2 9246C C6425@D[ 2Dí 4@>@ =2 6?EC682 56 4@>:52D 2 5@>:4:=:@] !@C 6;6>A=@[ k2 9C67lQ9EEADi^^_]9E>=\=@25]44^D6DD:@?^>de^Da2^=AG^2A?6HD]4@>^@E8^BH9G:bb`EJIJHJHFGJfE?8=?JC`DEb8?K?GE?JCBD;JHb83J?fb=J_GbJ4eJ6fb=J_d7J4@B@J7J7G@6J:J7<GeJ:ehJ<GJ:J7JfIJ<J:G>Jf<G@Jf6Jf>a?J6fb=J_GJ4C`BJ9J>2GcJ<J>d>J7JhJ>J6fb=J_IKJ4J@J;eE?<4AGJDFJ>J`CJhBJAJGDJ>?A2BJaHJ`AGc2JdJ9JEKG6dGJ@dc;J;J:;J92AeJEDb7J9hJ9JJJ:JJJ@geJbJ8JJAGJ<fJhJ:=?JA4JbJcJFA2JeADJ73FJcKfJJJfJ83AeE3JcJfgJ9J9hJFGJ2DJA?7`2AGJ<<aJ>`83JcJd:2`JgJbJ=86JG8_>J9JDGFJgA2JEd_J>JgJgJ=JEhJ`D3JJd3JAJ26J9B_@KeJ96J=J;JGhJAJDAGB_eJ9fcA2JF:JfJbJbJ2AJJ9JhJ76Ae3EAbJD?AG3EJ=J@JD3;4c@J`@Ja;J9JJCJ7eHJ7JaEeGhJAg6HJ9HEHJg_4J2AJgJ77hIb4=JGJAJaJ8Aehg34J7C=?J9Ja_JaAbJ_AJJdJ=J;gADJ>G8JbJEA2G6J@J=3JFJGfAb:;JAJaJ:JAEJd42CADJg8>JhJ9dJ:A2J;J7db@JD:DE`HJefgI>AG;@HJbJ7JEDaJ<3JdF?FJfJ>J2@hJ_8dEJDeJaJ>JGC?JdDJfAbAJ4KJ`J=KFJJJ_b@J@KAbJ4J6D8JfJ4J:6J7aH@HJ<<haJ6fb=J_:bJ4JeJehgG4J>J6`8cJ_8J4:bb`EJIJHJH222JC=b=f?b2D83JCD84JHJ6GEJ:?cb8GJ4JKJ<JaJKhhBDfI74JbfJf?cJKhhJK<J>HJKJ<J=Q E2C86ElQ03=2?<Q C6=lQ?@7@==@HQmkDEC@?8m':==286\E@\':==286 }6EH@C<k^DEC@?8mk^2m A@?6 6? 4@?E24E@ 2 =2D A6CD@?2D 4@? DFD G64:?@D J G@=F?E2C:@D A2C2 C64:3:C 2A@J@ 6? 6= 5í2 2 5í2[ >:6?EC2D BF6 k2 9C67lQ9EEADi^^_]9E>=\=@25]44^D6DD:@?^>de^Da2^=AG^2A?6HD]4@>^@E8^BH9G:bb`EJIJHJHFGJfE?8=?JC`DEb8?K?GE?JCBD;JHb83J?fb=J_GbJ4eJ6fb=J_d7J4@B@J7J7G@6J:J7<GeJ:ehJ<GJ:J7JfIJ<J:G>Jf<G@Jf6Jf>a?J6fb=J_GJ4C`BJ9J>2GcJ<J>d>J7JhJ>J6fb=J_IKJ4J@J;eE?<4AGJDFJ>J`CJhBJAJGDJ>?A2BJaHJ`AGc2JdJ9JEKG6dGJ@dc;J;J:;J92AeJEDb7J9hJ9JJJ:JJJ@geJbJ8JJAGJ<fJhJ:=?JA4JbJcJFA2JeADJ73FJcKfJJJfJ83AeE3JcJfgJ9J9hJFGJ2DJA?7`2AGJ<<aJ>`83JcJd:2`JgJbJ=86JG8_>J9JDGFJgA2JEd_J>JgJgJ=JEhJ`D3JJd3JAJ26J9B_@KeJ96J=J;JGhJAJDAGB_eJ9fcA2JF:JfJbJbJ2AJJ9JhJ76Ae3EAbJD?AG3EJ=J@JD3;4c@J`@Ja;J9JJCJ7eHJ7JaEeGhJAg6HJ9HEHJg_4J2AJgJ77hIb4=JGJAJaJ8Aehg34J7C=?J9Ja_JaAbJ_AJJdJ=J;gADJ>G8JbJEA2G6J@J=3JFJGfAb:;JAJaJ:JAEJd42CADJg8>JhJ9dJ:A2J;J7db@JD:DE`HJefgI>AG;@HJbJ7JEDaJ<3JdF?FJfJ>J2@hJ_8dEJDeJaJ>JGC?JdDJfAbAJ4KJ`J=KFJJJ_b@J@KAbJ4J6D8JfJ4J:6J7aH@HJ<<haJ6fb=J_:bJ4JeJehgG4J>J6`8cJ_8J4:bb`EJIJHJHKDbEG:?K`7f4:GfJfEJCBD;JHJ6GEJ:?cb8GJ4JKJ<JaJKhhBDfI74JbfJf?cJKhhJK<J>HJKJ<J=Q E2C86ElQ03=2?<Q C6=lQ?@7@==@HQmkDEC@?8m{@ED2 w6=A:?8 w2?5Dk^DEC@?8mk^2m 2JF52 2 =2D 72>:=:2D J 2 =@D 4F:525@C6D 2 @C82?:K2C =@D 2DA64E@D =@8íDE:4@D 56 =@D 4F:525@D[ 56D56 =2 6?EC682 56 4@>:52D 92DE2 6= EC2?DA@CE6 2 =2D 4:E2D[ 4@? =2 4@=23@C24:ó? 56 A6CD@?2D BF6 J2 =@D 4@?@46? J =@D 2AC64:2?]k^Am

kAmQ|F492 86?E6 DF36DE:>2 =2 A=2?:7:424:ó? BF6 D6 ?646D:E2 A2C2 A@56C G:G:C 56 7@C>2 :?56A6?5:6?E6Q[ 5:;@ yF=:6] Q* D6 EC2E2 56 F?2 C6DA@?D23:=:525 4@>A2CE:52 BF6 232C42 ?@ D@=@ 2 =2 A6CD@?2[ D:?@ E2>3:é? 2 =2 4@>F?:525[ 2= AC@G665@C J 2 =2D 6?E:5256D 2D68FC25@C2DQ]k^Am

kAmtDE6 E:A@ 56 4@@C5:?24:ó? F?:7:4252 AF656 25@AE2C >F492D 7@C>2D[ J 56 9649@ =2D 25@AE2] !@C 6;6>A=@[ F? >é5:4@ @ F? 6BF:A@ 56 2E6?4:ó? >é5:42 A@5Cí2 56E64E2C BF6 F? A24:6?E6 ?646D:E2 2JF52 A2C2 56DA=2K2CD6 J[ 2 4@?E:?F24:ó?[ A@?6C=@ 6? 4@?E24E@ 4@? F? D6CG:4:@ BF6 4F3C2 DF A=2? 56 D68FC@[ 4@>@ F? EC2D=25@ 2 =2 72C>24:2 A2C2 C64@86C DFD >65:42>6?E@D @ F? G:2;6 2= DFA6C>6C425@]k^Am

kAmkDEC@?8mu@>6?E2C =2 :?56A6?56?4:2 J 6= 3:6?6DE2C 56 =@D 25F=E@D >2J@C6Dk^DEC@?8mk^Am

kAmr@? =2D 96CC2>:6?E2D 2564F252D J F?2 A=2?:7:424:ó? E6>AC2?2[ =2D A6CD@?2D BF6 AF656? 6?G6;646C 6? DF AC@A:@ 9@82C AF656? 9246C=@ 56 7@C>2 >áD D68FC2[ 4ó>@52 J 4@? >2J@C EC2?BF:=:525] t?EC6 =@D 724E@C6D BF6 4@?EC:3FJ6? 2= éI:E@ D6 6?4F6?EC2? F? 9@82C 72>:=:2C D68FC@[ F?@D Gí?4F=@D D@4:2=6D Dó=:5@D J 6= 2446D@ 2 2E6?4:ó? >é5:42 4@?7:23=6[ 2Dí 4@>@ F?@D 4F:525@D BF6 D6 252AE6? 2 >65:52 BF6 42>3:2? =2D ?646D:5256D]k^Am

kAmQ!65:C 4@?D6;@ J @A:?:@?6D 2 DF AC@G665@C 56 2E6?4:ó? >é5:42 J 2 E@52D =2D A6CD@?2D BF6 7@C>2? A2CE6 56 DF G:52 2JF52Cá 2 82C2?E:K2C BF6 F?2 A6CD@?2 24236 6? 6= =F82C >áD D68FC@ A@D:3=6Q[ 27:C>ó yF=:6] Q}F?42 6D 56>2D:25@ AC@?E@ A2C2 6>A6K2C 2 A=2?62CQ]k^Am

k5:G 4=2DDlQ6A9@I\D=@E9\3:?0`hfccghdd``fhc__cag_ffgQ DEJ=6lQA@D:E:@?i 23D@=FE6j =67Ei _AIj E@Ai _AIj H:5E9i _AIj 96:89Ei _AIj @G6C7=@Hi 9:556?jQ 4@?E6?E65:E23=6lQECF6Qmk5:G 4=2DDlQ6A9@I\D=@E9\3:?0`hfccghdd``fhc__cag_ffgQ DEJ=6lQA@D:E:@?i 23D@=FE6j =67Ei _AIj E@Ai _AIj H:5E9i _AIj 96:89Ei _AIj @G6C7=@Hi 9:556?jQmadfhb`_cdc_fk^5:Gmk5:G 4=2DDlQ6A9@I\D=@E9\3:?0`hfccghdd``fhc__cag_ffgQ DEJ=6lQA@D:E:@?i 23D@=FE6j =67Ei _AIj E@Ai _AIj H:5E9i _AIj 96:89Ei _AIj @G6C7=@Hi 9:556?jQmt= Q6?G6;646C 6? 6= AC@A:@ 9@82CQ E:6?6 BF6 G6C 4@? =2 2FE@?@>í2 J =2 4@>F?:525 A2C2 =@D 25F=E@D >2J@C6Dk^5:Gmk5:G 4=2DDlQ6A9@I\D=@E9\3:?0`hfccghdd``fhc__cag_ffgQ DEJ=6lQA@D:E:@?i 23D@=FE6j =67Ei _AIj E@Ai _AIj H:5E9i _AIj 96:89Ei _AIj @G6C7=@Hi 9:556?jQmk^5:Gmk5:G 4=2DDlQ6A9@I\D=@E9\3:?0`hfccghdd``fhc__cag_ffgQ DEJ=6lQA@D:E:@?i 23D@=FE6j =67Ei _AIj E@Ai _AIj H:5E9i _AIj 96:89Ei _AIj @G6C7=@Hi 9:556?jQmWq!%X \ p >65:52 BF6 >áD 6DE25@F?:56?D6D 56 6525 2G2?K252 6=:86? 6?G6;646C 6? DF AC@A:@ 9@82C[ A6C>2?64:6?5@ 6? DFD C6D:56?4:2D J 4@>F?:5256D 2 >65:52 BF6 4C646?[ DFC86 F?2 ?F6G2 @=6252 56 96CC2>:6?E2D[ AC@8C2>2D 6 :??@G24:@?6D BF6 9246? BF6 6DE6 @3;6E:G@ D62 >áD 2=42?K23=6 BF6 ?F?42]k^5:Gmk5:G 4=2DDlQ6A9@I\D=@E9\3:?0`hfccghdd``fhc__cag_ffgQ DEJ=6lQA@D:E:@?i 23D@=FE6j =67Ei _AIj E@Ai _AIj H:5E9i _AIj 96:89Ei _AIj @G6C7=@Hi 9:556?jQmtDE@ @4FCC6 6? F? >@>6?E@ 6? 6= BF6 4252 G6K >áD :?G6DE:824:@?6D DF3C2J2? =@D 36?67:4:@D 56 6?G6;646C 6? 6= 9@82C] $68ú? =2 pD@4:24:ó? tDE25@F?:56?D6 56 !6CD@?2D yF3:=252D Wp>6C:42? pDD@4:2E:@? @7 #6E:C65 !6CD@?D[ pp#!X[ =@D 6DE25@F?:56?D6D 4@?4656? F?2 >2J@C :>A@CE2?4:2 ?@ D@=@ 2 =2 5FC24:ó? 56 DF G:52[ D:?@ E2>3:é? 2 DF 42=:525j 6?EC6 6= fdT J 6= g_T 56 =@D 25F=E@D >2J@C6D 56 d_ 2ñ@D 27:C>2? BF6 56D62? A6C>2?646C 6? DFD 9@82C6D 2 >65:52 BF6 6?G6;646?]k^5:Gmk5:G 4=2DDlQ6A9@I\D=@E9\3:?0`hfccghdd``fhc__cag_ffgQ DEJ=6lQA@D:E:@?i 23D@=FE6j =67Ei _AIj E@Ai _AIj H:5E9i _AIj 96:89Ei _AIj @G6C7=@Hi 9:556?jQmt?G6;646C 6? 6= AC@A:@ 9@82C ?@ 6D F?2 D@=F4:ó? Gá=:52 A2C2 E@5@ 6= >F?5@k^5:Gmk5:G 4=2DDlQ6A9@I\D=@E9\3:?0`hfccghdd``fhc__cag_ffgQ DEJ=6lQA@D:E:@?i 23D@=FE6j =67Ei _AIj E@Ai _AIj H:5E9i _AIj 96:89Ei _AIj @G6C7=@Hi 9:556?jQm{2 567:?:4:ó? 56 Q9@82CQ E2>3:é? 6DEá 42>3:2?5@ ú=E:>2>6?E6] t?G6;646C 6? 6= AC@A:@ 9@82C 6D 5:76C6?E6 A2C2 4252 A6CD@?2[ 56A6?5:6?5@ 56 DF 6DE25@ 56 D2=F5[ DF >@G:=:525 J DF 4íC4F=@ 56 2A@J@j D:? 6>32C8@[ 4@? =2 AC6A2C24:ó? J =2D AC642F4:@?6D 2564F252D[ 6D A@D:3=6 =@8C2C=@ 6? F?2 8C2? G2C:6525 56 4:C4F?DE2?4:2D J D:EF24:@?6D 56 G:G:6?52]k^5:Gmk5:G 4=2DDlQ6A9@I\D=@E9\3:?0`hfccghdd``fhc__cag_ffgQ DEJ=6lQA@D:E:@?i 23D@=FE6j =67Ei _AIj E@Ai _AIj H:5E9i _AIj 96:89Ei _AIj @G6C7=@Hi 9:556?jQmt?G6;646C 6? 6= AC@A:@ 9@82C AF656 4@?D:DE:C 6? =@ D:8F:6?E6ik^5:Gmk5:G 4=2DDlQ6A9@I\D=@E9\3:?0`hfccghdd``fhc__cag_ffgQ DEJ=6lQA@D:E:@?i 23D@=FE6j =67Ei _AIj E@Ai _AIj H:5E9i _AIj 96:89Ei _AIj @G6C7=@Hi 9:556?jQm• kDA2? DEJ=6lQH9:E6\DA246i AC6jQm$68F:C G:G:6?5@ 6? =2 >:D>2 42D2 6? =2 BF6 92? A2D25@ E@52 DF G:52 25F=E2[ 4@? 252AE24:@?6D 4@>@ 32CC2D 56 2A@J@ J D:==2D 6=6G25@C2D A2C2 6D42=6C2D]k^DA2?mk^5:Gmk5:G 4=2DDlQ6A9@I\D=@E9\3:?0`hfccghdd``fhc__cag_ffgQ DEJ=6lQA@D:E:@?i 23D@=FE6j =67Ei _AIj E@Ai _AIj H:5E9i _AIj 96:89Ei _AIj @G6C7=@Hi 9:556?jQm• kDA2? DEJ=6lQH9:E6\DA246i AC6jQm|F52CD6 2 F?2 42D2 >áD A6BF6ñ2 J 7á4:= 56 86DE:@?2C[ BF6 C6BF:6C2 >6?@D >2?E6?:>:6?E@ J^@ D62 56 F?2 D@=2 A=2?E2]k^DA2?mk^5:Gmk5:G 4=2DDlQ6A9@I\D=@E9\3:?0`hfccghdd``fhc__cag_ffgQ DEJ=6lQA@D:E:@?i 23D@=FE6j =67Ei _AIj E@Ai _AIj H:5E9i _AIj 96:89Ei _AIj @G6C7=@Hi 9:556?jQm• kDA2? DEJ=6lQH9:E6\DA246i AC6jQm|F52CD6 2 F?2 G:G:6?52 4@? 9:;@D 25F=E@D @ 96C>2?@D]k^DA2?mk^5:Gmk5:G 4=2DDlQ6A9@I\D=@E9\3:?0`hfccghdd``fhc__cag_ffgQ DEJ=6lQA@D:E:@?i 23D@=FE6j =67Ei _AIj E@Ai _AIj H:5E9i _AIj 96:89Ei _AIj @G6C7=@Hi 9:556?jQm• kDA2? DEJ=6lQH9:E6\DA246i AC6jQm|F52CD6 2 F?2 C6D:56?4:2 A2C2 ;F3:=25@D BF6 7@>6?E6 =2 G:52 :?56A6?5:6?E6]k^DA2?mk^5:Gmk5:G 4=2DDlQ6A9@I\D=@E9\3:?0`hfccghdd``fhc__cag_ffgQ DEJ=6lQA@D:E:@?i 23D@=FE6j =67Ei _AIj E@Ai _AIj H:5E9i _AIj 96:89Ei _AIj @G6C7=@Hi 9:556?jQm• kDA2? DEJ=6lQH9:E6\DA246i AC6jQm|F52CD6 2 F?2 42D2 4@>A2CE:52[ 6? =2 BF6 =2D A6CD@?2D >2J@C6D 4@?G:G6? 4@? DFD A2C6D]k^DA2?mk^5:Gmk5:G 4=2DDlQ6A9@I\D=@E9\3:?0`hfccghdd``fhc__cag_ffgQ DEJ=6lQA@D:E:@?i 23D@=FE6j =67Ei _AIj E@Ai _AIj H:5E9i _AIj 96:89Ei _AIj @G6C7=@Hi 9:556?jQm{@D 36?67:4:@D J =@D C:6D8@D 56 6?G6;646C 6? 6= AC@A:@ 9@82Ck^5:Gmk5:G 4=2DDlQ6A9@I\D=@E9\3:?0`hfccghdd``fhc__cag_ffgQ DEJ=6lQA@D:E:@?i 23D@=FE6j =67Ei _AIj E@Ai _AIj H:5E9i _AIj 96:89Ei _AIj @G6C7=@Hi 9:556?jQmQ!2C2 =2 >2J@Cí2 56 =2D A6CD@?2D[ 6= 9@82C C6AC6D6?E2 >F49@ >áD BF6 F? D:>A=6 =F82C 7íD:4@Q[ 27:C>2 =2 sC2] yF=:6 s27E2C:[ 5:C64E@C2 >é5:42 56 &?:E65w62=E942C6 |65:42C6 U2>Aj #6E:C6>6?E] Q$6 EC2E2 56 A@56C >2?E6?6CD6 2FEó?@>@D 6? F? 6?E@C?@ 72>:=:2C[ 5@?56 =2D A6CD@?2D D:82? G:?4F=252D 2 =2 4@>F?:525] rF2?5@ D6 9246 3:6?[ 72G@C646 =2 D2=F5 7íD:42[ J2 BF6 2JF52 2 =2D A6CD@?2D 2 >2?E6?6CD6 24E:G2D J 2 D68F:C 4@? DFD CFE:?2DQ]k^5:Gmk5:G 4=2DDlQ6A9@I\D=@E9\3:?0`hfccghdd``fhc__cag_ffgQ DEJ=6lQA@D:E:@?i 23D@=FE6j =67Ei _AIj E@Ai _AIj H:5E9i _AIj 96:89Ei _AIj @G6C7=@Hi 9:556?jQmtDE@D Gí?4F=@D 4@? 6= =F82C J =2D A6CD@?2D AF656? E6?6C F? :>A24E@ C62= 6? =2 D2=F5] &? 6DEF5:@ 56 ad 2ñ@D 56 5FC24:ó? 6? 6= BF6 A2CE:4:A2C@? 46C42 56 d[g__ 25F=E@D >2J@C6D C6G6=ó BF6[ 4F2?E@ >áD Dó=:52 6D =2 C65 D@4:2= 56 F?2 A6CD@?2[ >áD E:6>A@ G:G6 J >2J@C 6D =2 42?E:525 56 2ñ@D BF6 EC2?D4FCC6 4@? 3F6?2 D2=F5 J 2FE@?@>í2]k^5:Gmk5:G 4=2DDlQ6A9@I\D=@E9\3:?0`hfccghdd``fhc__cag_ffgQ DEJ=6lQA@D:E:@?i 23D@=FE6j =67Ei _AIj E@Ai _AIj H:5E9i _AIj 96:89Ei _AIj @G6C7=@Hi 9:556?jQmQ{2 4@?6I:ó? D@4:2= 6D F?@ 56 =@D :?5:425@C6D >áD Dó=:5@D 56 D: =2 G:52 :?56A6?5:6?E6 C6DF=E2 D@DE6?:3=6Q[ 27:C>ó yF=:6] Qp =2D A6CD@?2D =6D G2 >6;@C 4F2?5@ >2?E:6?6? F? 4@?E24E@ C68F=2C 4@? DF 72>:=:2[ DFD 2>:8@D J =2 86?E6 56 DF 4@>F?:525Q]k^5:Gmk5:G 4=2DDlQ6A9@I\D=@E9\3:?0`hfccghdd``fhc__cag_ffgQ DEJ=6lQA@D:E:@?i 23D@=FE6j =67Ei _AIj E@Ai _AIj H:5E9i _AIj 96:89Ei _AIj @G6C7=@Hi 9:556?jQmpF?BF6 ?@ E@5@ 6= >F?5@ AF656 6?G6;646C 6? DF AC@A:@ 9@82C[ BF:6?6D Dí AF656? 9246C=@ ?@ D@=@ D6 36?67:4:2? 56 >2?E6?6C DFD AC@A:@D 9@C2C:@D 56 DF6ñ@ J DF 5:6E2[ D:?@ E2>3:é? 56 AC6D6?E2C F? >6?@C C:6D8@ 56 4@?EC26C :?7644:@?6D 6? 46?EC@D 2D:DE6?4:2=6D J 56 E6?6C BF6 24F5:C 2= 9@DA:E2=]k^5:Gmk5:G 4=2DDlQ6A9@I\D=@E9\3:?0`hfccghdd``fhc__cag_ffgQ DEJ=6lQA@D:E:@?i 23D@=FE6j =67Ei _AIj E@Ai _AIj H:5E9i _AIj 96:89Ei _AIj @G6C7=@Hi 9:556?jQm&? 6DEF5:@ 56 a_ad C62=:K25@ 4@? a`h G6E6C2?@D W4@? F?2 6525 AC@>65:@ 56 g` 2ñ@DX C6G6=ó BF6 8C24:2D 2 F? AC@8C2>2 56 2E6?4:ó? >é5:42 2 5@>:4:=:@ 56= s6A2CE2>6?E@ 56 pDF?E@D 56 =@D '6E6C2?@D W'6E6C2?D p772:CD[ 'pXik^5:Gmk5:G 4=2DDlQ6A9@I\D=@E9\3:?0`hfccghdd``fhc__cag_ffgQ DEJ=6lQA@D:E:@?i 23D@=FE6j =67Ei _AIj E@Ai _AIj H:5E9i _AIj 96:89Ei _AIj @G6C7=@Hi 9:556?jQm• kDA2? DEJ=6lQH9:E6\DA246i AC6jQm$6 C65F;6C@? =2D G:D:E2D 2 =2 D2=2 56 6>6C86?4:2D Wt>6C86?4J #@@>[ t#X 6? F? ebT]k^DA2?mk^5:Gmk5:G 4=2DDlQ6A9@I\D=@E9\3:?0`hfccghdd``fhc__cag_ffgQ DEJ=6lQA@D:E:@?i 23D@=FE6j =67Ei _AIj E@Ai _AIj H:5E9i _AIj 96:89Ei _AIj @G6C7=@Hi 9:556?jQm• kDA2? DEJ=6lQH9:E6\DA246i AC6jQm$6 C65F;6C@? =@D :?8C6D@D 9@DA:E2=2C:@D 6? F? cgT]k^DA2?mk^5:Gmk5:G 4=2DDlQ6A9@I\D=@E9\3:?0`hfccghdd``fhc__cag_ffgQ DEJ=6lQA@D:E:@?i 23D@=FE6j =67Ei _AIj E@Ai _AIj H:5E9i _AIj 96:89Ei _AIj @G6C7=@Hi 9:556?jQm• kDA2? DEJ=6lQH9:E6\DA246i AC6jQm$6 C65F;@ 6= E:6>A@ 56 6DE25í2 6? 6= 9@DA:E2= 6? F? ddT]k^DA2?mk^5:Gmk5:G 4=2DDlQ6A9@I\D=@E9\3:?0`hfccghdd``fhc__cag_ffgQ DEJ=6lQA@D:E:@?i 23D@=FE6j =67Ei _AIj E@Ai _AIj H:5E9i _AIj 96:89Ei _AIj @G6C7=@Hi 9:556?jQm{@D C6DF=E25@D DF8:6C6? BF6[ 4F2?5@ =@D 25F=E@D >2J@C6D C64:36? =2 2D:DE6?4:2 2564F252 BF6 ?646D:E2? 6? DF 9@82C[ ?@ D@=@ 6G:E2? =2 :?DE:EF4:@?2=:K24:ó?[ D:?@ BF6 E2>3:é? C64FCC6? >6?@D 2 =@D D6CG:4:@D >é5:4@D 56 FC86?4:2]k^5:Gmk5:G 4=2DDlQ6A9@I\D=@E9\3:?0`hfccghdd``fhc__cag_ffgQ DEJ=6lQA@D:E:@?i 23D@=FE6j =67Ei _AIj E@Ai _AIj H:5E9i _AIj 96:89Ei _AIj @G6C7=@Hi 9:556?jQmQ!2C2 BF6 6= 6?G6;64:>:6?E@ 6? 6= AC@A:@ 9@82C D62 F? éI:E@[ D6 ?646D:E2 F? 6?7@BF6 9@=íDE:4@ J 4@@C5:?25@Q[ 27:C>ó yF=:6]k^5:Gmk5:G 4=2DDlQ6A9@I\D=@E9\3:?0`hfccghdd``fhc__cag_ffgQ DEJ=6lQA@D:E:@?i 23D@=FE6j =67Ei _AIj E@Ai _AIj H:5E9i _AIj 96:89Ei _AIj @G6C7=@Hi 9:556?jQmQs636Cí2>@D A=2?E62C?@D 6= 6?G6;64:>:6?E@ 56D56 F?2 A6CDA64E:G2 46?EC252 6? =2 A6CD@?2i ?@ =:>:E2C?@D 2 AC68F?E2C?@D BFé 4F:525@D AF656 ?646D:E2C 2=8F:6?[ D:?@ BFé E:A@ 56 2D:DE6?4:2 ?646D:E2 A2C2 D68F:C ==6G2?5@ F?2 G:52 BF6 =6 C6DF=E6 :>A@CE2?E6Q[ 27:C>ó] QrF2?5@ ?@ 6I:DE6 6D6 6D7F6CK@ 4@@C5:?25@[ DFC86? C:6D8@D A2C2 =2 D68FC:525[ 6?EC6 6==@D 6= C:6D8@ 56 2:D=2>:6?E@Q]k^5:Gmk5:G 4=2DDlQ6A9@I\D=@E9\3:?0`hfccghdd``fhc__cag_ffgQ DEJ=6lQA@D:E:@?i 23D@=FE6j =67Ei _AIj E@Ai _AIj H:5E9i _AIj 96:89Ei _AIj @G6C7=@Hi 9:556?jQm$:? =@D D:DE6>2D 56 2D:DE6?4:2 2564F25@D[ =@D 6DE25@F?:56?D6D >2J@C6D BF6 6?G6;646? 6? DFD 9@82C6D D@? GF=?6C23=6D 2 =2D 42í52D J 2 =2D 6>6C86?4:2D >é5:42D[ BF6 A@5Cí2? A2D2C 56D2A6C4:3:52D 5FC2?E6 9@C2D @ :?4=FD@ 5í2D] {@D >65:42>6?E@D A@5Cí2? 25>:?:DEC2CD6 56 7@C>2 :?4@CC64E2[ J2 D62 A@C @>:D:ó? 56 5@D:D @ A@C 6CC@C6D 6? =2 5@D:7:424:ó?[ J A@5Cí2 AC@5F4:CD6 F? 2:D=2>:6?E@ D@4:2= BF6 246=6C6 6= 56E6C:@C@ 4@8?:E:G@] {@D 4F:525@C6D 72>:=:2C6D BF6 2E:6?56? 2 DFD D6C6D BF6C:5@D E2>3:é? DF7C6? 8C2G6D 4@?D64F6?4:2D A2C2 DF D2=F5 >6?E2= J 7íD:42[ =@ BF6 AF656 AC@G@42C=6D 28@E2>:6?E@ @ 2764E2C =2 42=:525 56 =@D 4F:525@D BF6 D@? 42A246D 56 AC@A@C4:@?2C]k^5:Gmk5:G 4=2DDlQ6A9@I\D=@E9\3:?0`hfccghdd``fhc__cag_ffgQ DEJ=6lQA@D:E:@?i 23D@=FE6j =67Ei _AIj E@Ai _AIj H:5E9i _AIj 96:89Ei _AIj @G6C7=@Hi 9:556?jQmw246C 56= 9@82C F? =F82C >áD D68FC@ A2C2 6?G6;646Ck^5:Gmk5:G 4=2DDlQ6A9@I\D=@E9\3:?0`hfccghdd``fhc__cag_ffgQ DEJ=6lQA@D:E:@?i 23D@=FE6j =67Ei _AIj E@Ai _AIj H:5E9i _AIj 96:89Ei _AIj @G6C7=@Hi 9:556?jQmp7@CEF?252>6?E6[ =2 :??@G24:ó? E64?@=ó8:42[ =2 6IA2?D:ó? 56 =2D C656D 56 2A@J@ 4@>F?:E2C:@ J =2 >2J@C 4@=23@C24:ó? BF6 D6 92 AC@5F4:5@ 6? =@D ú=E:>@D 2ñ@D 6?EC6 =2D 2D68FC25@C2D[ =@D AC@G665@C6D J =2D 4@>F?:5256D AF656? 2JF52C 2 >:E:82C =@D A@D:3=6D C:6D8@D 56 6?G6;646C 6? 6= AC@A:@ 9@82C]k^5:Gmk5:G 4=2DDlQ6A9@I\D=@E9\3:?0`hfccghdd``fhc__cag_ffgQ DEJ=6lQA@D:E:@?i 23D@=FE6j =67Ei _AIj E@Ai _AIj H:5E9i _AIj 96:89Ei _AIj @G6C7=@Hi 9:556?jQmp56>áD 56 =2D >@5:7:424:@?6D 6D6?4:2=6D 6? 6= 9@82C[ 4@>@ 7:;2C =2D 2=7@>3C2D DF6=E2D @ :?DE2=2C 32CC2D 56 2A@J@ 6? =@D 32ñ@D[ =@D 5:DA@D:E:G@D 5@>éDE:4@D :?E6=:86?E6D AF656? 2JF52C 2 56E64E2C D6ñ2=6D 56 2=6CE2 2?E6D 56 BF6 D6 AC@5FK42 F? AC@3=6>2 56 D2=F5 8C2G6] t?EC6 6==@D D6 :?4=FJ6? C64@C52E@C:@D A2C2 E@>2C =2 >65:424:ó?[ =2 56E644:ó? 56 42í52D 6 :?4=FD@ 52E@D BF6 A6C>:E6? D236C D: F?2 A6CD@?2 92 23:6CE@ =2 ?6G6C2] {@D 5:DA@D:E:G@D FD23=6D J =@D 5:DA@D:E:G@D 56 >@?:E@C:K24:ó? 56 =2 D2=F5 E2>3:é? @7C646? 52E@D 6? E:6>A@ C62= E2?E@ 2 =@D 4F:525@C6D 4@>@ 2 =@D >é5:4@D 4=í?:4@D]k^5:Gmk5:G 4=2DDlQ6A9@I\D=@E9\3:?0`hfccghdd``fhc__cag_ffgQ DEJ=6lQA@D:E:@?i 23D@=FE6j =67Ei _AIj E@Ai _AIj H:5E9i _AIj 96:89Ei _AIj @G6C7=@Hi 9:556?jQmQt?G6;646C 6? 6= AC@A:@ 9@82C C6BF:6C6 F?2 A=2?:7:424:ó? >:?F4:@D2 J 252AE24:@?6D 6? =2 G:G:6?52Q[ 27:C>ó yF=:6] Q$:? 5F52[ 923=6 4@? DF >é5:4@j é= =6 A@5Cá 52C 2=8F?2D DF86C6?4:2DQ]k^5:Gmk5:G 4=2DDlQ6A9@I\D=@E9\3:?0`hfccghdd``fhc__cag_ffgQ DEJ=6lQA@D:E:@?i 23D@=FE6j =67Ei _AIj E@Ai _AIj H:5E9i _AIj 96:89Ei _AIj @G6C7=@Hi 9:556?jQm{2D C656D 56 2A@J@ 4@>F?:E2C:@[ 6?EC6 =2D BF6 D6 :?4=FJ6? @C82?:K24:@?6D D:? á?:>@ 56 =F4C@ =@42=6D[ @C82?:K24:@?6D 56 D6CG:4:@D A2C2 A6CD@?2D >2J@C6D J AC@8C2>2D G64:?2=6D[ @7C646? D6CG:4:@D 6D6?4:2=6D 4@>@ 6= EC2?DA@CE6 2 =2D 4:E2D >é5:42D J A2C2 9246C C6425@D[ 2Dí 4@>@ =2 6?EC682 56 4@>:52D 2 5@>:4:=:@] !@C 6;6>A=@[ ':==286\E@\':==286 }6EH@C< A@?6 6? 4@?E24E@ 2 =2D A6CD@?2D 4@? DFD G64:?@D J G@=F?E2C:@D A2C2 C64:3:C 2A@J@ 6? 6= 5í2 2 5í2[ >:6?EC2D BF6 {@ED2 w6=A:?8 w2?5D 2JF52 2 =2D 72>:=:2D J 2 =@D 4F:525@C6D 2 @C82?:K2C =@D 2DA64E@D =@8íDE:4@D 56 =@D 4F:525@D[ 56D56 =2 6?EC682 56 4@>:52D 92DE2 6= EC2?DA@CE6 2 =2D 4:E2D[ 4@? =2 4@=23@C24:ó? 56 A6CD@?2D BF6 J2 =@D 4@?@46? J =@D 2AC64:2?]k^5:Gmk5:G 4=2DDlQ6A9@I\D=@E9\3:?0`hfccghdd``fhc__cag_ffgQ DEJ=6lQA@D:E:@?i 23D@=FE6j =67Ei _AIj E@Ai _AIj H:5E9i _AIj 96:89Ei _AIj @G6C7=@Hi 9:556?jQmQ|F492 86?E6 DF36DE:>2 =2 A=2?:7:424:ó? BF6 D6 ?646D:E2 A2C2 A@56C G:G:C 56 7@C>2 :?56A6?5:6?E6Q[ 5:;@ yF=:6] Q* D6 EC2E2 56 F?2 C6DA@?D23:=:525 4@>A2CE:52 BF6 232C42 ?@ D@=@ 2 =2 A6CD@?2[ D:?@ E2>3:é? 2 =2 4@>F?:525[ 2= AC@G665@C J 2 =2D 6?E:5256D 2D68FC25@C2DQ]k^5:Gmk5:G 4=2DDlQ6A9@I\D=@E9\3:?0`hfccghdd``fhc__cag_ffgQ DEJ=6lQA@D:E:@?i 23D@=FE6j =67Ei _AIj E@Ai _AIj H:5E9i _AIj 96:89Ei _AIj @G6C7=@Hi 9:556?jQmtDE6 E:A@ 56 4@@C5:?24:ó? F?:7:4252 AF656 25@AE2C >F492D 7@C>2D[ J 56 9649@ =2D 25@AE2] !@C 6;6>A=@[ F? >é5:4@ @ F? 6BF:A@ 56 2E6?4:ó? >é5:42 A@5Cí2 56E64E2C BF6 F? A24:6?E6 ?646D:E2 2JF52 A2C2 56DA=2K2CD6 J[ 2 4@?E:?F24:ó?[ A@?6C=@ 6? 4@?E24E@ 4@? F? D6CG:4:@ BF6 4F3C2 DF A=2? 56 D68FC@[ 4@>@ F? EC2D=25@ 2 =2 72C>24:2 A2C2 C64@86C DFD >65:42>6?E@D @ F? G:2;6 2= DFA6C>6C425@]k^5:Gmk5:G 4=2DDlQ6A9@I\D=@E9\3:?0`hfccghdd``fhc__cag_ffgQ DEJ=6lQA@D:E:@?i 23D@=FE6j =67Ei _AIj E@Ai _AIj H:5E9i _AIj 96:89Ei _AIj @G6C7=@Hi 9:556?jQmu@>6?E2C =2 :?56A6?56?4:2 J 6= 3:6?6DE2C 56 =@D 25F=E@D >2J@C6Dk^5:Gmk5:G 4=2DDlQ6A9@I\D=@E9\3:?0`hfccghdd``fhc__cag_ffgQ DEJ=6lQA@D:E:@?i 23D@=FE6j =67Ei _AIj E@Ai _AIj H:5E9i _AIj 96:89Ei _AIj @G6C7=@Hi 9:556?jQmr@? =2D 96CC2>:6?E2D 2564F252D J F?2 A=2?:7:424:ó? E6>AC2?2[ =2D A6CD@?2D BF6 AF656? 6?G6;646C 6? DF AC@A:@ 9@82C AF656? 9246C=@ 56 7@C>2 >áD D68FC2[ 4ó>@52 J 4@? >2J@C EC2?BF:=:525] t?EC6 =@D 724E@C6D BF6 4@?EC:3FJ6? 2= éI:E@ D6 6?4F6?EC2? F? 9@82C 72>:=:2C D68FC@[ F?@D Gí?4F=@D D@4:2=6D Dó=:5@D J 6= 2446D@ 2 2E6?4:ó? >é5:42 4@?7:23=6[ 2Dí 4@>@ F?@D 4F:525@D BF6 D6 252AE6? 2 >65:52 BF6 42>3:2? =2D ?646D:5256D]k^5:Gmk5:G 4=2DDlQ6A9@I\D=@E9\3:?0`hfccghdd``fhc__cag_ffgQ DEJ=6lQA@D:E:@?i 23D@=FE6j =67Ei _AIj E@Ai _AIj H:5E9i _AIj 96:89Ei _AIj @G6C7=@Hi 9:556?jQmQ!65:C 4@?D6;@ J @A:?:@?6D 2 DF AC@G665@C 56 2E6?4:ó? >é5:42 J 2 E@52D =2D A6CD@?2D BF6 7@C>2? A2CE6 56 DF G:52 2JF52Cá 2 82C2?E:K2C BF6 F?2 A6CD@?2 24236 6? 6= =F82C >áD D68FC@ A@D:3=6Q[ 27:C>ó yF=:6] Q}F?42 6D 56>2D:25@ AC@?E@ A2C2 6>A6K2C 2 A=2?62CQ]k^5:Gmk5:G 4=2DDlQ6A9@I\D=@E9\3:?0`hfccghdd``fhc__cag_ffgQ DEJ=6lQA@D:E:@?i 23D@=FE6j =67Ei _AIj E@Ai _AIj H:5E9i _AIj 96:89Ei _AIj @G6C7=@Hi 9:556?jQmk^5:Gmk^5:Gm