6 consejos de los médicos para mantener a sus hijos seguros en el campamento de verano

kAmkDEC@?8mtG:E6 =2D A:425FC2D 56 :?D64E@Dik^DEC@?8m {@D >6D6D 56 G6C2?@ 9246? DFC8:C 2 =@D :?D64E@D[ J 6D AC@323=6 BF6 DFD 9:;@D =@D 6?4F6?EC6? 6? 6= 42>A2>6?E@ 56 G6C2?@] !2C2 >2?E6?6C 2 DFD 9:;@D 2 D2=G@ 56 A:425FC2D 56 :?D64E@D J =2D 6?76C>65256D EC2?D>:E:52D A@C 6==@D[ Aí52=6D BF6 FD6? >2?82D J A2?E2=@?6D =2C8@D[ 9@=825@D J =:86C@D 4F2?5@ D62 A@D:3=6[ J BF6 6G:E6? =2 C@A2 4@? 4@=@C6D 3C:==2?E6D J 6DE2>A25@D 7=@C2=6D[ BF6 2 >6?F5@ 2EC26? 2 =@D :?D64E@D] t= FD@ 56 F? C6A6=6?E6 56 :?D64E@D C68:DEC25@ A@C =2 t!p 6D F?2 7@C>2 67:42K 56 AC@E686C=@D 4@?EC2 =2D A:425FC2D 56 >@DBF:E@D J 82CC2A2E2D[ 6DA64:2=>6?E6 2 AC:>6C2 9@C2 56 =2 >2ñ2?2 J 2= 2?@49646C] tG:E6 6=68:C AC@5F4E@D BF6 4@>3:?6? DAC2J 2?E::?D64E@D J AC@E64E@C D@=2C[ J2 BF6 D@? >áD 67:4246D 4F2?5@ D6 2A=:42? A@C D6A2C25@] $:6>AC6 C6G:D6 =2 A:6= 56 DF 9:;@ @ 9:;2 6? 3FD42 56 82CC2A2E2D 56DAFéD 56 6DE2C 2= 2:C6 =:3C6[ J2 BF6 6= C6A6=6?E6 56 :?D64E@D ?@ >2E2 2 =2D 82CC2A2E2D[ J éDE2D AF656? A6C>2?646C 6? =2 C@A2 J =2 A:6= >F49@ 56DAFéD 56= 5í2 56= 42>A2>6?E@] tD >áD AC@323=6 BF6 =2D 82CC2A2E2D D6 259:6C2? 2 K@?2D 5@?56 =2 C@A2 6DEá 2;FDE252 2 =2 A:6=[ 4@>@ =2 4:?EFC2 56 =@D A2?E2=@?6D[ 2Dí 4@>@ =2 =í?62 56= 4236==@ J 56ECáD 56 =2D @C6;2D] !F656 6?4@?EC2C >áD :?7@C>24:ó? D@3C6 =2 D68FC:525 4@?EC2 :?D64E@D 56 yp|p !65:2EC:4D 6? k2 9C67lQ9EEADi^^;2>2?6EH@C<]4@>^;@FC?2=D^;2>2A65:2EC:4D^7F==2CE:4=6^ag_fh`fQ C6=lQ?@7@==@HQm9EEADi^^;2>2?6EH@C<]4@>k^2m]k^Am

kAmkDEC@?8m!C6AáC6D6 A2C2 =2D 2=6C8:2Dik^DEC@?8m {2D 2=6C8:2D 6DE24:@?2=6D J C6=24:@?252D 4@? =@D 2=:>6?E@D AF656? 6DEC@A62C =2 5:G6CD:ó? 56 DF 9:;@] pD68úC6D6 56 :?4=F:C 6? 6= 6BF:A2;6 6= tA:!6? 56 DF 9:;@ @ 9:;2 F @EC@ >65:42>6?E@ A2C2 =2D 2=6C8:2D] $: 6= ?:ñ@ @ =2 ?:ñ2 6?EC2 6? 4@?E24E@ 4@? F? 2=:>6?E@ @ 2=éC86?@ 2>3:6?E2= BF6 D6 D236 BF6 42FD2 F?2 C6244:ó? 2=éC8:42[ 2D68úC6D6 56 BF6 E2?E@ é= @ 6==2 4@>@ =@D DFA6CG:D@C6D 56= 42>A2>6?E@ D6A2? 24EF2C CáA:52>6?E6]k^Am

kAmkDEC@?8m!C6A2C6 2=>F6CK@D J C67C:86C:@D D2=F523=6Dik^DEC@?8m $: G2 2 >2?52C 6= 2=>F6CK@ J =@D 2A6C:E:G@D 56= ?:ñ@ @ =2 ?:ñ2[ :?4=FJ2 7CFE2D[ G6C5FC2D[ AC@E6í?2D >28C2D J 46C62=6D :?E68C2=6D] %C2E6 56 :?4=F:C 2= >6?@D 5@D E6C4:@D 56 DF 4@>:52 56 2=:>6?E@D 56 @C:86? G686E2=] tD7FéC46D6 A@C :?4=F:C AC@E6í?2D >28C2D[ @ AC@E6í?2D 56 @C:86? G686E2=[ J 6G:E6 =2D 42C?6D AC@46D252D J =2D 363:52D 2KF42C252D 4@>@ D@? =@D C67C6D4@D J =@D ;F8@D] {2 9:5C2E24:ó? E2>3:é? 6D :>A@CE2?E6 6? G6C2?@[ J2 BF6 =@D ?:ñ@D[ 6DA64:2=>6?E6 4F2?5@ 6DEá? 7íD:42>6?E6 24E:G@D[ E:6?6? F? >2J@C C:6D8@ 56 DF7C:C EC2DE@C?@D C6=24:@?25@D 4@? 6= 42=@C] pD68úC6D6 56 BF6 E6?82? >F492 28F2 6? C64:A:6?E6D C6FE:=:K23=6D]k^Am

kAmkDEC@?8m!ó?82D6 2= 5í2 6? DF G24F?24:ó? ||#ik^DEC@?8m %6?82 6? 4F6?E2 BF6 tDE25@D &?:5@D 6DEá G:6?5@ 6= >2J@C ?ú>6C@ 56 42D@D 56 D2C2>A:ó? 6? >áD 56 b_ 2ñ@D[ J 6= D2C2>A:ó? D6 AC@A282 >FJ 7á4:=>6?E6[ 2 >6?F5@ 2?E6D 56 BF6 =2 A6CD@?2 D6 5é 4F6?E2 56 BF6 E:6?6 =2 6?76C>6525] t= D2C2>A:ó? ?@ 6D Dó=@ F?2 6CFA4:ó? 4FEá?62] $6 EC2E2 56 F? G:CFD 6IEC6>252>6?E6 4@?E28:@D@ EC2?D>:E:5@ A@C 6= 2:C6[ BF6 AF656 42FD2C 4@>A=:424:@?6D 8C2G6D A2C2 =2 D2=F5[ 6DA64:2=>6?E6 A2C2 363éD J ?:ñ@D A6BF6ñ@D[ 4@>@ ?6F>@?í2[ :?7=2>24:ó? 46C63C2=[ 468F6C2 6 :?4=FD@ =2 >F6CE6] {2 G24F?2 ||# 6D =2 >6;@C >2?6C2 56 6G:E2C =2 AC@A2824:ó? 56= D2C2>A:ó?[ =2D A2A6C2D J =2 CF3é@=2[ J 6G:E2C BF6 =@D ?:ñ@D D6 6?76C>6?] }@ 92J EC2E2>:6?E@ A2C2 6DE2D :?7644:@?6D[ A@C =@ BF6 =2 G24F?24:ó? 6D =2 >6;@C 5676?D2] r2D: E@52D =2D A6CD@?2D BF6 ?@ E:6?6? =2 G24F?2 ||# D6 6?76C>2Cá? D: D6 6IA@?6? 2= D2C2>A:ó?[ =2D A2A6C2D @ =2 CF3é@=2] pD68úC6D6 56 G24F?2C 2= ?:ñ@ @ =2 ?:ñ2 A2C2 BF6 25BF:6C2 AC@E644:ó? 4@?EC2 4@>A=:424:@?6D 8C2G6D] w246C=@ 2JF52Cá 2 6G:E2C BF6 D6 A:6C52? 6= 42>A2>6?E@ 56 G6C2?@ J 2JF52Cá 2 =@D A25C6D J 72>:=:2D 2 ?@ 72=E2C 2= EC232;@ A2C2 4F:52C 2 F? >6?@C 6?76C>@]k^Am

kAmkDEC@?8m~C82?:46 =@D >65:42>6?E@D 4@? 2?E6=24:ó?ik^DEC@?8m $: 6= ?:ñ@ @ =2 ?646D:E2 E@>2C F? >65:42>6?E@ C646E25@ >:6?EC2D 6DEá 6? 6= 42>A2>6?E@[ 923=6 4@? =@D @C82?:K25@C6D J 4@?D6;6C@D 56= 42>A2>6?E@ 2?E6D 56 BF6 4@>:6?46 éDE6 A2C2 2D68FC2CD6 56 BF6 92J2 F? A=2? 6DE23=64:5@ 2 7:? 56 2=>246?2C J 25>:?:DEC2C =@D >65:42>6?E@D 56 >2?6C2 D68FC2]k^Am

kAm!2C2 @3E6?6C >áD 4@?D6;@D J C64FCD@D[ G:D:E6 k2 9C67lQ9EEAi^^2>2\2DD?]@C8Q C6=lQ?@7@==@HQm2>2\2DD?]@C8k^2m]k^Am

kAm“s6D56 7@82E2D 92DE2 9246C ?F6G@D 2>:8@D[ 6= 42>A2>6?E@ 56 G6C2?@ 6DEá ==6?@ 56 5:G6CD:ó? J 2G6?EFC2 A2C2 =@D ?:ñ@D] r@? F? A@4@ 56 AC6A2C24:ó? 4F:525@D2[ =@D ?:ñ@D AF656? 5:G6CE:CD6 >:6?EC2D D6 >2?E:6?6? D68FC@D E@5@ 6= E:6>A@”[ 5:46 6= AC6D:56?E6 56 p|p[ 6= sC] q@33J |F<<2>2=2]k^Am

kA DEJ=6lQE6IE\2=:8?i46?E6CQmYYYYYk^Am

kAm!9@E@ rC65:Ei W4X #:5@7C2?K ^ :$E@4< G:2 v6EEJ x>286D !=FDk^Am