Lez Dance — Ballez Artistic Director Katy Pyle on queering ballet vocabulary in Maine

kA 4=2DDlQA`QmpD 2 >6>36C @7 %96 {:G:?8 #@@> s2?46 r@==64E:G6 W96C6 :? $@FE9 !@CE=2?5X H96C6 H6 @7E6? FD6 A@DE>@56C? 2?5 6IA6C:>6?E2= 52?46 AC24E:46D E@ 4C62E6 H@C<[ x 7:?5 E96 q2==6K 26DE96E:4 C67C6D9:?8=J 4@?EC2CJ E@ 4@?E6>A@C2CJ 52?46 ?@C>D] (9:=6 q2==6K 6>6C865 7C@> !J=6’D A@DE>@56C? 52?46 6IA=@C2E:@?D[ F=E:>2E6=J[ q2==6K C6;64ED E96 >JE9 @7 E96 “?6FEC2= 3@5J” FDF2==J 7@F?5 :? A@DE>@56C? 52?46 2?5 :?DE625[ 6>3C246D G:CEF@D:EJ[ D6IF2=:EJ[ 2?5 DE@CJE6==:?8]k^Am

kA 4=2DDlQA`Qmx 925 2 492?46 E@ E2=< H:E9 !J=6 23@FE q2==6K 2?5 96C C6D:56?4J 2E q@H5@:? r@==686 E9:D DAC:?8[ H9:49 4F=>:?2E6D :? 2 s2?46 r@?46CE E9:D H66<6?5]k^Am

kAm0k^Am

kAmzC:DE6?i w@H 5:5 q2==6K 4@>6 23@FEnk^Am

kAmz2EJi x H2D E@FC:?8 H:E9 “%96 &?E:E=65 u6>:?:DE $9@H” ,2 FE@A:2? 76>:?:DE A6C7@C>2?46 A:646 3J *@F?8 y62? {66 :? a_``\`a.[ 2?5 2D x :>AC@G:D65[ x 6?565 FA A6C7@C>:?8 2== E9:D 32==6E G@423F=2CJ 2?5 x H2D =:<6[ “(9J 2> x 5@:?8 E9:Dn” x C62=:K65 E9:D DEF77 H2D DE:== :?D:56 @7 >J 3@5J H96E96C x H2?E65 :E E96C6 @C ?@E] $@ x 6?565 FA E2<:?8 2 4=@D6C =@@<] p?5 x H2D E2=<:?8 H:E9 2 8C@FA @7 52?46C 7C:6?5D — H9@ 2E @?6 A@:?E 925 2== :56?E:7:65 2D =6D3:2? — 23@FE 2== @7 E96 E9:?8D H6 =@G65 23@FE 32==6E 2?5 H@?56C65 H9J H6 =67E :E @C H96E96C :E =67E FD] %96 H@C5 “32==6K” ;FDE 42>6 @FE @7 >J >@FE9 3642FD6 x =@G6 AF?D] p?5 x =@G6 DA64E24F=2C D9@HD 2?5 DE@C:6D 3FE E92E H2D ?@E 2E 2== H92E x’5 366? 5@:?8 :? E96 A@DE>@56C? 52?46 H@C=5 — 2?5 x E9@F89E 32==6E 4@F=5 24EF2==J 36 E9:D :?E6C6DE:?8 A=246 E@ E6== E96 DE@CJ @7 >J 4@>>F?:EJ :?D:56 @7 E9:D 9JA6C\86?56C65[ 9JA6C\6I4=FD:@?2CJ[ H9:E6[ 4:D[ 96E6C@[ A2EC:2C492= 7@C>]k^Am

kAmzC:DE6?i x :>28:?6 E96C6 2C6 >2?J A2C25@I6D J@F 6?4@F?E6C H96? E6249:?8 @C >2<:?8 E9:D H@C<]]]nk^Am

kAmz2EJi q2==6K :D 2 4@?EC25:4E:@? 7C@> E96 86E\8@] %92E’D 4@>A6==:?8 E@ >6] q2==6E :D 2 G6CJ 4@5:7:65 D6E @7 A@DEFC6D E92E H2D 56D:8?65 E@ >2<6 A6@A=6 =@@< “2EEC24E:G6[” :? 2 46CE2:? (6DE6C? tFC@A62? 4@FCE DJDE6> H:E9 G6CJ A2CE:4F=2C 6IA64E2E:@?D 7@C 9@H H@>6? 2?5 >6? D9@F=5 >@G6] %96 >@G6>6?ED E96>D6=G6D 2C6 C:5:4F=@FD[ 9JA6C\86?56C65 4@DEF>6D E92E J@F 42? AFE @? E@ J@FC D<6=6E@?[ =:<6 5C28] x’> 4@>3:?:?8 E9@D6 2DA64ED :? F?6IA64E65 H2JD[ 7@C 6I2>A=6[ E2<:?8 2 C62==J A@H6C7F= =62A 2?5 E96? 255:?8 E9:D DFA6C 76>>6 92?5 86DEFC6 @? E@A @7 :E]k^Am

kAmzC:DE6?i $@[ E6== >6 H92E J@F 2C6 5@:?8 H:E9 E96 q@H5@:? DEF56?EDnk^Am

kAmz2EJi (6’C6 H@C<:?8 H:E9 E96 D64@?5 24E @7 $=66A:?8 q62FEJ U2>Aj %96 q62DE[ E96 =2DE 32==6E x >256[ H9:49 E2<6D A=246 :? 2 `hhb {@H6C t2DE D:56[ BF66C 4=F3] %96C6’D 2 =@E @7 :?E6?D6 =:DE:?8 36EH66? 76>2=6\2DD:8?65 A6@A=6] $@>6E9:?8 E92E :?E6C6DED >6 :D DA64E24F=2C A2CE?6C:?8 H:E9 3@5:6D E92E 2C6 ?@E :? E96 DE2?52C5 32==6E k6>mA2D 56 562FIk^6>m C6=2E:@?D9:A H96C6 J@F 92G6 2 >2? AC6DD:?8 2 E:?J H@>2? @G6C 9:D 9625] %92E’D ?@E >J C62=:EJ] %96 @E96C 2DA64E @7 E96 D64@?5 24E :D E9:D C64FCC:?8 E96>6 @7 5J:?8 DH2?D 3642FD6 E96 DE@CJ H2D E2<:?8 A=246 :? `hhb 5FC:?8 E96 pxs$ 6A:56>:4] %92E H2D @C:8:?2==J A6C7@C>65 3J 2 8C@FA @7 >@DE=J >2=6\2DD:8?65 A6@A=6 3FE 96C6 x’> H@C<:?8 H:E9 76>2=6\:56?E:7:65 DEF56?ED 2E q@H5@:?] $@ x’G6 366? ECJ:?8 E@ C6:>28:?6 E96 4@?E6IE[ 7@C 6I2>A=6[ E96 ~C=2?5@ ?:89E4=F3 D9@@E:?8[ 8F? G:@=6?46[ 2?5 !2C<=2?5] x’> ECJ:?8 E@ 4@??64E E@ E96 6IA6C:6?46 E92E A6@A=6 925 :? `hhb H:E9 H92E E96D6 J@F?8 A6@A=6 2C6 6IA6C:6?4:?8 C:89E ?@H :? a_`g]k^Am

kAmzC:DE6?i xD E96C6 2?JE9:?8 6=D6 E92E J@F H2?E E@ D92C6nk^Am

kAmz2EJi x H:== 36 @776C:?8 7C66 G:56@D @7 q2==6K 4=2DD D@@? 7@C E9@D6 A6@A=6 H9@ 42?’E >2<6 :E E@ >J 4=2DD] %9@D6 G:56@D 2C6 8@:?8 E@ 36 4@>:?8 @FE E9:D DF>>6C[ 7C66 @? *@F%F36]k^Am

kA 5:ClQ=ECQmk6>mq@H5@:? r@==686 $AC:?8 s2?46 r@?46CE M |2J b\d M %9F\$2E fib_\hib_ A> M q@H5@:? r@==686[ |6>@C:2= w2==[ !:4<2C5 %962E6C[ ` q2E9 #5[ qCF?DH:4< M uC66j E:4<6ED 2G2:=23=6 2E $>:E9 &?:@? 2?5 2E E96 5@@C] M a_f\fad\bbfd 7@C >@C6 :?7@k^6>mk^Am