HEAR THIS | Everyone grew up so punk. Bucking the authority of fathers, teachers, priests and blowhards was one of the first things many of us learned to do. It's a defensible move, one I'd do again. But might it have had unintended consequences? One of today's malaises is a pronounced inability to listen to one another. I don't even mean "third way" or "bridge the political divide"-type listening. Just old fashioned hearing folks out. Doesn't seem like people have the time. (This is an affliction that affects men, particularly those who believe their time is "valuable.") If you know someone who fits this description, you might forcibly bring them to tonight's edition of the series A Seat at the Table , which focuses on "Listening and Learning." Founded by writer and activist Chanel Jones (formerly Chanel Lewis) and supported by the Treehouse Institute, it's an opportunity, in particular, to listen to the experiences and wisdom of women and people of color. | 6 pm | Coffee By Design, 1 Diamond St., Portland | FREE | http://thetreehouseinstitute.org/a-seat-at-the-table/
×
Javascript is required for you to be able to read premium content. Please enable it in your browser settings.
kA 5:ClQ=ECQ DEJ=6lQ>2C8:?\E@Ai _AEj >2C8:?\3@EE@>i _AEj =:?6\96:89Ei `]bgjQmkDA2? DEJ=6lQ4@=@Ci R______jQmkDA2? DEJ=6lQ7@?E\72>:=Ji G6C52?2[ 86?6G2jQmkDA2? DEJ=6lQ324<8C@F?5\4@=@Ci EC2?DA2C6?Ej 7@?E\H6:89Ei 3@=5j G6CE:42=\2=:8?i 32D6=:?6j H9:E6\DA246i AC6\HC2AjQmp|t#xrp} q#&x$t Mk^DA2?m kDA2? DEJ=6lQ324<8C@F?5\4@=@Ci EC2?DA2C6?Ej G6CE:42=\2=:8?i 32D6=:?6j H9:E6\DA246i AC6\HC2AjQmkDEC@?8mk6>m%96 !C:D@? :? %H6=G6 {2?5D42A6Dk^6>mk^DEC@?8m[ 2 5@4F>6?E2CJ 3J qC6EE $E@CJ 23@FE E96 :D@=2E65 64@DJDE6> E92E p>6C:42? AC:D@?D 2?5 E96:C :?>2E6D :?923:E[ :D E96 D@CE @7 7:=> E92E 6G6CJ52J p>6C:42?D ?665 E@ D66] $9@E 7C@> E96 :?D:56 @FE[ E96 7:=> 2EE6>AED E@ 4@==2AD6 E96 E:5J 7C2>6H@C< 2C@F?5 @FC F?56CDE2?5:?8 @7 p>6C:42? :?42C46C2E:@? 2?5 86E G:6H6CD 2 4=@D6C G:6H @7 E96 4@??64E:@?D E92E 3:?5 E9@D6 @? E96 @FED:56 H:E9 E9@D6 H9@VG6 7@F?5 E96>D6=G6D :? ;2:=[ 2?5 H96C6 6249 :?E6CD64E H:E9 E9@D6 >2<:?8 AC@7:E] %96 ?6IE :? 2 ?646DD2CJ D6C:6D @7 7:=>D 2E $!prt v2==6CJ DA@?D@C65 3J E96 pr{& @7 |2:?6]k^DA2?mk^DA2?m kDA2? DEJ=6lQ7@?E\72>:=Ji G6C52?2[ 86?6G2jQmkDA2? DEJ=6lQ324<8C@F?5\4@=@Ci EC2?DA2C6?Ej 7@?E\H6:89Ei 3@=5j G6CE:42=\2=:8?i 32D6=:?6j H9:E6\DA246i AC6\HC2AjQmM f A> M $!prt v2==6CJ[ dbg r@?8C6DD $E][ !@CE=2?5 M Sf M k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]DA246dbg]@C8Q DEJ=6lQ4@=@Ci R______jQmHHH]DA246dbg]@C8k^2mk^DA2?mk^DA2?mk^DA2?mk^Am
kA 5:ClQ=ECQ DEJ=6lQ>2C8:?\E@Ai _AEj >2C8:?\3@EE@>i _AEj =:?6\96:89Ei `]bgjQmkDA2? DEJ=6lQ7@?E\72>:=Ji G6C52?2[ 86?6G2j 4@=@Ci R______j 324<8C@F?5\4@=@Ci EC2?DA2C6?Ej 7@?E\H6:89Ei 3@=5j G6CE:42=\2=:8?i 32D6=:?6j H9:E6\DA246i AC6\HC2AjQmu#xsp* `_k^DA2?mk^Am
kA 5:ClQ=ECQ DEJ=6lQ>2C8:?\E@Ai _AEj >2C8:?\3@EE@>i _AEj =:?6\96:89Ei `]bgjQmkDA2? DEJ=6lQ4@=@Ci R______jQmkDA2? DEJ=6lQ7@?E\72>:=Ji G6C52?2[ 86?6G2jQmkDA2? DEJ=6lQ324<8C@F?5\4@=@Ci EC2?DA2C6?Ej 7@?E\H6:89Ei 3@=5j G6CE:42=\2=:8?i 32D6=:?6j H9:E6\DA246i AC6\HC2AjQm!&%%x}v x} Mk^DA2?m kDA2? DEJ=6lQ324<8C@F?5\4@=@Ci EC2?DA2C6?Ej G6CE:42=\2=:8?i 32D6=:?6j H9:E6\DA246i AC6\HC2AjQm#625 @FC 762EFC6 E9:D H66< 7@C 2 5:D4FDD:@? H:E9 y@ $:=G6C 2?5 %@55 (66<D[ EH@ |2:?6CD H9@ ;FDE C6EFC?65 7C@> !F6CE@ #:4@ WH96C6 y@VD 7C@>X E@ 2DD:DE 72>:=J 2?5 4@>>F?:EJ H:E9 C6=:67 677@CED[ H96C6 @G6C 92=7 E96 :D=2?5 :D DE:== H:E9@FE 6=64EC:4:EJ 2?5 ?F>6C@FD 4@>>F?:E:6D 2C6 DE:== :? 5:DC6A2:C] %96:C :?D:89ED 2?5 DE@C:6D @7 C6D:=:6?46 2C6 :==F>:?2E:?8[ 2?5 :7 J@F H2?E E@ 962C E96:C 42== E@ 24E:@?[ E96 7:CDE E9:?8 J@F 42? 5@ :D 2EE6?5 E@?:89EVD 36?67:E 7@C E96 |2C:2 uF?5[ 2 !F6CE@ #:42?\=65 677@CE E@ 86E C6D@FC46D 2?5 3F:=5 DFDE2:?23=6 28C:4F=EFC6 @? E96 7C@?E=:?6D @7 E96 :D=2?5VD >@DE GF=?6C23=6 4@>>F?:E:6D] xE 2=D@ 92AA6?D E@ 36 2 <:4<2DD D9@H[ H:E9 D6ED 7C@> ?2E:@?2==J 244=2:>65 C2AA6C kDEC@?8m>:=@k^DEC@?8m[ 7@=< 2CE:DED kDEC@?8m{:?2 %F==8C6?k^DEC@?8m 2?5 kDEC@?8m{:D2^{:K2k^DEC@?8m[ C2A^C68826 2CE:DE kDEC@?8mpu#:rp} s&}spspk^DEC@?8m[ 2?5 ;2KK <6J3@2C5:DE >26DEC@ kDEC@?8mz272C:k^DEC@?8m]k^DA2?mk^DA2?m kDA2? DEJ=6lQ7@?E\72>:=Ji G6C52?2[ 86?6G2jQmkDA2? DEJ=6lQ324<8C@F?5\4@=@Ci EC2?DA2C6?Ej 7@?E\H6:89Ei 3@=5j G6CE:42=\2=:8?i 32D6=:?6j H9:E6\DA246i AC6\HC2AjQmM Q|2:?6 $E2?5D (:E9 !F6CE@ #:4@Q M g A> M $!prt v2==6CJ[ dbg r@?8C6DD $E] !@CE=2?5 M S`_ M k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]DA246dbg]@C8Q DEJ=6lQ4@=@Ci R______jQmHHH]DA246dbg]@C8k^2mk^DA2?m kDA2? DEJ=6lQ324<8C@F?5\4@=@Ci EC2?DA2C6?Ej 7@?E\H6:89Ei 3@=5j G6CE:42=\2=:8?i 32D6=:?6j H9:E6\DA246i AC6\HC2AjQmk^Am
kA 5:ClQ=ECQ DEJ=6lQ>2C8:?\E@Ai _AEj >2C8:?\3@EE@>i _AEj =:?6\96:89Ei `]bgjQmk^DA2?mk^DA2?mk^DA2?mk^Am
kA 5:ClQ=ECQ DEJ=6lQ>2C8:?\E@Ai _AEj >2C8:?\3@EE@>i _AEj =:?6\96:89Ei `]bgjQmkDA2? DEJ=6lQ4@=@Ci R______jQmkDA2? DEJ=6lQ7@?E\72>:=Ji G6C52?2[ 86?6G2jQmkDA2? DEJ=6lQ324<8C@F?5\4@=@Ci EC2?DA2C6?Ej 7@?E\H6:89Ei 3@=5j G6CE:42=\2=:8?i 32D6=:?6j H9:E6\DA246i AC6\HC2AjQm!&q{xr !p#%* Mk^DA2?m kDA2? DEJ=6lQ324<8C@F?5\4@=@Ci EC2?DA2C6?Ej G6CE:42=\2=:8?i 32D6=:?6j H9:E6\DA246i AC6\HC2AjQms@H? :? z:EE6CJ[ ;@:? E96 E6CC2:?\D9:7E:?8 !@CE=2?5 2CE:DE y:>>J ':6C2[ 2 A2:?E6C[ 7@C E96 @A6?:?8 C646AE:@? @7 9:D ?6H 6I9:3:E[ sx$!{p* rp$t] u@C865 7C@> 86DEFC6D[ >6>@C:6D @7 A=62DFC6D A2DE[ 2?5 QA6C46:G65 :?7:?:EJ[Q ':6C2VD 4@>A@D:E:@?D C642== F?42??J DA246D @7 5@>6DE:4 >F?52?:EJ] x? 9:D H@C5Di Q%2<:?8 2 H@33=J =:?6 x >256 E@52J 2?5 A=24:?8 :E :? 2 A2:?E:?8 H:E9 2 4J=:?5C:42= D92A6 x >256 E9C66 >@?E9D 28@[ x 2> 23=6 E@ 4@==286 >J 86DEFC6D :?E@ 2 A:646 H:E9 >@C6 9:DE@CJ E92? :7 x 925 366? ;FDE A2:?E:?8 :?EF:E:G6=J]Q (92E 5@ J@F 5@nk^DA2?mk^DA2?m kDA2? DEJ=6lQ7@?E\72>:=Ji G6C52?2[ 86?6G2jQmkDA2? DEJ=6lQ324<8C@F?5\4@=@Ci EC2?DA2C6?Ej 7@?E\H6:89Ei 3@=5j G6CE:42=\2=:8?i 32D6=:?6j H9:E6\DA246i AC6\HC2AjQmM e A> M qF@J v2==6CJ[ a v@G6C?>6?E $E] z:EE6CJ M u#ttk^DA2?m kDA2? DEJ=6lQ324<8C@F?5\4@=@Ci EC2?DA2C6?Ej 7@?E\H6:89Ei 3@=5j G6CE:42=\2=:8?i 32D6=:?6j H9:E6\DA246i AC6\HC2AjQmk^Am
kA 5:ClQ=ECQ DEJ=6lQ>2C8:?\E@Ai _AEj >2C8:?\3@EE@>i _AEj =:?6\96:89Ei `]bgjQmk^DA2?mk^DA2?mk^DA2?mk^Am
kA 5:ClQ=ECQ DEJ=6lQ>2C8:?\E@Ai _AEj >2C8:?\3@EE@>i _AEj =:?6\96:89Ei `]bgjQmkDA2? DEJ=6lQ4@=@Ci R______jQmkDA2? DEJ=6lQ7@?E\72>:=Ji G6C52?2[ 86?6G2jQmkDA2? DEJ=6lQ324<8C@F?5\4@=@Ci EC2?DA2C6?Ej 7@?E\H6:89Ei 3@=5j G6CE:42=\2=:8?i 32D6=:?6j H9:E6\DA246i AC6\HC2AjQm$t{u\p$$t$$|t}% Mk^DA2?m kDA2? DEJ=6lQ324<8C@F?5\4@=@Ci EC2?DA2C6?Ej G6CE:42=\2=:8?i 32D6=:?6j H9:E6\DA246i AC6\HC2AjQmw6C2=565 2D 2 566A=J 8C2E:7J:?8 4@>:4 H9@ 42? =6G6C286 GF=?6C23=6 A6CD@?2= DE@C:6D :?E@ :?2?6 3@FED @7 23DFC5:EJ 2?5 ?62C\D49:K@A9C6?:4 A6CD@?26[ E96 DE2?5\FA 2CE:DE kDEC@?8m|2C:2 q2>7@C5k^DEC@?8m[ 7C6D9 @77 ?F>6C@FD }6E7=:I DA64:2=D W:?4=F5:?8 E96 D6>:2FE@3:@8C2A9:42= k6>m{25J sJ?2>:E6k^6>mX[ DH:?8D }@CE962DE 7@C 2 D6E 2E !@CED>@FE9VD |FD:4 w2==]k^DA2?mk^DA2?m kDA2? DEJ=6lQ7@?E\72>:=Ji G6C52?2[ 86?6G2jQmkDA2? DEJ=6lQ324<8C@F?5\4@=@Ci EC2?DA2C6?Ej 7@?E\H6:89Ei 3@=5j G6CE:42=\2=:8?i 32D6=:?6j H9:E6\DA246i AC6\HC2AjQmM g A> M %96 |FD:4 w2==[ `b` r@?8C6DD $E] !@CED>@FE9[ }w M Sbc M k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]E96>FD:492==]4@>Q DEJ=6lQ4@=@Ci R______jQmHHH]E96>FD:492==]4@>k^2mk^DA2?m kDA2? DEJ=6lQ324<8C@F?5\4@=@Ci EC2?DA2C6?Ej 7@?E\H6:89Ei 3@=5j G6CE:42=\2=:8?i 32D6=:?6j H9:E6\DA246i AC6\HC2AjQmk^Am
kA 5:ClQ=ECQ DEJ=6lQ>2C8:?\E@Ai _AEj >2C8:?\3@EE@>i _AEj =:?6\96:89Ei `]bgjQmk^DA2?mk^DA2?mk^DA2?mk^Am
kA 5:ClQ=ECQ DEJ=6lQ>2C8:?\E@Ai _AEj >2C8:?\3@EE@>i _AEj =:?6\96:89Ei `]bgjQmkDA2? DEJ=6lQ4@=@Ci R______jQmkDA2? DEJ=6lQ7@?E\72>:=Ji G6C52?2[ 86?6G2jQmkDA2? DEJ=6lQ324<8C@F?5\4@=@Ci EC2?DA2C6?Ej 7@?E\H6:89Ei 3@=5j G6CE:42=\2=:8?i 32D6=:?6j H9:E6\DA246i AC6\HC2AjQmq{tt!$[ q{~~!$ Mk^DA2?m kDA2? DEJ=6lQ324<8C@F?5\4@=@Ci EC2?DA2C6?Ej G6CE:42=\2=:8?i 32D6=:?6j H9:E6\DA246i AC6\HC2AjQmpD @FC !@CE=2?5 |FD:4 pH2C5D 8@ =:G6 E9:D H66<[ H6 7@?5=J C642== v2=6? #:49>@?5VD kDEC@?8mr@>AFE6C 2E $62k^DEC@?8m AC@;64E[ H9:49 H2D 2 DE2A=6 7@C q6DE t=64EC@?:4 p4E D6G6C2= J62CD CF??:?8] #:49>@?5 :D 2 G6C:E23=6 86?:FD 2?5 @?6 @7 !@CE=2?5VD >2?J 4F=EFC2= >2J@CD[ 3FE 5@6D?VE EC@E 9:D >249:?6D @FE BF:E6 2D >F49 2?J>@C6] (9:49 :D H9J E@?:89EVD 2AA62C2?46 2E q2JD:56 q@H=[ 2=@?8D:56 E96 DH62E\E9CF>>:?8 :?5:6 C@4< 32?5 kDEC@?8m#:8@C $2>D2k^DEC@?8m 2?5 kDEC@?8mu@?u@? #Fk^DEC@?8m[ 2 C@4< EC@FA6 7@C865 7C@> E96 2D96D @7 {6G6C6EE[ 5@ @?6 7@C E96 286D] pE E96 =@H AC:46 @7 ?:=[ 4@>>:E>6?E :D 56>2?565]k^DA2?mk^DA2?m kDA2? DEJ=6lQ7@?E\72>:=Ji G6C52?2[ 86?6G2jQmkDA2? DEJ=6lQ324<8C@F?5\4@=@Ci EC2?DA2C6?Ej 7@?E\H6:89Ei 3@=5j G6CE:42=\2=:8?i 32D6=:?6j H9:E6\DA246i AC6\HC2AjQmM g A> M q2JD:56 q@H=[ dg p=56C $E][ !@CE=2?5 M u#tt M k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]32JD:563@H=]4@>Q DEJ=6lQ4@=@Ci R______jQmHHH]32JD:563@H=]4@>k^2mk^DA2?m kDA2? DEJ=6lQ324<8C@F?5\4@=@Ci EC2?DA2C6?Ej 7@?E\H6:89Ei 3@=5j G6CE:42=\2=:8?i 32D6=:?6j H9:E6\DA246i AC6\HC2AjQmk^Am
kA 5:ClQ=ECQ DEJ=6lQ>2C8:?\E@Ai _AEj >2C8:?\3@EE@>i _AEj =:?6\96:89Ei `]bgjQmk^DA2?mk^DA2?mk^DA2?mk^Am
kA 5:ClQ=ECQ DEJ=6lQ>2C8:?\E@Ai _AEj >2C8:?\3@EE@>i _AEj =:?6\96:89Ei `]bgjQmkDA2? DEJ=6lQ4@=@Ci R______jQmkDA2? DEJ=6lQ7@?E\72>:=Ji G6C52?2[ 86?6G2jQmkDA2? DEJ=6lQ324<8C@F?5\4@=@Ci EC2?DA2C6?Ej 7@?E\H6:89Ei 3@=5j G6CE:42=\2=:8?i 32D6=:?6j H9:E6\DA246i AC6\HC2AjQmt}s&#p}rt Mk^DA2?m kDA2? DEJ=6lQ324<8C@F?5\4@=@Ci EC2?DA2C6?Ej G6CE:42=\2=:8?i 32D6=:?6j H9:E6\DA246i AC6\HC2AjQm$FC6=J E96 H@C=5 DE:== E9:?<D 23@FE kDEC@?8mp !6C764E r:C4=6k^DEC@?8m] %96 8C@FA 92D?VE E@FC65 :? D:I J62CD ?@C C6=62D65 2? 2=3F> :?[ @9[ `c @7 E96>] qFE q:==J w@H6C56= 2?5 9:D G@42=:DE @7 49@:46[ E96 :?:>:E23=6 |2J?2C5 y2>6D z66?2?[ 9:E E96 4:EJVD 3:886DE :?5@@C G6?F6 E@?:89E[ A=2J:?8 E96:C >@@5J 2?5 6>@E:@?2= 92C5\C@4<^:?5:6 >6E2=] (:E9 2 46=63C:EJ C@F?5\FA @7 y2>6D x92 W$>2D9:?8 !F>A<:?DX[ y677 uC:65= W!FD4:76CX[ 2?5 |2EE |4yF?<:?D Wt28=6D @7 s62E9 |6E2=X[ E96:C D6E :D @A6?65 3J {]p]VD kDEC@?8m%96 q6E2 |249:?6k^DEC@?8m]k^DA2?mk^DA2?m kDA2? DEJ=6lQ7@?E\72>:=Ji G6C52?2[ 86?6G2jQmkDA2? DEJ=6lQ324<8C@F?5\4@=@Ci EC2?DA2C6?Ej 7@?E\H6:89Ei 3@=5j G6CE:42=\2=:8?i 32D6=:?6j H9:E6\DA246i AC6\HC2AjQmM g A> M rC@DD x?DFC2?46 pC6?2[ ` r:G:4 r6?E6C $B][ !@CE=2?5 M Sce\ef M k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4C@DD2C6?2A@CE=2?5]4@>Q DEJ=6lQ4@=@Ci R______jQmHHH]4C@DD2C6?2A@CE=2?5]4@>k^2mk^DA2?m kDA2? DEJ=6lQ324<8C@F?5\4@=@Ci EC2?DA2C6?Ej 7@?E\H6:89Ei 3@=5j G6CE:42=\2=:8?i 32D6=:?6j H9:E6\DA246i AC6\HC2AjQmk^Am
kA 5:ClQ=ECQ DEJ=6lQ>2C8:?\E@Ai _AEj >2C8:?\3@EE@>i _AEj =:?6\96:89Ei `]bgjQmk^DA2?mk^DA2?mk^DA2?mk^Am
kA 5:ClQ=ECQ DEJ=6lQ>2C8:?\E@Ai _AEj >2C8:?\3@EE@>i _AEj =:?6\96:89Ei `]bgjQmkDA2? DEJ=6lQ7@?E\72>:=Ji G6C52?2[ 86?6G2j 4@=@Ci R______j 324<8C@F?5\4@=@Ci EC2?DA2C6?Ej 7@?E\H6:89Ei 3@=5j G6CE:42=\2=:8?i 32D6=:?6j H9:E6\DA246i AC6\HC2AjQm$p%&#sp* ``k^DA2?mk^Am
kA 5:ClQ=ECQ DEJ=6lQ>2C8:?\E@Ai _AEj >2C8:?\3@EE@>i _AEj =:?6\96:89Ei `]bgjQmkDA2? DEJ=6lQ4@=@Ci R______jQmkDA2? DEJ=6lQ7@?E\72>:=Ji G6C52?2[ 86?6G2jQmkDA2? DEJ=6lQ324<8C@F?5\4@=@Ci EC2?DA2C6?Ej 7@?E\H6:89Ei 3@=5j G6CE:42=\2=:8?i 32D6=:?6j H9:E6\DA246i AC6\HC2AjQmvt% t)%#p Mk^DA2?m kDA2? DEJ=6lQ324<8C@F?5\4@=@Ci EC2?DA2C6?Ej G6CE:42=\2=:8?i 32D6=:?6j H9:E6\DA246i AC6\HC2AjQmw:A\9@A =686?5 kDEC@?8m!92C@296 |@?49k^DEC@?8m[ 7@C>6C=J @?6 92=7 @7 E96 5F@ ~C82?:K65 z@?7FD:@? @7 E96 G2F?E65 #2H<FD #64@C5D >2DE9625[ DH:?8D E9C@F89 !@CE=2?5 E@?:89E 7@C 2 7:CDE\6G6C A6C7@C>2?46 :? E96 DE2E6] w6 D9@HD FA H:E9 kDEC@?8msy q@@8:6 q=:?5k^DEC@?8m 2D A2CE @7 !@CE=2?5 C2AA6C kDEC@?8mq6? $9@CCk^DEC@?8mVD w:A\w@AD D6C:6D[ H9:49 92D A=2E7@C>65 2 D@=:5 ?F>36C @7 F?56C8C@F?5 2?5 :?56A6?56?E C2A =686?5D @7 E96 A2DE 4@FA=6 564256D] w62C $9@CC C6A 9:D A=246 @? @FC !@CE=2?5 |FD:4 pH2C5D 32==@E H:E9 ?6H 2=3F> k6>m!JC@<:?6D:Dk^6>m 2D H6== 2D @? E9:D 3:==[ 2=@?8D:56 C2AA6CD kDEC@?8m%pq{ttzk^DEC@?8m[ kDEC@?8mu=@HA6Kk^DEC@?8m[ 2?5 E96 DFA6C8C@FAD kDEC@?8mw&|p} $A62<6CDk^DEC@?8m W6J6?:?6[ $6E9 v28?@?[ 2?5 sy |JE9X 2?5 kDEC@?8mq62C5Dk^DEC@?8m W$92?6 #6:D[ %9@>>J z2?6[ 2?5 #FDE:4VD s2G6 vFEE6C]Xk^DA2?mk^DA2?m kDA2? DEJ=6lQ7@?E\72>:=Ji G6C52?2[ 86?6G2jQmkDA2? DEJ=6lQ324<8C@F?5\4@=@Ci EC2?DA2C6?Ej 7@?E\H6:89Ei 3@=5j G6CE:42=\2=:8?i 32D6=:?6j H9:E6\DA246i AC6\HC2AjQmM g A> M ~I3@H q=6?5:?8 2?5 q@EE=:?8[ ch (2D9:?8E@? pG6][ !@CE=2?5 M Sac M k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]72463@@<]4@>^6G6?ED^`d`g_dagfch_d_`a^Q DEJ=6lQ4@=@Ci R______jQm9EEADi^^HHH]72463@@<]4@>^6G6?ED^`d`g_dagfch_d_`a^k^2mk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]72463@@<]4@>^D62C49^E@A^nBlA92C@296Ta_>@?49Ta_H:E9Ta_5;Ta_3@@8:6Ta_3=:?5Ta_2ETa_9:A\9@ADTa_eQ DEJ=6lQ4@=@Ci R______jQmk^2mk^DA2?m k^DA2?mk^DA2?mk^Am
kA 5:ClQ=ECQ DEJ=6lQ>2C8:?\E@Ai _AEj >2C8:?\3@EE@>i _AEj =:?6\96:89Ei `]bgjQmkDA2? DEJ=6lQ4@=@Ci R______jQmkDA2? DEJ=6lQ7@?E\72>:=Ji G6C52?2[ 86?6G2jQmkDA2? DEJ=6lQ324<8C@F?5\4@=@Ci EC2?DA2C6?Ej 7@?E\H6:89Ei 3@=5j G6CE:42=\2=:8?i 32D6=:?6j H9:E6\DA246i AC6\HC2AjQmp{{ ~'t# %wt (~#{s Mk^DA2?m kDA2? DEJ=6lQ324<8C@F?5\4@=@Ci EC2?DA2C6?Ej G6CE:42=\2=:8?i 32D6=:?6j H9:E6\DA246i AC6\HC2AjQm%96 :?5:6\AC@8 C@4< 8C@FA kDEC@?8mu:G6 @7 E96 tJ6Dk^DEC@?8m 2AA62C @? @FC !@CE=2?5 |FD:4 pH2C5D 32==@E 7@FC E:>6D Wq6DE {@42= p4Ej q6DE p=3F>j q6DE w2C5 #@4< p4E 2?5 q6DE {:G6 p4EX[ 2?5 4@F=5 92G6 62D:=J D?28865 2 7:7E9 ?@5 7@C 7C@?E>2? s2CC6== u@DE6CVD D@2C:?8 A:A6D] (2C>65 7C@> 2 EH@\H66< DE:?E @7 E96 DE2E6D[ E96J A=2J 2 9@>64@>:?8 D9@H E@?:89E 2E t>A:C6[ H:E9 qC@@<=J?VD :==FDEC:@FD qC2K:=:2?^p>6C:42? C@4< 32?5 kDEC@?8mp5565 r@=@Ck^DEC@?8m 2?5 kDEC@?8m"&psk^DEC@?8m[ H:E9 !@CE=2?5 >FD:4:2?D s6G@? r@=6==2 2?5 r9C:D (:=<6D]k^DA2?mk^DA2?m kDA2? DEJ=6lQ7@?E\72>:=Ji G6C52?2[ 86?6G2jQmkDA2? DEJ=6lQ324<8C@F?5\4@=@Ci EC2?DA2C6?Ej 7@?E\H6:89Ei 3@=5j G6CE:42=\2=:8?i 32D6=:?6j H9:E6\DA246i AC6\HC2AjQmM g A> M t>A:C6[ dfd r@?8C6DD $E][ !@CE=2?5 M Sd\g M k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]A@CE=2?56>A:C6]4@>Q DEJ=6lQ4@=@Ci R______jQmHHH]A@CE=2?56>A:C6]4@>k^2m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]72463@@<]4@>^6G6?ED^`d`g_dagfch_d_`a^Q DEJ=6lQ4@=@Ci R______jQmk^Am
kA 5:ClQ=ECQ DEJ=6lQ>2C8:?\E@Ai _AEj >2C8:?\3@EE@>i _AEj =:?6\96:89Ei `]bgjQmk^2mk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]72463@@<]4@>^D62C49^E@A^nBlA92C@296Ta_>@?49Ta_H:E9Ta_5;Ta_3@@8:6Ta_3=:?5Ta_2ETa_9:A\9@ADTa_eQ DEJ=6lQ4@=@Ci R______jQmk^2mk^DA2?mk^DA2?mk^DA2?mk^Am
kA 5:ClQ=ECQ DEJ=6lQ>2C8:?\E@Ai _AEj >2C8:?\3@EE@>i _AEj =:?6\96:89Ei `]bgjQmkDA2? DEJ=6lQ7@?E\72>:=Ji G6C52?2[ 86?6G2j 4@=@Ci R______j 324<8C@F?5\4@=@Ci EC2?DA2C6?Ej 7@?E\H6:89Ei 3@=5j G6CE:42=\2=:8?i 32D6=:?6j H9:E6\DA246i AC6\HC2AjQm$&}sp* `ak^DA2?mk^Am
kA 5:ClQ=ECQ DEJ=6lQ>2C8:?\E@Ai _AEj >2C8:?\3@EE@>i _AEj =:?6\96:89Ei `]bgjQmkDA2? DEJ=6lQ4@=@Ci R______jQmkDA2? DEJ=6lQ7@?E\72>:=Ji G6C52?2[ 86?6G2jQmkDA2? DEJ=6lQ324<8C@F?5\4@=@Ci EC2?DA2C6?Ej 7@?E\H6:89Ei 3@=5j G6CE:42=\2=:8?i 32D6=:?6j H9:E6\DA246i AC6\HC2AjQm$tt u~# |x{t$ Mk^DA2?m kDA2? DEJ=6lQ324<8C@F?5\4@=@Ci EC2?DA2C6?Ej G6CE:42=\2=:8?i 32D6=:?6j H9:E6\DA246i AC6\HC2AjQm%96 6=56C DE2E6D>6? @7 C@4< 92G6 366? 72==:?8 =:<6 C65H@@5D E96D6 52JD[ 3FE fe\J62C\@=5 kDEC@?8ms2G:5 rC@D3Jk^DEC@?8m[ @7 4@FCD6 7@C>6C=J @7 E96 ADJ49\7@=< 32?5 %96 qJC5D[ DE:== D66>D E@ D@2C] !=2J:?8 9:ED 7C@> E92E 32?5 2?5 9:D >2?J J62CD H:E9 rC@D3J[ $E:==D U2>Aj }2D9[ E96 {@D p?86=6D\3@C? D@?8HC:E6CVD Q$<J %C2:=DQ E@FC :D 2 4@KJ 2?5 D:>A=6C E:>6D\:D9 E@ DA6?5 2 $F?52J 6G6?:?8] s25 G:36D 9:89]k^DA2?mk^DA2?m kDA2? DEJ=6lQ7@?E\72>:=Ji G6C52?2[ 86?6G2jQmkDA2? DEJ=6lQ324<8C@F?5\4@=@Ci EC2?DA2C6?Ej 7@?E\H6:89Ei 3@=5j G6CE:42=\2=:8?i 32D6=:?6j H9:E6\DA246i AC6\HC2AjQmM g A> M $E2E6 %962EC6[ e_h r@?8C6DD $E][ !@CE=2?5 M Sb`\e` M k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]DE2E6E962EC6A@CE=2?5]4@>Q DEJ=6lQ4@=@Ci R______jQmHHH]DE2E6E962EC6A@CE=2?5]4@>k^2mk^DA2?m k^DA2?mk^DA2?mk^Am
kA 5:ClQ=ECQmkDA2? DEJ=6lQ4@=@Ci R______jQmkDEC@?8m|~}sp* `bk^DEC@?8mk^DA2?mk^Am
kA 5:ClQ=ECQmkDA2? DEJ=6lQ4@=@Ci R______jQmkDEC@?8m!p{t%%t %#px}x}v Mk^DEC@?8m %96C6’D 2? 6I92FDE:G6 2>@F?E @7 366C[ H:?6[ 2?5 @E96C =:32E:@?D 2G2:=23=6 :? !@CE=2?5 — DFC6=J[ :E H@F=5 E2<6 2 =:76E:>6 E@ ECJ E96> 2==] qFE 56DA:E6 E96 49@:46D[ 496CCJ H:?6 :D?’E C625:=J 2G2:=23=6 @FED:56 @7 #$'! @? @FE6C u@C6DE] %@?:89E[ 9@H6G6C[ 4=@D6C E@ E96 A6?:?DF=2[ :D 2 DA64:2= E2DE:?8 @7 496CCJ H:?6D 7C@> E96 uC656C:<D52= z:CD6326CG:? 6DE2E6[ 2 A=246 2==6865=J @? E96 7@C67C@?E @7 2 “H:?6 C6G@=FE:@?” :? s6?>2C<] (6 E9:?< J@F D9@F=5 D66 H92E 2== E96 9JA6’D 23@FE] kDEC@?8mM d A> E@ f A> M q:6C r6==2C[ ahh u@C6DE pG6][ !@CE=2?5 M k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]3:6C46==2C]4@>^Q DEJ=6lQ4@=@Ci R______jQm9EEADi^^HHH]3:6C46==2C]4@>^k^2mk^DEC@?8mk^DA2?mk^Am
kA 5:ClQ=ECQmkDA2? DEJ=6lQ4@=@Ci R______jQmkDEC@?8m!xp}~ 'xqt$ Mk^DEC@?8m p56AE 2E 4=2DD:4 4@G6CD 2?5 <?@H? 7@C E96:C 2446DD:3=6 E2<6 @?k^DA2?m 2G2?EkDA2? DEJ=6lQ4@=@Ci R______jQm\;2KK[ kDEC@?8mE96 q25 !=FDk^DEC@?8m E@FC E9C@F89 !@CE=2?5 E@52J H:E9 E96:C @C:8:?2= A:2?:DE tE92? xG6CD@? WH9@’D 5F6 E@ 36 C6A=2465 H:E9 ~CC:? tG2?D ?6IE J62CX] %9:D EC:@ 5@6D H92E >@DE >FD:4:2?D 4=2:> E@ 5@i 3C62< E96 :==FD:@? @7 72>:=:2C:EJ J@F’5 6IA64E 7C@> 86?C6 D9@HD — 2?5[ ;F58:?8 7C@> E96:C =:G6 4@?46CE 7@@E286 @? *@FEF36[ E96J 5@ E9:D :? 2 9F>3=6[ DE:>F=2E:?8 >2??6C] %96J’C6 7FD:@? @7 6=64EC@?:4[ A@A[ 2?5 C@4< :?E@ 72:C=J DECF4EFC65 ;2KK 4@>A@D:E:@?D :?E@ C62==J :?E6C6DE:?8P !66A E96:C D6E :7 J@F’C6 27E6C 2 ?:89E E92E’D 3@E9 ;@=E:?8 2?5 C6=2I:?8] kDEC@?8mM f A> M ~?6 {@?876==@H $BF2C6[ `g` $E2E6 $E][ !@CE=2?5 M Sba M k2 9C67lQ9EEADi^^@?6=@?876==@HDBF2C6]4@>^Q DEJ=6lQ4@=@Ci R______jQm9EEADi^^@?6=@?876==@HDBF2C6]4@>^k^2m Mk^DEC@?8mk^DA2?mk^Am
kA 5:ClQ=ECQmkDEC@?8mkDA2? DEJ=6lQ4@=@Ci R______jQm%&t$sp* `ck^DA2?mk^DEC@?8mk^Am
kA 5:ClQ=ECQmkDA2? DEJ=6lQ4@=@Ci R______jQmkDEC@?8m!p’{p}%t |px}t Mk^DEC@?8m wFCC:42?6 |2C:2 56G2DE2E65 E96 r2C:3362? 2=>@DE E9C66 >@?E9D 28@ =62G:?8 9F86 A2CED @7 !F6CE@ #:4@ =@@<:?8 =:<6 2 A@DE\2A@42=JAE:4 H2DE6=2?5] u@FC @FE @7 7:G6 C6D:56?ED E96C6 2C6 DE:== H:E9@FE 6=64EC:4:EJ 2?5 CF??:?8 H2E6C] (6 9@A6 @FC 762EFC6 E9:D H66< 92D :?DA:C65 J@F E@ DFAA@CE C6=:67 677@CED 255C6DD:?8 !F6CE@ #:4@’D H@CDE 9F>2?:E2C:2? 5:D2DE6C @? C64@C5] qFE 96C6’D A6C92AD E96 D:>A=6DE H2J E@ E24:E=J DFAA@CE E96 42FD6 C65:C64E D@>6 >@?6J E@ E96 7@=<D E92E ?665 E@ C63F:=5 E96:C =:G6Di ;FDE 8@ 3FJ J@FC 52J’D 4@7766 2E rqs] ~H?6C |2CJ p==6? {:?56>2?? A=2?D E@ 5@?2E6 `_ A6C46?E @7 D2=6D E@ %96 ~?6 p>6C:42 pAA62=[ 2? @C82?:K2E:@? 565:42E65 E@ 9FCC:42?6 C64@G6CJ H@C<] kDEC@?8mM p{{ ux't r~uutt q* st$xv} {~rp%x~}$ M !@CE=2?5[ |2:?6 M k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]@?62>6C:422AA62=]@C8^Q DEJ=6lQ4@=@Ci R______jQm9EEADi^^HHH]@?62>6C:422AA62=]@C8^k^2m Mk^DEC@?8mk^DA2?mk^Am
kA 5:ClQ=ECQmkDA2? DEJ=6lQ4@=@Ci R______jQmkDEC@?8m%pzt p $w~% Mk^DEC@?8m p 4@?G6CD2E:@? 36EH66? E96 C6?@H?65 |2:?6 A9@E@8C2A96C !6E6C #2=DE@? 2?5 E96 2H2C5\H:??:?8 A9@E@;@FC?2=:DE vC68@CJ #64 @7 E96 !@CE=2?5 !C6DD w6C2=5 H@F=5 AC@G6 72D4:?2E:?8 7@C 2?J@?6 :?E6C6DE65 :? E96 2CE 7@C>] #2=DE@?’D H@C< 5@4F>6?E:?8 E96 |2:?6 4@2DE @G6C E96 564256D :D @7E6? :>:E2E65 3FE ?6G6C 5FA=:42E65 H:E9 E96 D2>6 2>@F?E @7 492C24E6C 2?5 42C67F= 4@>A@D:E:@?] !9@E@8C2A96CD 3@E9 3F55:?8 2?5 6IA6C:6?465 4@F=5 =62C?k^DA2?m 2=@E kDA2? DEJ=6lQ4@=@Ci R______jQm7C@> E9:D 65:E:@? @7 E96 kDEC@?8m|2:?6 '@:46D {:G6k^DEC@?8m 4@?G6CD2E:@? D6C:6D] kDEC@?8mM f A> M !@CE=2?5 |FD6F> @7 pCE[ f r@?8C6DD $BF2C6[ !@CE=2?5 M S`d M k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]A@CE=2?5>FD6F>]@C8^Q DEJ=6lQ4@=@Ci R______jQm9EEAi^^HHH]A@CE=2?5>FD6F>]@C8^k^2m Mk^DEC@?8mk^DA2?mk^Am
kA 5:ClQ=ECQmkDA2? DEJ=6lQ4@=@Ci R______jQmkDEC@?8m|~&}%px}%~! #t't{#* Mk^DEC@?8m kDEC@?8m%96 *@?56C |@F?E2:? $EC:?8 q2?5k^DEC@?8mk^DA2?m kDA2? DEJ=6lQ4@=@Ci R______jQmC6EFC?Dk^DA2?m kDA2? DEJ=6lQ4@=@Ci R______jQmE@ !@CE=2?5 E@52J 2D A2CE @7 E96:C 72== E@FC[ 2?5 H6’C6 C625J E@ DE2>A @FC 766E E@ E96:C 3=6?5 @7 3=F68C2DD[ C@4<[ 2?5 7@=<] %96J’C6 A6C7@C>:?8 E96:C =2E6DE {@G6 p:?VE {@G6[ H9:49 42? 36 E96 DF3E=J FA=:7E:?8 D@F?5EC24< >2?J @7 FD D66< 5FC:?8 E9:D 8C2J[ >@@5J E:>6 @7 J62C] sFC23=6[ E:>6=6DD[ 2?5 6G@<:?8 E96 EJA6 @7 7C66\H966=:?8 DA:C:E E92E EJA:42==J @?=J 566A C67=64E:@? :? E96 H:=56C?6DD 42? 3C:?8[ E9:D D9@H42D6 @7 :?DECF>6?E2= AC@H6DD >2J 36 E96 36DE E9:?8 E@ 6IA6C:6?46 E@?:89E] ~A6?:?8 7@C E9:D r@=@C25@ C@@E65 6?D6>3=6 :D E96 kDEC@?8m{2DE #6G6=k^DEC@?8m[ 2 32?5 @7 D:>:=2C C@4<23:==J A6CDF2D:@?D] kDEC@?8mM g A> M !@CE r:EJ |FD:4 w2==[ d_c r@?8C6DD $E][ !@CE=2?5 M Sb_ M k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A@CE4:EJ>FD:492==]4@>^Q DEJ=6lQ4@=@Ci R______jQm9EEADi^^HHH]A@CE4:EJ>FD:492==]4@>^k^2mk^DEC@?8mk^DA2?mk^Am
kA 5:ClQ=ECQmkDEC@?8mkDA2? DEJ=6lQ4@=@Ci R______jQm(ts}t$sp* `dk^DA2?mk^DEC@?8mk^Am
kA 5:ClQ=ECQmkDEC@?8mkDA2? DEJ=6lQ4@=@Ci R______jQm}~(k^DA2?mk^DEC@?8m kDA2? DEJ=6lQ4@=@Ci R______jQmkDEC@?8m(wp%n Mk^DEC@?8m q642FD6 v@G] {6!286 G6E@65 E96 |2:?6 |2C:;F2?2 {682=:K2E:@? p4E =2DE H66<[ E96 C64C62E:@?2= >2C<6E C6EFC?D E@ =682= =:>3@ 2?5 =68:D=2E@CD 2C6 D6?E 324< E@ E96 5C2H:?8 3@2C5 27E6C 6:89E >@?E9D @7 D@=:5 H@C<] (92E 5@6D E9:D >62? 7@C E96 9F?5C65D @7 42??23:D 6?E9FD:2DED 2?5 6?EC6AC6?6FCD H9@ 9@A65 E@ =2F?49 :?E@ E9:D A@E6?E:2==J =F4C2E:G6 >2C<6En s2G:5 q@J6C @7 kDEC@?8mE96 |2:?6 |2C:;F2?2 !@=:4J AC@;64Ek^DEC@?8m H:== AC@G:56 D@>6 2?DH6CD 2E E96 |2:?6 r2??23:D x?5FDECJ |:I6C — 2=E9@F89 >F49 @7 E96 7FEFC6 2E E9:D A@:?E C6>2:?D F?46CE2:?] (6=4@>6 324< E@ AFC82E@CJ 8C@H6CD 2?5 D>@<6CD] kDEC@?8mM e A> M r=@F5A@CE[ eb u656C2= $E][ !@CE=2?5 M uC66 M k2 9C67lQ9EEADi^^4=@F5A@CE>6]4@>^Q DEJ=6lQ4@=@Ci R______jQm9EEADi^^4=@F5A@CE>6]4@>^k^2mk^DEC@?8mk^DA2?mk^Am
kA 5:ClQ=ECQmkDA2? DEJ=6lQ4@=@Ci R______jQmkDEC@?8m|pv}xux"&t Mk^DEC@?8m *@F’C6 8@:?8 E@ H2?E E@ D6E 2D:56 E:>6 E9:D 6G6?:?8 E@ 6IA6C:6?46 D@>6 @7 kDEC@?8m{6J=2 |4r2==2’Dk^DEC@?8m 46==@ >2DE6CJ 5FC:?8 2 =:G6 A6C7@C>2?46 @7 96C 563FE 2=3F>[ '2C:\r@=@C65 $@?8D[ 2 362FE:7F= C64@C5 E92E D6CG6D 2D 2 EC:3FE6 E@ E96 =2E6 {2?8DE@? wF896D[ @?6 @7 E96 =6256CD @7 E96 w2C=6> #6?2:DD2?46 2?5 A:@?66CD @7 2 ;2KK A@6ECJ] %96 k6>m}6H *@C< %:>6Dk^6>m 925 E9:D E@ D2J 23@FE E96 2=3F>i “w6C >28?:7:46?E=J EC2?DA2C6?E >FD:4 9@=5D E:5:?8D @7 72>:=J[ >6>@CJ[ D@=:EF56 2?5 E96 :?6I@C23:=:EJ @7 E:>6i H6:89EJ E9@F89ED 92?5=65 H:E9 E96 =:89E6DE E@F49 :>28:?23=6]” |4r2==2[ 2 w2:E:2?\p>6C:42?[ 5C2HD 7C@> b__ J62CD @7k^DA2?m kDA2? DEJ=6lQ4@=@Ci R______jQm4C6@=6k^DA2?m kDA2? DEJ=6lQ4@=@Ci R______jQm9:DE@CJ 7@C E9:D 2>3:E:@FD[ 92F?E:?8 E@FC @7 w2:E:2? 7@=< E92E C6D@?2E6D 6G6? H:E9 E9@D6 E92E 5@?’E <?@H >F49 23@FE uC6?49 @C E9:D 566A=J C:49 86?C6] s@?’E >:DD :E] kDEC@?8mM f A> M ~?6 {@?876==@H $BF2C6[ `g` $E2E6 $E][ !@CE=2?5 M S`d M k2 9C67lQ9EEADi^^@?6=@?876==@HDBF2C6]4@>^Q DEJ=6lQ4@=@Ci R______jQm9EEADi^^@?6=@?876==@HDBF2C6]4@>^k^2mk^DEC@?8mk^DA2?mk^Am
kA 5:ClQ=ECQmkDA2? DEJ=6lQ4@=@Ci R______jQmkDEC@?8m{tp#} pq~&% %wx$ Mk^DEC@?8m u@C E9@D6 3=6DD65 H:E9 2 ;@3 E92E A2JD E96 3:==D :E >:89E 36 92C5 E@ 8C2AA=6 H:E9 E96 724E E92E `e A6C46?E @7 |2:?6 9@FD69@=5D 6IA6C:6?46 7@@5 :?D64FC:EJ[ 567:?65 96C6 2D 2 =24< @7 DF77:4:6?E 2446DD E@ 7@@5 C6D@FC46D] r92?46D 2C6[ J@F ;FDE 5@?’E D66 6G:56?46 @7 :E :? J@FC 52:=J =:76[ 3FE 5@?’E 36 >:DE2<6?i 9F?5C65D @7 25F=ED 2?5 49:=5C6? 8@ E@ 365 9F?8CJ 6G6CJ 52J :? E9:D DE2E6] p DEF5J 4@?5F4E65 3J !C63=6 $EC66E =2DE J62C 7@F?5 E92E |2:?6 C2?<D E9:C5 :? E96 ?2E:@? 7@C C2E6D @7 9F?86C] xE’D 2 D25 724E E92E 6G6CJ@?6 D9@F=5 36 4@?46C?65 23@FE] |2C< (:??6[ E96 tI64FE:G6 s:C64E@C @7 E96 w2CE7@C5 u@@5 $JDE6>[ 9@=5D 2 E2=< E@52J =2J:?8 @FE E96 >JE9D 2?5 C62=:E:6D 23@FE A@G6CEJ 2?5 7@@5 :?D64FC:EJ :? |2:?6 :? 9@A6D @7 6>A@H6C:?8 2F5:6?46 >6>36CD E@ D66< @FE 4C62E:G6 D@=FE:@?D :? E96:C 4@>>F?:E:6D] kDEC@?8mM e E@ g A> M &$| {:3C2CJ[ b`c u@C6DE pG6][ !@CE=2?5 M uC66 M k2 9C67lQ9EEADi^^FD>]>2:?6]65F^Q DEJ=6lQ4@=@Ci R______jQm9EEADi^^FD>]>2:?6]65F^k^2m Mk^DEC@?8mk^DA2?mk^Am
kA 5:ClQ=ECQmkDEC@?8mkDA2? DEJ=6lQ4@=@Ci R______jQm%w&#$sp* `ek^DA2?mk^DEC@?8mk^Am
kA 5:ClQ=ECQmkDA2? DEJ=6lQ4@=@Ci R______jQmkDEC@?8mp}%xs~%t$ Mk^DEC@?8m v:G6? E92E E96 H@C=5 5@6D?’E 56D46?5 :?E@ 2A@42=JAD6 @C 4@==64E:G6 >25?6DD H:E9:? E96 ?6IE H66< — H9:49 9@?6DE=J D66>D >@C6 2?5 >@C6 =:<6=J E96D6 52JD — H6’== 4@?E:?F6 E@ 3=:?< D@>6 ?@E23=6 6G6?ED @? J@FC C252C] p 4=2DD:42= D9@H42D6 @7 E:>6\E6DE65 EF?6D 7C@> E96 !@CE=2?5 y2KK ~C496DEC2 42F89E @FC 6J6] pD 5:5 2? t>A:C6 EC:3FE6 D9@H 42E6C65 E@ E96 >FD:42= E2DE6D H6 925 324< :?k^DA2?m kDA2? DEJ=6lQ4@=@Ci R______jQm9:89 D49@@=k^DA2?mkDA2? DEJ=6lQ4@=@Ci R______jQm] %9:D %9FCD52J 2=D@ 3C:?8D 2 ?@ 4@G6C |:55=6 t2DE6C? 52?46 A6C7@C>2?46 2E q=F6[ 2?5 2? @55=J A@AF=2C C64FCC:?8 H@C<D9@A 2E E96 &C32? u2C> u6C>6?E@CJ E92E E62496D A6@A=6 9@H E@ 92CG6DE[ AC@46DD[ 2?5 4@?DF>6 24@C?D] (6:C5[ 3FE H6’C6 :?E@ :E] %96D6 92AA6?:?8D >:89E AC@G6 67764E:G6 2E :8?@C:?8 E96 @?D=2F89E @7 EC@F3=:?8 C62=:E:6D AC6D6?E :? @FC 52:=J ?6HD 4J4=6[ 6G6? :7 @?=J E6>A@C2C:=J]k^DA2?mk^Am