Obituary: Yvette Hachez

kAm$96 H2D 3@C? :? q6C=:? @? y2?] aa[ `had[ E96 52F89E6C @7 E96 =2E6 |:=5C65 v@DD6=:? %FC4@EE6 2?5 %C677=6 %FC4@EE6] $96 2EE6?565 $E] y@D6A9 !2C@49:2= $49@@= 2?5 8C25F2E65 7C@> q6C=:? w:89 :? `hca] xE H2D 5FC:?8 2 =@42= 52?46 E92E D96 >6E 96C 7FEFC6 9FD32?5 2?5 E96 =@G6 @7 96C =:76[ w6?CJ w2496K] &A@? 8C25F2E:?8[ D96 H2D 6>A=@J65 2E qC@H? !2A6C r@] :? E96 7:?2?4:2= 56A2CE>6?E 2?5 H2D <?@H? 2D E96 “q@?5 v:C=”j D6==:?8 H2C 3@?5D 5FC:?8 (@C=5 (2C xx] w6?CJ H2D 5C27E65 :?E@ E96 2C>J 2?5 H2D D6?E E@ E96 p=6FE:2? xD=2?5D :? p=2D<2] &A@? C6EFC?:?8 7C@> @G6CD62D[ E96J H6C6 >2CC:65] w6?CJ H2D E96? DE2E:@?65 2E u@CE w@@5[ %6I2D[ H96C6 *G6EE6 A2DD65 96C r:G:= $6CG:46 E6DE 2?5 H2D 6>A=@J65 2E E96 u@CE w@@5 $E2E:@? w@DA:E2=]k^Am

kAmx? `hcd[ E96J C6EFC?65 9@>6 E@ E96 }@CE9 r@F?ECJ 2?5 C2:D65 E96:C 7@FC 49:=5C6?j $FD2?[ #2?5J[ v2CCJ 2?5 #@36CE] *G6EE6 6G6?EF2==J H6?E 324< E@ H@C< 2E E96 p?5C@D4@88:? w@DA:E2= 7@C `h J62CD H96C6 D96 H2D E96 7C:6?5=J 7246 E@ 2== H9@ H6C6 25>:EE65] x? `hgb[ *G6EE6 C6E:C65 2?5 D96 2?5 96C 9FD32?5 3682? E96:C 25G6?EFC6 @7 EC2G6=:?8 H@C=5H:56 E@ tFC@A6[ r2?252[ |6I:4@ 2?5 2== d_ DE2E6D — 2E =62DE E9C66 E:>6D — :?4=F5:?8 p=2D<2 2?5 w2H2::] *G6EE6 2?5 w6?CJ 6?;@J65 E96:C C6E:C6>6?E[ EC2G6=:?8 H:E9 7C:6?5D @C ;FDE E96>D6=G6D[ 3J #' E9C66 E:>6D 2 J62C 7@C `_ >@?E9D @C @? E96 D6G6? 4CF:D6D E96J E@@<] %96J 5:5 2 =@E @7 42>A:?8[ EC2G6=:?8 2?5 9:<:?8 E9C@F89@FE E96 J62CD]k^Am

kAm*G6EE6 2?5 w6?CJ H6C6 2=D@ >6>36CD @7 E96 v@@5 $96A2C5 r9FC49 2?5 !2A6C %@H? !246CD $BF2C6 s2?4:?8 r=F3 H96C6 D96 2?5 w6?CJ DA6?E >2?J H66<6?5D H:E9 7C:6?5D]k^Am

kAm*G6EE6 H2D 2 56G@E65 r2E9@=:4 2?5 2 >6>36C @7 E96 v@@5 $96A96C5 r9FC49] $96 7@F?5 E:>6 E@ G@=F?E66C 2E p]']w] pFI:=:2CJ 7@C @G6C a_ J62CD] *G6EE6 D6CG65 @? E96 3@2C5 2E E96 v@@5 $96A96C5 r9FC49 2?5 E96 w@=:52J $6?:@C r6?E6C] *G6EE6 6?;@J65 8@:?8 E@ A=2J 42C5D[ 92G:?8 =F?49 2?5 D@4:2=:K:?8 2E E96 46?E6C] $96 G@=F?E66C65 96C E:>6 H@C<:?8 E@ 7:?5 2 ?6H G6?F6 7@C 96C 2?5 96C A66CD 2?5 @C82?:K65 >2?J E@FC?2>6?ED] $96 H2D AC6D6?E65 H:E9 E96 '@=F?E66C @7 E96 *62C 2H2C5 2E E96 w@=:52J r6?E6C 2?5 E96 p]']w] pFI:=:2CJ] !=2J:?8 4C:33286 H2D 2 8@@5 A2CE @7 96C =:76 2?5 E@H2C5D 96C =2DE J62CD[ D96 A=2J65 :? E@FC?2>6?ED 2D H6== 2D 9@DE65 7C:6?5D 2E 96C 9@>6] tG6? H6== :?E@ 96C ?:?6E:6D[ *G6EE6 H2D 24E:G6 :? 96C 4@>>F?:EJ[ 2EE6?5:?8 49FC49[ H2=<:?8 2E E96 EC24< 2E q6C=:? w:89 $49@@= 2?5 2=H2JD E96C6 E@ 2DD:DE 7C:6?5D 2?5 ?6:893@CD :? ?665]k^Am

kAm|@DE @7 2==[ *G6EE6 H2D E96 >@DE =@G:?8 2?5 DFAA@CE:G6 >@E96C[ D:DE6C[ 4@FD:?[ 8C2?5>@E96C 2?5 8C62E\8C2?5>@E96C] *G6EE6’D 56G@E:@?[ =@G6 2?5 =:76 =6DD@?D 7@C 96C 72>:=J H:== 36 96C =:76\=@?8 =6824J]k^Am

kAm*G6EE6 :D DFCG:G65 3J 96C 3C@E96C[ !2F= %FC4@EE6[ 96C 52F89E6C $FD2? ~=:G:6C 2?5 96C A2CE?6C #:4< u2CC6==[ 96C D@? #2?5J w2496K 2?5 9:D H:76 {2FC2[ 2?5 96C D@? v2CCJ w2496K[ 96C 8C2?552F89E6CD s63@C29 ~=:G:6C[ $2?5C2 v2C5?6C 2?5 96C 9FD32?5 |:4926=[ tC:? |6DD:6C 2?5 96C 9FD32?5 |:<6[ y6DD:42 w2496K 2?5 96C 9FD32?5 $A6?46C $92??@? 2?5 y2>:6 }:4<6CD@?[ 96C 8C2?5D@?D y2CC@5[ r=2JE@? 2?5 z6?52== w2496K 2?5 D6G6C2= ?:646D 2?5 ?6A96HD] w6C 8C62E\8C2?549:=5C6? :?4=F56 ~=:G:2 2?5 p=6I v2C5?6C[ {:==:2?2[ qCJD@? 2?5 p>2J2 |6DD:6C[ +2< w2CA:? 2?5 9:D H:76 r2?5246 2?5 96C 8C62E\8C62E\8C2?552F89E6C qC:2??2 H9@ =:G6 :? r=6C>@?E\u6CC2?5[ uC2?46]k^Am

kAm*G6EE6 H2D AC646565 :? 562E9 3J 96C 9FD32?5 w6?CJ w2496K[ 96C 3C@E96C 2?5 D:DE6C\:?\=2H #:492C5 2?5 $9:C=6J %FC4@EE6[ 96C D:DE6C }2?4J %FC4@EE6 2?5 96C D@? #@36CE w2496K]k^Am

kAmp |2DD @7 r9C:DE:2? qFC:2= H:== 36 46=63C2E65 @? uC:52J[ |2C49 f[ a_ad[ 2E ` A]>] 2E $E] p??6 r9FC49 @7 v@@5 $96A96C5 !2C:D9[ bcd !=62D2?E $E][ q6C=:?[ H:E9 :?E6C>6?E 7@==@H:?8 :? $E] z:6C2? r6>6E6CJ] %96 72>:=J H:== C646:G6 C6=2E:G6D 2?5 7C:6?5D @? %9FCD52J[ |2C49 e[ 7C@> a\c A]>] 2E E96 qCJ2?E uF?6C2= w@>6[ `g_ w:==D:56 pG6][ q6C=:?] x? =:6F @7 7=@H6CD[ A=62D6 4@?D:56C 5@?2E:?8 E@ E96 q6C=:? u@@5 !2?ECJ] |6>@C:6D 2?5 4@?5@=6?46D >2J 36 D92C65 @?=:?6 2E k2 9C67lQ9EEAi^^3CJ2?E7F?6C2=9@>6]?6EQm3CJ2?E7F?6C2=9@>6]?6Ek^2m]k^Am