Days are getting longer and warmer but most Mainers know not to get optimistic. Winter, with all its miseries, ain't done with us yet. More storms, subzero nights, and parking bans surely await. Because we’re not afraid of hyperbole and almost everything these days seems like an exercise in survival, we'll share our take on how to confront the boredom, stress, and loneliness this time of year brings.
×
Javascript is required for you to be able to read premium content. Please enable it in your browser settings.
kA 5:ClQ=ECQmkDEC@?8m$62C49 7@C E96 4@>7:6DE 492:C :? E@H?k^DEC@?8mk^Am
kAm#62= E2=<] (:?E6C’D ;FDE 2 D6C:6D @7 >@>6?ED J@FVC6 =@@<:?8 7@C 2 4@>7@CE23=6 DA@E E@ D:E @C =2J :?] z?@H:?8 E9:D[ H6 DA6?E >2?J >:?FE6D @FED:56 :? E96 7C:8:5 2:C 2D<:?8[ “(96C6VD E96 3:886DE[ 4@>7:6DE 492:C :? !@CE=2?5n” $@>6 D2J E96JVC6 E96 >@?DEC@FD 4@F496D :? &$|VD v=:4<>2? {:3C2CJ @C E96 p3C@>D@? r6?E6C] ~E96CD E96JVC6 @? E96 3@EE@> 7=@@C @7 E96 !@CE=2?5 !F3=:4 {:3C2CJ[ H96C6 EH@ A=62E96C E9C@?6D @7 4@>7@CE 2H2:E 2? 62C=J D?288:?8] %96 $@FE9 !@CE=2?5 {:3C2CJ’D 8@E 6G6? >@C6 @AE:@?D 7@C 3:8 4@>7J 492:CD :7 J@F 72?4J 2 5C:G6 @G6C E96 r2D4@ q2J qC:586] t=D6H96C6 H6’G6 C6=2I65 :? E96 C:5:4F=@FD=J D@7E 4@F496D @7 E96 $2?4EF2CJ %62 w@FD6 Wd`` r@?8C6DDX 2?5 E96 =@33J @7 E96 !C6DD w@E6=] W$25=J[ AF3=:4 ?2AA:?8 :D?VE =682=]X qC:?8 2 3@@< 2?5 AC6A2C6 E@ A2J 7@C 2E =62DE @?6 4@7766 @C E62]k^Am
kA 5:ClQ=ECQm k^Am
kA 5:ClQ=ECQmkDEC@?8m(2C> q2CDk^DEC@?8mk^Am
kAmv@@5 =F4< 7:?5:?8 2 4@>7J 32C E@ H2E49 E96 3:8 82>6 E9:D $F?52J] wF?5C65D @7 @E96C !2ED 72?D 92G6 E96 D2>6 :?E6?E:@?D] x7 J@F’C6 E96 D@>6@?6 H9@’5 92G6 2 36EE6C E:>6 H2E49:?8 AFAA:6D 7:89E @G6C 2 7@@E32== :?DE625 @7 8C@H?\2DD >6?[ E96 {:EE=6 %2A w@FD6 9@DED 2 G:6H:?8 A2CEJ @7 E96 2??F2= kDEC@?8m!FAAJ q@H=k^DEC@?8m[ H9:49 :D ?@?D6?D:42= J6E DFA6C 4FE6] p =@42= AFAAJ ?2>65 yF?:A6C 4@>A6E6D :? E9:D J62C’D 82>6 E92?<D E@ 677@CED 7C@> E96 p?:>2= #67F86 {628F6 @7 vC62E6C !@CE=2?5] sC:?< p==282D9 366C H:E9 @E96C 2?:>2= =@G6CD @? u63CF2CJ c 7C@> b\e A>] |:89E 36 2? F?uVEE23=6 ?:89E] W$@CCJ]]] 925 E@]Xk^Am
kAm{2E6C :? E96 H66<[ ;@:? @E96C 25F=ED H9@VG6 >2EFC65 7C@> 4@@<:6D 2?5 >:=< E@ 4@@<:6D 2?5 366C 2E E96 kDEC@?8m%9:CDEJ !:8k^DEC@?8m[ H9@ A2:C E96D6 56=:89E7F= EC62ED @? u63CF2CJ f 2E e A>] u@C @E96C 5C23 ?:89ED :? u63CF2CJ[ H6 C64@>>6?5 5:G:?8 :?D:56 kDEC@?8m{uzk^DEC@?8m[ kDEC@?8m{:?4@=?Dk^DEC@?8m[ kDEC@?8mqC2>92==k^DEC@?8m[ @C E96 kDEC@?8mq62C565 {25J’D y6H6= q@Ik^DEC@?8m] ~776C:?8 D@>6 4@>3:?2E:@? @7 D?F8 2E>@DA96C6D[ 5:> 42?5=6=:89E[ 82>6D[ 3@@<D[ 2?5 2 A=6E9@C2 @7 H2C>:?8 4@4<E2:=D[ E96D6 =2E6\?:89E 92?8D 2C6 2>@?8 E96 4@K:6DE :? E@H?]k^Am
kA 5:ClQ=ECQm k^Am
Only true Portlanders know the significance of this dresser, and the great things that await beyond it.
kA 5:ClQ=ECQmkDEC@?8m!=2J E9:DPk^DEC@?8mk^Am
kAmtG6CJ |@?52J 6G6?:?8[ kDEC@?8m~I3@H q=6?5:?8 2?5 q@EE=:?8k^DEC@?8m EC2?D7@C>D :?E@ (:K2C5’D {2:C[ 2 A=246 H96C6 =@G23=6 5@C<D 4@>6 E@86E96C 7@C 366C 8FKK=:?8 2?5 3@2C5 82>6 A=2J:?8] r2C5 82>6D E@@P (6 H6C6 D<6AE:42= 2E 7:CDE[ 3FE :E’D 7F?[ 2?5 E96J @776C 7C66 A:KK2 H:E9 E96 AFC492D6 @7 2 366C]k^Am
kA 5:ClQ=ECQmkDEC@?8mw:896C vC@F?5Dk^DEC@?8m :D !@CE=2?5’D ?6H6DE 4@7766 D9@A — 92G6 J@F G:D:E65 :E J6E @? (92C7 $EC66En xE’D A2:?7F==J 9:ADE6C :?D:56[ 3FE H6 DE:== =@G6 49:==:?V E96C6] xED 32C:DE2D 3C6H 8@@5 4@7766[ AC6A2C6 JF>>J A2DEC:6D[ 2?5 9@DE 82>6 ?:89ED 6G6CJ |@?52J] %9C@H5@H? H:E9 7C:6?5D @G6C D@>6 y6?82[ r2C5D p82:?DE wF>2?:EJ[ q2?2?28C2>D[ 2?5 s:I:E]k^Am
kA 5:ClQ=ECQm%6DE J@FC >6>@CJ @7 C2?5@> 724E@:5D 5FC:?8 kDEC@?8mq2JD:56 q@H=k^DEC@?8m’D H66<=J EC:G:2 ?:89E[ 96=5 6G6CJ |@?52J :? E96 >6KK2?:?6] %C:G:2’D 2=D@ 8@:?8 5@H? 6G6CJ (65?6D52J ?:89E 2E E96 kDEC@?8m|2DE {2?5:?8 qC6H6CJk^DEC@?8m @? |2:? $E][ :? (6DE3C@@<[ 2?5 2E kDEC@?8m$2=G286 qq"k^DEC@?8m 2E E96 H6DE6C? 7@@E @7 r@?8C6DD] k^Am
kA 5:ClQ=ECQmkDEC@?8m(2E49 E9:DPk^DEC@?8mk^Am
Marvel Studios' BLACK PANTHER T'Challa/Black Panther (Chadwick Boseman) Credit: Matt Kennedy/©Marvel Studios 2018
kAm%96 H2:E :D 2=>@DE @G6CP QkDEC@?8mq=24< !2?E96CQk^DEC@?8m @A6?D E9:D >@?E9P v6?6C2E:?8 >2DD:G6 2>@F?ED @7 9JA6 7@C =@@<:?8 DEJ=:D9[ 3C62<:?8 >@=5D :? E96 DFA6C96C@ 86?C6[ 2?5 762EFC:?8 2 AC65@>:?2?E=J p7C:42?\p>6C:42? 42DE[ Qq=24< !2?E96CQ 92D E9@FD2?5D AF>A65 7@C E96 ;@FC?6J E@ (2<2?52] $9@F=5 D4C66? 2E E96 A=2K2 4:?6>2D 2?5 E96 }:4<6=@56@?] k^Am
Think you have it bad? At least your next meal doesn't depend on your snowmobile working in a desolate sub-zero wilderness. Screenshot from Werner Herzog's Happy People: A Year In The Taiga.
kAmxE’D 2 C67=6I:G6[ 2=>@DE 42E92CE:4 766=:?8 E@ 4@>A=2:? 23@FE H:?E6C :? |2:?6] qFE D:?46 E9:D HC:E6C D2H QkDEC@?8mw2AAJ !6@A=6Qk^DEC@?8m =2DE H66<[ E96J’G6 EC:65 E@ <66A H9:?:?8 E@ 2 >:?:>F>] tG6CJ@?6 D9@F=5 H2E49 :E[ 2 a_`_ 5@4 7C@> E96 8C62E (6C?6C w6CK@8 E92E 6IA=@C6D E96 =:G6D @7 $:36C:2’D :?5:86?@FD %2:82 A6@A=6[ H9@ =:G6 2?5 AC@G:56 7@C E96>D6=G6D 4@>A=6E6=J @77 E96 8C:5 :? 2 7C@K6? =2?5D42A6 H96C6 E96 J62C=J 2G6C286 E6>A6C2EFC6 92D ?6G6C 366? 23@G6 7C66K:?8] %96:C F?:BF6 A6CDA64E:G6 @? =:76 :D FEE6C=J 72D4:?2E:?8] x7 J@F’C6 FA 7@C 2 C@25 EC:A[ Qw2AAJ !6@A=6Q D4C66?D 2E E96 r@@=:586 %962E6C :? qC@@<=:?6[ |2DD249FD6EED] k^Am
kA 5:ClQ=ECQm k^Am
kA 5:ClQ=ECQmx? E96 >@@5 7@C 2 C:G6E:?8 DA246 25G6?EFC6 :?DE625n %96 (6DE3C@@< r:?6>28:4 :D C63@@E:?8 E96:C kDEC@?8mrF=E r=2DD:4Dk^DEC@?8m D6C:6D H:E9 2 D4C66?:?8 @7 E96 `hga $E2C %C6< 7:=>[ kDEC@?8mQ%96 (C2E9 @7 E96 z92?DQ]k^DEC@?8m (:56=J C682C565 2D E96 >@DE 6>@E:@?2==J >@G:?8 6?ECJ :? E96 7C2?49:D6[ Q%96 (C2E9 @7 E96 z92?DQ :D 2 >FDE H2E49 7@C 2?J D4:\7: ?6C5] *@F C62==J 5@?’E ?665 E@ 36 2 %C6<<:6] $4C66?D u63CF2CJ `d 2E g A>]k^Am
kAmu62EFC:?8 2 G:DF2= DEJ=6 D:>:=2C E@ (6D p?56CD@? 2?5 5CJ 2?5 H:EEJ 5:2=@8F6 C6>:?:D46?E @7 2 %2:<2 (2:E:E: 7=:4<[ kDEC@?8mQ%96 ~E96C $:56 @7 w@A6Qk^DEC@?8m :D 2 7:=> E92E 3=6?5D 5625A2? ;@<6D H:E9 9F>2?:K:?8 A@=:E:42= >6DD286D] %96 7:=>[ 3J H2J @7 p<: z2FC:D>ä<:[ E6==D E96 DE@CJ @7 z92=:5[ 2 $JC:2? C67F866 ?2G:82E:?8 E9C@F89 =:76 27E6C 96 =2?5D 2D 2 DE@H2H2J :? w6=D:?<:[ u:?=2?5] #6G:6H6CD 56D4C:36 :E 2D 9@?6DE[ 56G:=:D9=J 7F??J[ 2?5 C6>2C<23=J C6=6G2?E] r964< :E @FE 2E E96 !@CE=2?5 |FD6F> @7 pCE u63CF2CJ h\``]k^Am
kAm%96 2??F2= G:DF2= DA64E24=6 E92E :D E96 kDEC@?8mqp}uu |@F?E2:? u:=> u6DE:G2=k^DEC@?8m 32CC6=D :?E@ !@CE=2?5 7@C EH@ ?:89ED Wu63CF2CJ ``\`aX 2E E96 $E2E6 %962EC6] (92E E@ 6IA64En (6== :7 E96 k6>m!=2?6E t2CE9k^6>m E62> 7C@> k6>mqqrk^6>m 564:565 E@ A@:?E E96:C F=EC2 ws[ 9:89\DA665 42>6C2D 2E >@F?E2:?66CD 2?5 D?@H3@2C56CD :?DE625 @7 2?:>2=D[ E96J AC@323=J 4@F=5?’E C6EFC? H:E9 AC6EE:6C 7@@E286] %96D6 6A:4 D9@CED[ D9@E 2== @G6C E96 H@C=5[ H:== 8:G6 J@F 8@@D63F>AD 2?5 2 J62C?:?8 7@C 25G6?EFC6]k^Am
kA 5:ClQ=ECQm k^Am
kA 5:ClQ=ECQm(6DE6C?6CD 9@=5 >2?J @7E6? F?ECF6 2DDF>AE:@?D 23@FE xD=2>:4 4@F?EC:6D =:<6 xC2?] !F?5:ED @7E6? 564CJ xD=2> 2D G:@=6?E 2?5 A2EC:2C492=[ H9:=6 :8?@C:?8 E96 |FD=:> >6? 2?5 H@>6? 96C6 2?5 23C@25 7:89E:?8 7@C 6BF2=:EJ[ 9F>2? C:89ED[ 2?5 AC@8C6DD:G:D>] #6K2 y2=2=:[ 2? xC2?:2?\p>6C:42? 65F42E@C 2E &$| 2?5 >6>36C @7 E96 |2:?6 wF>2?:E:6D r@F?4:=[ 42? 96=A FD 86E 4=@D6C E@ E96 ECFE9] y2=2=: HC@E6 2 A@H6C7F= A=2J E:E=65 kDEC@?8m“%96 !@6E 2?5 E96 pDD2DD:?”k^DEC@?8m E92E @A6?D u63CF2CJ `e 2E E96 |2:?6 r@==686 @7 pCE] %96 H@C< 2:>D E@ 6IA6= 2>3:8F:EJ 2C@F?5 E96 5:D4FDD:@? @? C6D:DE2?46[ :56?E:EJ[ 2?5 4F=EFC6 :? >@56C? xC2?] y2=2=: 56D4C:36D E96 A=2J 2D 2 >JE9\3FDE6C E92E “F?G6:=D E96 4@>A=6I 2?5 4@?EC25:4E@CJ A=:89E @7 xC2?:2? H@>6? 42F89E :? E96 32EE=6 @7 EC25:E:@?2=:D> 2?5 >@56C?:EJ H9:=6 492==6?8:?8 @FC 2DDF>AE:@? 23@FE H@>6? :? xC2?]” $66 :E]k^Am
kA 5:ClQ=ECQmkDEC@?8mt2E E9:DPk^DEC@?8mk^Am
Pho Co. makes a mean pho, but have you tried their Thai massaman curry?
kAm(:E9 H:?E6C 4@>6D E96 5:=6>>2 @7 5:6E] }2EFC2==J[ kDEC@?8m!9@ r@]k^DEC@?8m >2<6D 56=:4:@FD A9@ ?@@5=6 D@FA[ 3FE 5:5 J@F <?@H E96J 2=D@ >2<6 DE2?5@FE >2DD2>2? 4FCCJn u@C @?=J 6:89E 3F4<D[ J@F 86E 3:8 A@CE:@?D @7 A@E2E@6D[ 42CC@ED[ @?:@?D[ 2?5 >62E :? 4FCCJ D2F46] xE >:89E 36 E96 >@DE 7=2G@C7F= 5:D9 :? E96 !F3=:4 |2C<6E WH6 8@ 324< 2?5 7@CE9 36EH66? {F:D’D 2C6A2D 2?5 p>66C2’D 8JC@D E@@X] r@F=5?’E E6== J@F 9@H >2?J E:>6D H6’G6 9F55=65 3J E96 H:?5@H @G6C=@@<:?8 |@?F>6?E $BF2C6 H:E9 2 DE62>:?8 3@H= @7 !9@ r@]’D 7:6CJ 4FCCJ] s2C6 J@F E@ @C56C d DE2CD]k^Am
kA 5:ClQ=ECQmkDEC@?8ms2?46 E@ E9:DPk^DEC@?8mk^Am
kAm%96 kDEC@?8m$@>2=:\|2:?6CD *@FE9 p==:2?46k^DEC@?8m FA4@>:?8 ?:89E :D 2 C2C6 4F=EFC2= D9@H42D6 J@F D9@F=5?’E D=66A @?] ~? u63CF2CJ b 2E $!prt v2==6CJ[ 2E =62DE 2 5@K6? =@42= 2CE:DED @7 p7C:42? 56D46?E H:== D92C6 2?5 A6C7@C> DE@C:6D :? E96 7@C> @7 DA@<6? H@C5 A@6ECJ[ 7@=< 52?46[ 2 72D9:@? D9@H[ EC25:E:@?2= DE@CJE6==:?8[ 96??2[ A9@E@8C2A9J[ 2?5 7@@5 4@@<65 3J 2 4@>>F?:EJ @7 $@>2=: 6=56CD] %96 J@FE9 4@==64E:G6 kDEC@?8mz6D9@ (2K@k^DEC@?8m H:== 36 E96C6P vFFD92P %:4<6ED 2C6 S`d]k^Am
kAmxD E96C6 2 =2H :? E96C>@5J?2>:4D DE2E:?8 E92E 2?JE9:?8 C6=2E65 E@ #:92??2 @C q6J@?46 E6?5D E@ 86E 9@En w6C6VD 2 52?46 ?:89E 565:42E65 E@ E96:C 9:ED[ 2 D@=:5 C6AC:6G6 7C@> |2:?6’D u63CF2CJ 5C23] %H@ syD DA:? 6249 DFA6CDE2C’D H@C< 7@C 2 kDEC@?8m'6CDFD }:89Ek^DEC@?8m @? u63CF2CJ `_ 2E !@CE r:EJ |FD:4 w2==] %96 4C@H5 564:56D E96 BF66?] $A64:2= =:G6 >FD:4 8F6DED :?4=F56 kDEC@?8my2?26 $@F?5k^DEC@?8m[ kDEC@?8mq] pF==k^DEC@?8m[ kDEC@?8m$2C29 ':@=6EE6k^DEC@?8m 2?5 kDEC@?8m#6?66 r@@=3C:E9k^DEC@?8m] (6’C6 @? E62> #:#: 3J E96 H2J] %:4<6ED 2C6 Sg] k^Am
kAmkDEC@?8msC:G6 E@ E9:DPk^DEC@?8mk^Am
kA 5:ClQ=ECQm{:<6 >@DE @7 CFC2= |2:?6[ kDEC@?8m!:?6=2?5 u2C>Dk^DEC@?8m[ 2 c_\>:?FE6 5C:G6 2H2J :? }6H v=@F46DE6C[ =@@<D 2 3:E 8C:> E9:D E:>6 @7 J62C] qFE 492C>:?8=J[ :EVD @A6? E@ E96 AF3=:4 6G6CJ uC:52J >@C?:?8 7C@> hib_ E@ ``ib_ 2>[ H96C6 G:D:E@CD 42? >2<6 2 4@??64E:@? H:E9 2 4@H @C 8@2E] !6EE:?8 2?5 DE2C:?8 4@?E6DED 6?4@FC2865]k^Am
kA 5:ClQ=ECQm k^Am
kA 5:ClQ=ECQm#6>6>36C 4CJ:?8 @G6C Qq2=E@Qn %96 >@G:6 23@FE E96 p=2D<2? D=65 5@8 E2D<65 E@ =625 2 5JD7F?4E:@?2= E62> @7 AFAD 24C@DD 2 9@DE:=6 H2DE6=2?5 E@ 56=:G6C =:76D2G:?8 >65:4:?6 E@ 2 5J:?8 3@Jn (9:=6 :E H@?’E EC:886C E96 D2>6 6>@E:@?2= C6DA@?D6[ 2 C62=\=:76 5@8D=65 C246 :D 92AA6?:?8 2E r9@4@CF2 {2<6 :? }6H w2>AD9:C6 @? u63CF2CJ ac H:E9 E96 kDEC@?8m}6H t?8=2?5 s@8 $=65 r=F3k^DEC@?8m] v@EE2 D66 E96D6 5@88@D :? 24E:@?]k^Am
kA 5:ClQ=ECQm k^Am
kA 5:ClQ=ECQm k^Am
kA 5:ClQ=ECQmkDEC@?8ms@ E9:D W:?D:56XPk^DEC@?8mk^Am
kA 5:ClQ=ECQm(@C<:?8 @FE 42? 7=@@5 @?6’D DJDE6> H:E9 6?5@CA9:?D[ =:E6C2==J 492D:?8 2H2J E96 H:?E6C 3=F6D] (6 <?@H J@F’G6 366? 6J6:?8 E92E C25\=@@<:?8 8J> @? r@?8C6DD $EC66E J6E 92G6?’E >FDE6C65 FA E96 H:==A@H6C E@ 6?E6Cj H6 5:5 :?DE625] kDEC@?8m~AE:>2= u:E?6DDk^DEC@?8m @776CD ac\9@FC 2446DD E@ E96:C H6:89ED 2?5 42C5:@ >249:?6D[ J@FCD 7@C Sc_ 2 >@?E9] %9@F89 E96 8J> 42? D66> =:<6 2 >28?6E 7@C 5F563C@D[ E96 @H?6C AC@>:D6D E92E E96 DA246 :D H6=4@>:?8 E@ 6G6CJ@?6[ ?@ >2EE6C E96:C 286[ D6I[ C246[ @C =6G6= @7 7:E?6DD]k^Am
kA 5:ClQ=ECQm k^Am
kA 5:ClQ=ECQm$E@C:6D 96=A >2<6 3=62< ?:89ED 2 3:E >@C6 362C23=6] (C2A J@FCD6=7 2C@F?5 E96 42C67F==J 49@D6? H@C5D @7 J@FC 4@>>F?:EJ >6>36CD 5FC:?8 kDEC@?8m(@C5 !@CE=2?5k^DEC@?8m[ 2 >@?E9=J D6C:6D 2E {uz] r@>:?8 FA @? u63CF2CJ d[ =@42= 7:4E:@? HC:E6CD |2CE:? r@?E6[ %9@>2D (6==D[ 2?5 t>:=J y2?6 *@F?8 =625 E9:D ?:89E @7 F?AC65:4E23=6 :562D] pD :E’D 2=H2JD 366?[ E9:D 6G6? :D 7C66]k^Am
kA 5:ClQ=ECQm k^Am
kA 5:ClQ=ECQmu@C E9@D6 D9J 2?5 :?EC@G6CE65 H9@ DE:== 8@ >25 H:E9 423:? 76G6C[ 3C:?8 D@>6 C625:?8 >2E6C:2= E@ kDEC@?8m%2?56>’D $:=6?E q@@< r=F3k^DEC@?8m @? u63CF2CJ ``] *@F’C6 ?@E @3=:82E65 E@ :?E6C24E H:E9 2?J@?6[ 3FE J@F’C6 2=D@ @FE :? AF3=:4P (:? H:?Pk^Am
kA 5:ClQ=ECQm k^Am
kA 5:ClQ=ECQmpAAC@AC:2E6=J D4965F=65 7@C E96 3=62<6DE E:>6 @7 E96 J62C[ {@?876==@H q@@<D 9@DED 2 5:D4FDD:@? H:E9 kDEC@?8mr96CJ= #:492C5D@?k^DEC@?8m[ E96 2FE9@C @7 k6>m(2<:?8 &A :? (:?E6Ck^6>m[ 2 E9@F89E7F= 3@@< E92E 2D<D C6256CD :7 E96J’C6 ;FDE 8@:?8 E9C@F89 E96 >@E:@?D :? =:76 @C :7 E96J’C6 24EF2==J 6?;@J:?8 :E] %9:D E9@F89E7F= HC:E6C 2:>D E@ 96=A D@>6 @7 FD 7:?5 >62?:?8 :? E96 >F?52?6]k^Am
kA 5:ClQ=ECQm k^Am
kA 5:ClQ=ECQm$@>6 H@F=5?VE 32E 2? 6J6 2E E96 Sc_ 25>:DD:@? 766 7@C E96 kDEC@?8m3:K2CC6 6IA6C:6?46k^DEC@?8m D4965F=65 7@C u63CF2CJ `` 2E E96 !@CE=2?5 |2CC:@EE 2E $23=6 ~2<D] %96C6[ “46CE:7:65 ADJ49:4 >65:F>” |2EE uC2D6C AC@>:D6D E@ >2<6 4@?E24E H:E9 E96 5625 C6=2E:G6D @7 2F5:6?46 >6>36CD] x7 J@F’C6 DE62=E9J H:E9 2 42>6C2[ E9:D 4@F=5 >2<6 D@>6 AC:>@ *@F%F36 4@?E6?E]k^Am
kA 5:ClQ=ECQm k^Am
kA 5:ClQ=ECQm%96 5@8D 2?5 42ED 2E E96kDEC@?8m p?:>2= w@FD6k^DEC@?8m :? (6DE3C@@< 2C6 :? ?665 @7 FC86?E =@G6] x7 J@F’G6 366? >F==:?8 @G6C E96 :562 @7 86EE:?8 2 A6E[ 25@AE 7C@> 96C6] p? @A6? 9@FD6 25@AE:@? 6G6?E H:E9 E96 !:I6= uF?5 4@>>6?46D u63CF2CJ `_ 2E `` 2>]k^Am
kA 5:ClQ=ECQm k^Am
kA 5:ClQ=ECQm(6 C646?E=J =62C?65 @7 2 !@CE=2?5\32D65 2CE:DE H9@ 92D 366? 6I492?8:?8 =6EE6CD E@ DEC2?86CD :?42C46C2E65 :? |2:?6[ }6H w2>AD9:C6[ 2?5 #9@56 xD=2?5’D AC:D@? DJDE6>D] $96 D:8?65 FA E9C@F89 kDEC@?8mq=24< Z !:?<k^DEC@?8m[ 2? @A6? 72>:=J @7 {vq%" AC:D@?6CD 2?5 “7C66 H@C=5” 2==:6D H9@ DFAA@CE 6249 @E96C E9C@F89 4@?G6CD2E:@?] x?42C46C2E65 A6@A=6 @7E6? 766= 7@C8@EE6? 3J E96 @FED:56 H@C=5[ 2?5 {vq%" AC:D@?6CD — H9@ 2C6 2=C625J 2E 2 9:896C C:D< — 42? 766= A2CE:4F=2C=J :D@=2E65] tI492?8:?8 =6EE6CD H:E9 E96> >2J D66> =:<6 2 HC:E:?8 6I6C4:D6 E@ J@F[ 3FE :E >2J 96=A 2 A6CD@? @FE E96C6 E@ 82E96C 9@A6 2?5 8@@5 G:36D E@ 86E E9C@F89 E96 52J] u:?5 J@FC 7FEFC6 7C:6?5 3J D:8?:?8 FA 2?5 6>2:=:?8 k2 9C67lQ>2:=E@i>6>36CDo3=24<2?5A:?<]@C8Qm>6>36CDo3=24<2?5A:?<]@C8k^2m 2?5 96=A D@>6@?6 DFCG:G6 2 =@E >@C6 E92? ;FDE E96 H:?E6C]k^Am
kA 5:ClQ=ECQm k^Am
kA 5:ClQ=ECQmkDEC@?8ms@ E9:D W@FED:56XPk^DEC@?8mk^Am
kA 5:ClQ=ECQmxE’D ?2DEJ @FED:56[ 3FE H@F=5?’E :E 36 7F? E@ 8@ @? 2 4CF:D6 2?JH2Jn #6G6= :? E96 F?4@?G6?E:@?2=[ 4=:>3 23@2C5 E96 kDEC@?8mr2D4@ q2J {:?6Dk^DEC@?8m 76CCJ @? u63CF2CJ h[ 2?5 E2<6 @77 :?E@ E96 >:DE] %96 76CCJ H:== DE@A 2E 2== E96 ?62C3J :D=2?5D W!62<D[ vC62E s:2>@?5[ r963628F6[ 2?5 r=:77X 2?5 J@F’== 86E E@ DEF77 J@FC 7246 H:E9 56=:4:@FD 32C364F6 2=@?8 E96 H2J] p Sad E:4<6E 86ED J@F 2446DD E@ E96 |@6’D qq" 3F776E 2?5 962C E96 =:G6 s6=E2 z?:89ED 4@?46CE @? 564<]k^Am
kA 5:ClQ=ECQm k^Am
kA 5:ClQ=ECQm~C >2J36 D2J D4C6H E96 76CCJ 2?5 EC2G6CD6 E96 3=24< H2E6CD @? 2 D62 <2J2<] |66E FA H:E9 kDEC@?8m!@CE=2?5 !255=6k^DEC@?8m 2E E96 |2:?6 xD=2?5 %C2:= pDD@4:2E:@? @77:46D @? u63CF2CJ a — E96D6 25G6?EFC@FD |2:?6CD H:== 862C J@F FA >6?E2==J 2?5 A9JD:42==J 7@C J@FC G@J286] %96:C 4=2DD6D E6249 E96 :?D 2?5 @FED @7 ?2G:82E:?8 E96 49@AAJ[ 7@88J H2E6CD @7 |2:?6’D @462? 2== D62D@?D] %:4<6ED 2C6 Sb_ 2 D6DD:@?]k^Am
kA 5:ClQ=ECQm k^Am
kA 5:ClQ=ECQmqFE H92E :7 7=@2E:?8 @? E@A @7 E96 @462? ;FDE :D?’E 6?@F89n (92E :7 E9:D AFC82E@C:2= D62D@? 42==D 7@C 2 >2D@49:DE:4 A=F?86 k6>m:?E@k^6>m E96 52>? E9:?8n (6’C6 ?@E 23@FE E@ AC6E6?5 E92E A2CE:4:A2E:?8 :? E96 kDEC@?8m!@=2C !=F?86k^DEC@?8m :D 24EF2==J 7F? — 5:G:?8 :?E@ E96 @462? :? H:?E6C 23D@=FE6=J DF4<D — 3FE H6’== D2J E9:D[ :E’D 2>2K:?8=J >6>@C23=6[ 2?5 :E <:?5 @7 8:G6D J@F 2? 25C6?2=:?6 9:89] !@CE=2?5’D 2??F2= !@=2C !=F?86 DE2CED 2E ?@@? 2E E96 t2DE t?5 q6249 @? u63CF2CJ b] !C@4665D H:== 36?67:E E96 J@FE9 65F42E:@? @C82?:K2E:@? r2>A $F?D9:?6 @? $6328@ {2<6]k^Am
kA 5:ClQ=ECQm k^Am
kA 5:ClQ=ECQms@?’E =6E H:?E6C DE@A J@F 7C@> 6IA=@C:?8P %2<6 E9:D @AA@CEF?:EJ 7C@> E96kDEC@?8m t2DE6C? %C2:= p==:2?46k^DEC@?8m E@ 6IA=@C6 $@FE96C? |2:?6VD ?6EH@C< @7 EC2:=D @? u63CF2CJ ` F?56C E96 A2=6 =:89E @7 2 7F== >@@?] {62G6 D?@HD9@6D[ 7=2D9=:89ED[ 2?5 5@8D 2E 9@>6] |66E 2E 6:E96C $@FE96C? |2:?6 w62=E9 r2C6 :? q:5567@C5 WH:E9 3:@=@8:DE y@6 *F92DX @C @? !:?6 !@:?E #5 2E E96 $42C3@C@F89\t2DE6C? %C2:= 4C@DD:?8 A2C<:?8 =@E WH:E9 tI64FE:G6 s:C64E@C r2C@=6 qCFD9X]k^Am
kA 5:ClQ=ECQm k^Am
kA 5:ClQ=ECQm}@E9:?8 A6C7@C>D H:?E6C E@=6C2?46 =:<6 2? :46\D<2E:?8 D6DD:@?P w625 E@ E96kDEC@?8m #:?< 2E %9@>AD@?’D !@:?Ek^DEC@?8m 7@C D@>6 D@=:5 EH@\7@C\@?6 C6?E2= 562=D] x7 J@F’G6 8@E 2 4@==686 x]s][ E96J’== D=2A J@F H:E9 2?@E96C 5:D4@F?E]k^Am
kA 5:ClQ=ECQmx7 J@F’G6 8@E J@FC @H? :46 D<2E6D[ J@F 4@F=5 86E 4C62E:G6] (6 962C5 C6A@CED 7C@> k6>m}6HDr6?E6Ck^6>m @7 |2:?6CD EFC?:?8 E96 EC2:=D @7 p425:2 :?E@ :46 9:89H2JD] r@@=P r=@D6C E@ 9@>6[ J@F 4@F=5 D<2E6 @? E96 =:EE=6 A@?5D @7 s66C:?8 ~2<D !2C< @C E96 |:== rC66< !2C< :? $@FE9 !@CE=2?5[ 7@C 2 >@C6 AC:G2E6 W2?5 7C66X D<2E:?8 6IA6C:6?46]k^Am
kA 5:ClQ=ECQm{@42=D 2=C625J <?@H E92E E96 36DE 9:== 7@C D=655:?8 :D :? E96 t2DE t?5 !C@>6?256] xE’D DE66A[ A:4EFC6DBF6[ 2?5 — 5@?’E 42C6 H92E J@F D2J — DE:== 7F? 7@C 25F=ED]k^Am
kA 5:ClQ=ECQm{6E’D 7246 :E] $<::?8 2?5 D?@H3@2C5:?8 2C6 C2E96C 6IA6?D:G6 9@33:6D] x7 J@F H2?E D6?D2E:@?D D:>:=2C E@ D4C62>:?8 5@H? 2 D?@HJ D=@A6[ 4@?D:56C EF3:?8 :?DE625] {@DE '2==6J :? pF3FC? @776CD S`_ EF3:?8 7@C E96 C6DE @7 E96 D62D@? — H9:49 :D =:<6[ >25 4962A — 2?5 :? D@>6 H2JD >@C6 6I4:E:?8 E92? D<::?8 3642FD6 J@F 42?’E C62==J DE66C E96 52>? E9:?8] {6E 72E6 DE66C J@FC CF336C 5@?FEP k^Am
