Before we had Kristen Wiig or Maria Bamford, before Amy Schumer had a show or Tiffany Haddish dominated Girls Trip , we had Gilda. Actor, comedian and triple threat on Broadway, Gilda Radner had an infectious, physically goofy and joyful approach to comedy and live performance that had Americans wrapped around Roseanne Rosannadanna’s cranky little finger during her five-year reign on Saturday Night Live , cracked us up as she danced with a dragged-up Dom Deluise in Haunted Honeymoon (horror comedy fans, check that one out if you’ve not seen it — ‘tis the season!), and calcified her reputation as a lauded stalwart of American pop culture icons until her untimely death in 1989 at the age of 42. Presented by the Maine Jewish Film Festival, LOVE, GILDA | Oct 18-21 | Thu 6 pm, Fri 2 & 6 pm, Sat-Sun 2 pm | Portland Museum of Art, 7 Congress Sq, Portland | $8 | All Ages | portlandmuseum.org
×
Javascript is required for you to be able to read premium content. Please enable it in your browser settings.
kA 4=2DDlQAaQm k^Am
kA 4=2DDlQA`QmkDEC@?8ma] %wt !~(t# ~u rp}s* r~|!t{$ *~&Pk^DEC@?8mk^Am
kA 4=2DDlQAaQm k^Am
kA 4=2DDlQA`Qm$A62<:?8 @7 D62D@?2= 7:=>D[ 2D @FC >@DE :>A@CE2?E w:89 w@=J r2?5J w@=:52J 2AAC@2496D[ :EUCDBF@jD 2 8C62E E:>6 E@ H9:=6 2H2J E96 6G6C\52C<6?:?8 9@FCD 3J 6IA=@C:?8 4=2DD:4 9@CC@C 7:=>D E92E ECF=J 6G@<6 E96 >@@5] k6>mkDEC@?8m%wt t)~#rx$%k^DEC@?8mk^6>m :D @?6 @7 E96D6] %96 `hfb 7:=> DE2CC:?8 t==6? qFCDEJ?[ {:?52 q=2:C 2?5 |2I '@? $J5@H 925 2 EC@F3=65 AC@5F4E:@?[ :?DA:C:?8 CF>@CD @7 E96 7:=> 36:?8 4FCD65] xE H6?E @?[ 9@H6G6C[ E@ 364@>6 @?6 @7 E96 9:896DE\8C@DD:?8 7:=>D @7 2== E:>6[ E96 7:CDE 9@CC@C >@G:6 ?@>:?2E65 7@C 2 q6DE !:4EFC6 p4256>J pH2C5 WE96C6 2C6 @?=J 7:G6 @E96CD U>52D9j k6>mv6E ~FEk^6>m 2E E9:D A2DE u63CF2CJUCDBF@jD 2H2C5D H@F=5 36 @?=J E96 D:IE9 E@ 62C? E92E ?@5X] qFE J@F 5@?UCDBF@jE 42C6 23@FE 2?J @7 E92E[ D@ 96C6UCDBF@jD E96 E9:?8i k6>m%96 tI@C4:DEk^6>m :D 23D@=FE6=J E6CC:7J:?8] $9@4<:?8[ >JDE6C:@FD[ 8@C86@FD=J D9@E 2?5 2=>@DE 4@>A=6E6=J 56G@:5 @7 2 D@F?5EC24< @C EC25:E:@?2= U=DBF@j;F>A D42C6DUCDBF@j[ E96 7:=> E@JD H:E9 @FC 566A 9F>2? ?665 7@C 4@?EC@= 2?5 E@ 7:?5 2?DH6CD[ 2?5 5:8D :?E@ =@?8\:8?@C65 ?@@<D :? @FC >:?5D E92E =62G6 FD BF6DE:@?:?8 @FCD6=G6D =@?8 27E6C :ED 6?5[ H9:49[ =6EUCDBF@jD 36 C62= 96C6[ :D AC@323=J E96 D42C:6DE A2CE @7 E96 H9@=6 @C562=] r:?6>28:4 :? (6DE3C@@< H:== D9@H k6>m%96 tI@C4:DEk^6>m @? %9FCD52J 2D A2CE @7 E96:C rF=E r=2DD:4D D6C:6D] qC:?8 2 3F55J 2?5 6?;@J D=66A:?8 H:E9 E96 =:89ED @? E92E ?:89E] kDEC@?8mM ~4E `g M %9F g A> M r:?6>28:4 (6DE3C@@<[ `gb r@F?ECJ #5[ (6DE3C@@< M Sg]fd M p== p86D M k2 9C67lQ9EEAi^^4:?6>28:4>@G:6D]4@>Qm4:?6>28:4>@G:6D]4@>k^2mk^DEC@?8mk^Am
kA 4=2DDlQAaQm k^Am
kA 4=2DDlQA`QmkDEC@?8mb] sp}rt {xzt }~ ~}t x$ s~x}v |&#st#$k^DEC@?8mk^Am
kA 4=2DDlQAaQm k^Am
kA 4=2DDlQA`Qms6DA:E6 9F>2?:EJVD 36DE 677@CED[ =:EE=6 :D <?@H? 23@FE E92E G6CJ 72>@FD[ E@\E9:D\52J\F?:56?E:7:65 D6C:2= <:==6C H9@ 92F?E65 E96 DEC66ED @7 {@?5@? :? E96 `hE9 46?EFCJ] kDEC@?8m!~#%{p}s qp{{t%k^DEC@?8mUCDBF@jD AC@5F4E:@? @7 k6>mkDEC@?8myprz %wt #x!!t#k^DEC@?8mk^6>m E2<6D E96 =2C86C\E92?\=:76 E2=6 @7 E96 8CF6D@>6 >FC56CD 2?5 EFC?D :E :?E@ D@>6E9:?8 362FE:7F=] |:?:>2=:DE:4 D6ED 2?5 A:2?@\7@4FD65 >FD:4 D6E E96 DE286 7@C E96 4@>A2?J E@ 7@4FD @? E96 56AE9 @7 A6C7@C>2?46 7C@> E96 52?46CD E96>D6=G6D U>52D9j >FC56C 6? A@:?E6n *6D[ 6I24E=J] s2?46 :D 2? :?E6C6DE:?8 H2J E@ 7246 5@H? 2 DE@CJ 2D >2423C6 2?5 6?:8>2E:4 2D E92E @7 y24< E96 #:AA6CUCDBF@jD 6G:D46C2E:@?D @7 {@?5@? D6I H@C<6CD[ 3FE :EUCDBF@jD 2 ;@FC?6J @7 AC@8C6DD 7@C E96 4@>A2?J[ E@ 2? 6IE6?E U>52D9j !@CE=2?5 q2==6E 92D A6C7@C>65 E9:D AC@5F4E:@? 367@C6[ H:E9 D@=5 @FE CF?D :? a_`b 2?5 a_`c] p7E6C 2 7@FC\J62C 3C62<[ 4@>A2?J pCE:DE:4 s:C64E@C 2?5 49@C6@8C2A96C }6:= $9:A>2? 92D 25565 b_ >:?FE6D @7 49@C6@8C2A9J E@ E96 AC@5F4E:@? E9:D J62C[ 3F:=5:?8 :E :?E@ 2 7F==\=6?8E9 32==6E] !2CE @7 !@CE=2?5 s2?46 |@?E9]U?3DAjkDEC@?8mM ~4E `h\a_ M uC: fib_ A>[ $2E a A> M (6DE3C@@< !6C7@C>:?8 pCED r6?E6C[ cf` $EC@F5H2E6C $E[ (6DE3C@@< M Sbd M p== p86D M k2 9C67lQ9EEAi^^A@CE=2?532==6E]@C8QmA@CE=2?532==6E]@C8k^2mk^DEC@?8mk^Am
kA 4=2DDlQAaQm k^Am
kA 4=2DDlQA`QmkDEC@?8mc] v#~p} &!$k^DEC@?8mk^Am
kA 4=2DDlQAaQm k^Am
kA 4=2DDlQA`QmkDEC@?8m(tpzt}ts u#xt}s$k^DEC@?8m 2C6 324< H:E9 2 ?6H 2=3F> 42==65 k6>mkDEC@?8mr~||~} q{pwk^DEC@?8mk^6>m[ 7C6D9=J 2G2:=23=6 2E E96:C D9@H @? uC:52J 2E !@CE r:EJ |FD:4 w2== WE9@F89 J@F 42? AC6@C56C :E ?@H :7 J@FUCDBF@jC6 @?6 @7 k6>mE9@D6k^6>m A6@A=6X] u62EFC:?8 E96 32?5UCDBF@jD G:56@ 7@C E96 C64@C5UCDBF@jD 7:CDE D:?8=6 U=5BF@jq=F6 p82:?[UC5BF@j k6>m}!#k^6>m DF>>2C:K65 E96 2=3F>UCDBF@jD 26DE96E:4 2D U=5BF@j>:5\a_D >2=2:D6[UC5BF@j H9:49 D66>D 244FC2E6[ 3FE :D >@C6 F?:G6CD2= E92? :E D@F?5D] %96 C@4< EC:@ @7 $@?:2 $EFC:?@[ p??:6 w@77>2? 2?5 r2> y@?6D 92G6 567:?:E6=J 42AEFC65 2 D@F?5] $=@H6C E6>A@65[ >@C6 C2H 2?5 6?828:?8 E9C@F89 =JC:4D E92E 2D< J@F E@ 4@>>:D6C2E6[ U=5BF@jq=F6 p82:?UC5BF@j 92D F?:G6CD2= 2AA62=[ 2?5 J@F 5@?UCDBF@jE 92G6 E@ 36 BF2CE6C\=:76 4C:D:D\:?8 :E E@ 86E :E] %96C6UCDBF@jD 2 E9C@H324<J U=DBF@jh_D D@F?5 E92E C642==D '6CF42 $2=E[ {f @C %C24J q@?92>[ 2?5 $EFC:?@UCDBF@jD =JC:4D 2?5 G@42=D D@F?5 =68:E k6>mA:DD65k^6>m] Ww@?6DE=J[ H92E H@>2? :D?UCDBF@jE C:89E ?@HnXU?3DAjk6>mr@>>@? q=29k^6>m 6G6? 8@6D 2 =:EE=6 3:E >6E2[ 762EFC:?8 2 42>6@ 7C@> s:?@D2FC yCUCDBF@jD y |2D4:D[ E96 6CDEH9:=6 <:?8 @7 U=DBF@j8:G6 ?@ D9:EDUCDBF@j 6??F: EC2?D7@C>65 :?E@ >6DDJ[ 3=2DU624FE6j 8F:E2C =:4<D 7@C E96 AC@K24 86?6C2E:@?] }*r C@4< 32?5 }6CG@FD s2E6C 2?5 !@CE=2?5UCDBF@jD ?@:D6 C@4< @FE7:E |@FE9 (2D9:?8E@? @A6? E96 D9@H] !FE J@FC s@4 |2CE6?D @? 2?5 492??6= E92E 2?86C =:<6 E96 qFD9[ $C] 25>:?:DEC2E:@? :D :? E96 (9:E6 w@FD6] kDEC@?8mM ~4E `h M uC: g A> M !@CE r:EJ |FD:4 w2==[ d_c r@?8C6DD $E[ !@CE=2?5 M S`d M p== p86D M k2 9C67lQ9EEAi^^A@CE4:EJ>FD:492==]4@>QmA@CE4:EJ>FD:492==]4@>k^2mk^DEC@?8mk^Am
kA 4=2DDlQAaQm k^Am
kA 4=2DDlQA`QmkDEC@?8md] *~& rp} #t{* ~} %wt ~{s |p}’$ |~}t*k^DEC@?8mk^Am
kA 4=2DDlQAaQm k^Am
kA 4=2DDlQA`Qmk6>mkDEC@?8mv~s q{t$$ *~&[ |#] #~$t(p%t#[ @C !62C=D q67@C6 $H:?6k^DEC@?8mk^6>m[ :D 2 `hed D4:\7:\:D9 ?@G6= 3J zFCE '@??68FE E92E H2D C6=62D65 D2?5H:4965 36EH66? H92E 2C6[ E96D6 52JD[ 9:D EH@ 2C8F23=J >@DE H6==\<?@H? ?@G6=D[ k6>mr2EUCDBF@jD rC25=6k^6>m 2?5 k6>m$=2F89E6C9@FD6 u:G6k^6>m] x? `hfh[ 4@>A@D6CD w@H2C5 pD9>2? 2?5 p=2? |6?<6? 252AE65 E96 ?@G6= E@ 36 2 DE286 >FD:42=j :E @A6?65 @77 3C@25H2J :? =2E6 `hfh 2?5 925 2 D9@CE CF? 367@C6 8@:?8 52C< 7@C 23@FE 23@FE bd J62CDj :? a_`e[ E96 >FD:42= H2D C6G:G65 :? }6H *@C< r:EJ[ 2?5 :E 92D ?@H >256 :ED H2J FA E96 4@2DE E@ 7:?5 E96 D2F4J >:?5D @7 r2DE pD:56 !C@5F4E:@?D[ H9@ 563FE E96 D9@H @? uC:52J 7@C 2 D:I\?:89E CF?] %96 A=@E @7 k6>mv@5 q=6DD *@F[ |C] #@D6H2E6Ck^6>m :D 92C5 E@ 6IA=2:?] xEUCDBF@jD =:<6 2 k6>m$6:?76=5k^6>m 6A:D@56i ?@E9:?8 C62==J 92AA6?D[ 3FE k6>m6G6CJE9:?8k^6>m 92AA6?D] %96 E:EF=2C 492C24E6C[ 2 5CF?<6? H2C G6E H:E9 H92E D66>D =:<6 2 962CE @7 8@=5[ D6ED :? >@E:@? 2 D6C:6D @7 6G6?ED E92E 92G6 '@??68FEUCDBF@jD EC256>2C< BF:C<[ 3FE 6?5 FA 6IA@D:?8 p>6C:42?UCDBF@jD 52C< G:6HD 23@FE >@?6J 2?5 E96 A6C46:G65 9F>2? G2=F6 E92E 92G:?8 :E 6?86?56CD U>52D9j 2?5 G:46 G6CD2] kDEC@?8mM %9C@F89 ~4E ag M uC:\$2E g A>[ $F? a A> M $EF5:@ %962E6C 2E !@CE=2?5 q2==6E[ d`f u@C6DE pG6[ !@CE=2?5 M Sbd M p== p86D M k2 9C67lQ9EEAi^^42DE2D:56AC@5F4E:@?D]4@>Qm42DE2D:56AC@5F4E:@?D]4@>k^2mU?3DAjk^DEC@?8mk^Am
kA 4=2DDlQAaQm k^Am
kA 4=2DDlQA`QmkDEC@?8me]Â wx!!xt$ &$t $xst s~~#k^DEC@?8mk^Am
kA 4=2DDlQAaQm k^Am
kA 4=2DDlQA`Qm$@>6E:>6D x H:D9 32?5D H@F=5 E9:?< E9C@F89 E96:C ?2>6D 2 =:EE=6 3:E >@C6 367@C6 DE:4<:?8 H:E9 E96> 7@C E96 =@?8 92F= 3642FD6 x C62==J 92E6 E96 32?5 ?2>6 kDEC@?8m~#vp}xrp{{* v~~s %#x~k^DEC@?8m] x7 x 925?UCDBF@jE DEF>3=65 FA@? E9:D 32?5 E9C@F89 @E96C >62?D[ x H@F=5 92G6 C@==65 >J 6J6D[ D:8965[ >FEE6C65 U=5BF@j7F4<:?8 9:AA:6DU96==:AjUC5BF@j E@ >JD6=7 2?5 ?6G6C E9@F89E 23@FE E96> 282:? WJ6D[ x 2> 2H2C6 E92E xUCDBF@j> 2 vC2E67F= s625 72? U>52D9j H92E[ x 42?UCDBF@jE 92G6 =2J6CDnX] ~v% :D 2 w2>>@?5 @C82? 5C:G6? :?DECF>6?E2= 8C@FA @FE @7 q@DE@? E92E 92D 2? :?6IA=:423=6 2AA62= E@ >FD:4 72?D @7 2== <:?5D] u@F?565 3J $=:89E=J $E@@A:5 <6JD A=2J6C !2F= (@=DE6?4C@7E H:E9 y@9? qC@H?UCDBF@jD q@5J 5CF>>6C %@>>J q6?656EE: 2?5 E96 $<2E2=:E6DUCDBF@j '2? v@C5@? |2CE:? @? @? 8F:E2C[ E9:D 32?5 :D 2== 962GJH6:89E >FD4=6[ H:E9 ?@E 2? @F?46 @7 72E] %96C6 2C6 @E96C @C82? EC:@D @FE E96C6 5@:?8 4=2DD:4D\:?DA:C65 A:646D H:E9 C@4<[ A@A[ C68826 2?5 7F?< :?7=F6?46D[ 3FE D@>69@H E9:D A2CE:4F=2C E62> >2<6D E96 H9@=6 2772:C :?E@ D@>6E9:?8 >@C6 E92? E96 DF> @7 :ED A2CED] ~C82?:42==J v@@5 %C:@UCDBF@jD q2JD:56 q@H= D9@HD 2C6 2 3:8 52?46\J[ DH62EJ[ 9:89 6?6C8J >6DD[ D@ H62C D?62<6CD E92E 42? 92?5=6 D@>6 366C DA:==D 2?5 42C3@\=@25 367@C6 J@F 9625 @FE E96 5@@C] kDEC@?8mM ~4E a_ M $2E g A> M q2JD:56 q@H=[ dg p=56C $E[ !@CE=2?5 M S`a M a`Z M k2 9C67lQ9EEAi^^32JD:563@H=]4@>Qm32JD:563@H=]4@>k^2mk^DEC@?8mk^Am
kA 4=2DDlQAaQm k^Am
kA 4=2DDlQA`QmkDEC@?8mf] R$tp$~}p{puk^DEC@?8mk^Am
kA 4=2DDlQAaQm k^Am
kA 4=2DDlQA`Qm%96C6 :D ?@E9:?8 4FE6C E92? E96 <:55@D 2C@F?5 w2==@H66?] $9@H >6 J@FC 323J 5C6DD65 2D 2 49F33J =:EE=6 =@3DE6C :? 2 A@E] {6>>6 D66 J@FC D64@?5 8C256C DE@>A E9C@F89 E96 DEC66ED :? E96:C DFA6C96C@ 42A6] {6EUCDBF@jD D66 J@FC 6:89E9 8C256CUCDBF@jD DH66E 5C28 6?D6>3=6 :?DA:C65 3J %C:I:6 |2EE6=] w64< *p$$$ E96J 42? C625 >6[ 9@H 6=D6 5@ J@F 6IA64E E@ 4F=E:G2E6 FA\2?5\4@>:?8 BF66?Dn $6C:@FD=J[ E9@F89[ :EUCDBF@jD E96 A6C764E E:>6 E@ 5@ 72>:=J DEF77 C:89E ?@H U>52D9j E96 H62E96C :D 4C:DA[ @C2?86 2?5 J6==@H =62G6D 2C6 5@EE:?8 E96 A2G6>6?E[ 2?5 E96 2FEF>? DF? H:== 42E49 J@FC =:EE=6 ?F886EUCDBF@jD 7246 :? ;FDE E96 C:89E H2J E@ >2<6 J@FC :?DE2D :?DA:C6 ;62=@FDJ :? 2== E96 @E96C ?6:893@C9@@5 >@>D] w625 @? 5@H? E@ E96 kDEC@?8m|px}t }p##~( vp&vt #px{#~ps !&|!zx} %#px}k^DEC@?8m H:E9 J@FC =:EE=6D 7@C 2 C:56 @? E96 EC2:?[ 2?5 E96? EC62E E96 72> E@ 2 ;2F?E E9C@F89 E96 >FD6F>[ 8C233:?8 D@>6 9@E 4:56C 2?5 4@@<:6D H9:=6 J@FC <:5D 564@C2E6 2 7C66 >:?: AF>A<:? E@ E2<6 9@>6] %C2:?D =62G6 @? E96 9@FC DE2CE:?8 2E `_ 2> 2?5[ AC@ E:Ai J@F 42? 3C:?8 J@FC H6== 3692G65 5@88@D E@@] kDEC@?8mM %9C@F89 ~4E ag M $2E\$F? hib_ 2> M |2:?6 }2CC@H v2F86 #2:=C@25 r@] U2>Aj |FD6F>[ dg u@C6 $E] qF:=5:?8 e[ !@CE=2?5 M S`_ 25F=ED[ Se <:5D M p== p86D M k2 9C67lQ9EEAi^^>2:?6?2CC@H82F86]@C8Qm>2:?6?2CC@H82F86]@C8k^2mk^DEC@?8mk^Am
kA 4=2DDlQAaQm     k^Am
kA 4=2DDlQAaQm k^Am
kA 4=2DDlQA`QmkDEC@?8mg] qtp% $%#tt%$k^DEC@?8mk^Am
kA 4=2DDlQAaQm  k^Am
kA 4=2DDlQA`QmpD E96 5:G6CD:EJ @7 |2:?6UCDBF@jD >FD:4 D46?6 D9:7ED 2?5 6IA2?5D[ D@ E@@ 5@ E96 6G6?ED 4C62E65 3J =@42=D 7@C =@42=D] kDEC@?8m#tj$p|!{tk^DEC@?8m :D @?6 DF49 >@?E9=J 92?8 :?E6?565 E@ 3C:?8 FA !@CE=2?5UCDBF@jD ?6IE 86?6C2E:@? @7 AC@5F46CD[ syD[ C2AA6CD 2?5 9:A 9@A 2CE:DED] ~C82?:K65 3J !@CE=2?5 2CE:DE syD 2?5 #6j$2>A=6 C6D:56?ED >@D2CEa`a[ uJGC[ bauC6?49[ (@? !@F?5[ qCF9G[ qK2 2?5 %FCBF@:D6 rC@H?[ 2== @7 H9@> 2C6 244@>A=:D965 AC@76DD:@?2= 2CE:DED :? E96 8C62E6C !@CE=2?5 2C62[ #6j$2>A=6 :D 2 H@C<D9@A 367@C6 :E :D 2 D9@H U>52D9j U=DBF@j@A6? 2FIUCDBF@j 8@6D 7C@> fib_ E@ gib_ A>[ 5FC:?8 H9:49 ?6H E2=6?E 8@ @A6? >:4 DEJ=6 2?5 H@C<D9@A E96:C 362ED @C A6C7@C>2?46 24F>6? H:E9 C6D:56?ED] !6C7@C>6CD E2<6 E96 DE286 27E6CH2C5 F?E:= >:5?:89E] #6j$2>A=6 :D 4@>>:EE65 E@ 9:89=:89E:?8 6>6C8:?8 ?2E:@?2= E2=6?E 2D H6== 2D !@CE=2?5UCDBF@jD 5:G6CD:EJ[ @776C:?8 2? :?E6?E:@?2==J :?4=FD:G6 DE286 7@C 2CE:DED @7 4@=@C[ H@>6? 2?5 {vq%" >6>36CD @7 @FC 4:EJUCDBF@jD >FD:4 4@>>F?:EJ] %96 D6G6? 6=56CD @7 E96 D6C:6D 9@A6 E@ 4C62E6 2 D@CE @7 >FD:42= 4C@DDC@25D 2E H9:49 2CE:DED @7 2== D<:== =6G6=D 42? C6249 6249 @E96C[ 86E :?DA:C65 2?5 D92A6 E96 7FEFC6 @7 !@CE=2?5UCDBF@jD 6=64EC@?:4 2?5 D2>A=6 32D65 >FD:4 4@>>F?:EJ] %96J 2=D@ H2?E E@ 92G6 2 =:EE=6 @=5 D49@@= 7F?[ E@@ U>52D9j 7C@> >:5?:89E E@ ` 2>[ #6j$2>A=6 EFC?D :?E@ 2? 2== G:?J= 52?46 A2CEJ] %9:D $2EFC52JUCDBF@jD :?DE2==>6?E :?4=F56D tE92? q2CE[ y2JD pF5:@ 2?5 }~r{~&s$ 2D H6== 2D G:DF2=D 3J uJGC 2?5 D6ED 7C@> E96 C6D:56?ED] kDEC@?8mM ~4E a_ M $2E fib_ A> M $F? %:<: $EF5:@D[ bfd u@C6DE pG6[ !@CE=2?5 M Sd DF88] 5@?2E:@? M a`Z M k2 9C67lQ9EEAi^^DF?E:<:DEF5:@D]D<6552]4@>QmDF?E:<:DEF5:@D]D<6552]4@>k^2mk^DEC@?8mk^Am
kA 4=2DDlQAaQm k^Am
kA 4=2DDlQA`QmkDEC@?8mh] #~rz ~} v~{s s&$% (~|p}k^DEC@?8mk^Am
kA 4=2DDlQAaQm k^Am
kA 4=2DDlQA`Qmr@?46:G65 3J A2CE?6C65 qC:E:D9 AC@5F46CD^syD p=6I ~I=6J 2?5 #@I2??6 #@== W{:D2 y6==:776X 2D 2 H2J E@ 86E E96 DH66E[ D>@@E9 D@F?5D 2?5 =:G6 G:36 @7 u=66EH@@5 |24 @FE E@ E96 >:55=6 @7 E96 56D6CE 7@C qFC?:?8 |2?[ kDEC@?8mu{tt%|pr (~~si v~{s s&$% sx$r~k^DEC@?8m :D 2 u=66EH@@5 |24 C6>:I 52?46 A2CEJ 2E H9:49 2EE6?566D 2C6 6?4@FC2865 E@ 5C6DD FA :? E92E H:E49J[ 7@AA:D9 DEJ=6 7@C H9:49 E96 723=65 32?5 :D <?@H? 2?5 86E 2D W=682==JX 965@?:DE:4 2D E96 32?5UCDBF@jD k6>m#F>@CDk^6>m 52JD[ E96 DEF77 @7 C@4< =686?5] u=66E>24 (@@5 AF== 7C@> 2 324< 42E2=@8 E92E DEC6E496D 324< @G6C d_ J62CD 2?5 :?4=F56D `f DEF5:@ 2=3F>D 7C@> E96 32?5 AC@A6C[ =:G6 C64@C5:?8D[ D@=@ C64@C5D 7C@> $E6G:6 }:4<D[ !6E6C vC66?[ |:4< u=66EH@@5 2?5 {:?5D2J qF4<:?892> 2D H6== 2D E92E @?6 qF4<:?892> }:4<D 7@=< 2=3F> U>52D9j 566A 4FED 7@C 52JDP ~I=6J 2?5 #@== 92G6 7F? H:E9 EC24<D J@FUCDBF@jG6 ?6G6C 962C5 367@C6[ 3FE E96J A=2J 2== E96 9:ED E@@ U>52D9j E96JUCDBF@jC6 ;FDE 2== >:I65 FA E@ 2 8C@@GJ 52?46 362E D@ J@F 42? H2E49 J@FC D=66G6D 7=FEE6C 2D J@F DA:? 2H2J :?E@ E96 ?:89E] p?5 96J[ A2C6?ED 366? ?288:?8 J@F 7@C 2 ?:89E @FEn qC:?8 V6>P *@F <?@H E9@D6 @=5 9:AA:6D 8@E 9:89 7@C E96 7:CDE E:>6 =:DE6?:?8 E@ k6>m%FD<k^6>mVD p\D:56] kDEC@?8mM ~4E a_ M $2E h A> M !@CE r:EJ |FD:4 w2==[ d_h r@?8C6DD $E[ !@CE=2?5 M S`a M `gZ M k2 9C67lQ9EEAi^^A@CE4:EJ>FD:492==]4@>QmA@CE4:EJ>FD:492==]4@>k^2mk^DEC@?8mk^Am
kA 4=2DDlQAaQm k^Am
kA 4=2DDlQA`QmkDEC@?8m`_] #t$!tr% *~&# |tp% qpvk^DEC@?8mk^Am
kA 4=2DDlQAaQm k^Am
kA 4=2DDlQA`Qms@ J@F 6G6C 766= =:<6 J@FC 3@5J <?@HD D@>6E9:?8 E92E J@F 42?UCDBF@jE BF:E6 7:8FC6 @FE H:E9 J@FC[ F>[ >:?5 8C2A6Dn %92E <?@E :? E96 A:E @7 J@FC DE@>249 H96? J@FUCDBF@jC6 766=:?8 :>A6?5:?8 5@@> @C E96 H2J E92E J@FC D9@F=56CD 9FCE 27E6C 2 A2CE:4F=2C=J DEC6DD7F= E:>6 :? J@FC =:76] %FC?D @FE E96 @=5 >62E 328 @7E6? 92D DEF77 E@ E6== FD :7 H6UCDBF@j5 ;FDE =62C? E@ =:DE6? E@ :E] t?E6C D@>2E:4 HC:E:?8[ 2 A9JD:42= 2?5 6>@E:@?2= AC24E:46 :? H9:49 5:776C6?E <:?5D @7 >@G6>6?ED U>52D9j :?4@CA@C2E:?8 52?46 @C J@82[ A6C92AD U>52D9j 2C6 5@?6 367@C6 2 DEC62> @7 4@?D4:@FD?6DD HC:E:?8 6I6C4:D6 >62?E E@ U=DBF@j42E49UCDBF@j 2== E96 6>@E:@?2= DEF77 DEF4< :? J@FC A9JD:42= C62=> E92E J@F <?@4<65 =@@D6 H9:=6 92?8:?8 @FE :? 5@H?H2C5 5@8] q6C=:?\32D65 >@G6>6?E 2CE:DE kDEC@?8m{p*%~} {prw|p}k^DEC@?8m 8F:56D DEF56?ED E9C@F89 E96:C kDEC@?8m%trw}~ $~|p%xr (#x%x}vk^DEC@?8m AC24E:46[ =2J6C:?8 7C6?6E:4 52?46D E@ 6=64EC@?:4 >FD:4 2?5 B:8@?8 >@G6>6?ED E@ E96 >:I] *@F 5@?UCDBF@jE ?665 E@ 36 2 8@@5 52?46C @C 2 8@@5 HC:E6C E@ ;@:?[ J@F ;FDE 92G6 E@ 92G6 2? @A6? >:?5 2?5 2 H:==:?8?6DD E@ =6E E9:?8D 92AA6?] qC:?8 J@FC @H? ?@E63@@< 2?5 H62C 4@>7J 4=@E96D 7@C 2 DFAA@CE:G6 ;@FC?6J :?E@ J@FC @H? ADJ496[ H96C6 J@F >:?5 7:?5 DEF77 =:<6 :??6C A6246[ 92AA:?6DD 2?5^@C E96 4@>3:?2E:@? E@ J@FC 9:89 D49@@= 8J> =@4<6C] qC2:?D 2C6 H6:C5] kDEC@?8mM ~4E aa M |@? dib_ A> M {:G:?8 #@@> s2?46 r@==64E:G6[ c_g qC@25H2J[ $@FE9 !@CE=2?5 M Sg\`e M `gZ M k2 9C67lQ9EEAi^^E96=:G:?8C@@>52?46]4@>QmE96=:G:?8C@@>52?46]4@>k^2m U?3DAjk^DEC@?8mk^Am
kA 4=2DDlQAaQm k^Am
kA 4=2DDlQAaQm  k^Am
kA 4=2DDlQAaQm k^Am
kA 4=2DDlQA`QmkDEC@?8m``]k^DEC@?8m k^Am
kA 4=2DDlQAaQm k^Am
kA 4=2DDlQA`QmkDEC@?8m!~!] `ag_k^DEC@?8m :D 2 k6>m!:E497@C<k^6>m 52C=:?8 :?5FDEC:2= ?@:D6 C@4< 32?5 7C@> qC@@<=J? H9@D6 ?2>6D2<6 :D 2 `hec AF=A ?@:C 4C:>6 ?@G6= 3J 2FE9@C y:> %9@>AD@?[ H9:49 D9@F=5 8:G6 J@F D@>6 AC6EEJ DEC@?8 4=F6D 23@FE H92E !@A] `ag_UCDBF@jD H9@=6 G:36 :Di E96J AC6EEJ >F49 5H6== :? 2 3=62< 5JDE@A:2? =2?5D42A6 H96C6 ?@E9:?8 42? 36 ECFDE65 2?5 6G6CJ@?6 36EC2JD 6G6CJ@?6 6=D6] ~|v D@ 7F?[ C:89EPn $@>6E:>6D 6?E6CE2:?>6?E :D DFAA@D65 E@ 36 >@C6 @7 2 42FE:@?2CJ E2=6 E92? 2 =2F89 C:@E WH9:49 AC@323=J 6IA=2:?D H9J >@G:6D =:<6 k6>m#6BF:6> 7@C p sC62>k^6>m 6I:DEX[ E9@F89 !@A] `ag_ H:== =62G6 J@F 766=:?8 >@C6 @? E96 2?8CJ 2?5 2>A65 FA D:56 E92? E96 566A :? 56DA2:C D:56 @7 E96 27@C6>6?E:@?65 3=62<?6DD] ~A6?:?8 7@C E96 5F@ :D !@CE=2?5UCDBF@jD 564:565=J >@C6 =:89E962CE65 2?5 8=2> C@4<\:D9 :7 ?@ =6DD ?@:D6\@C:6?E65 kDEC@?8m$%t#{x}v q{przk^DEC@?8m 2?5 E96 AF?:D9:?8 24:5 5C@?6 C@4< @7 !@CE=2?5UCDBF@jD kDEC@?8mzU~D=2D9j'*}$k^DEC@?8m] kDEC@?8mM ~4E ac M (65 g A> M %96 pA@925:@? %962E6C[ `_f w2?@G6C $E[ !@CE=2?5 M Sg M a`Z M k2 9C67lQ9EEAi^^E962A@925:@?E962E6C]4@>QmE962A@925:@?E962E6C]4@>k^2mk^DEC@?8mk^Am
kA 4=2DDlQAaQm       k^Am
kA 4=2DDlQA`Qm`a]Â k^Am
kA 4=2DDlQAaQm k^Am
kA 4=2DDlQA`Qm}@E 6G6CJ3@5J H2?ED 46=63C2E6 w2==@H66? 3J AFEE:?8 @? 2 D6IJ ?FCD6 4@DEF>6 @C CF336C s28?2C7 %C2>A >2D< E@ 8@ 82==:G2?E:?8 E9C@F89 E96 4:EJ DEC66ED 86EE:?8 5CF?< @? 4962A 366C[ >:?: $?:4<6CD 2?5 E96 E@I:4 7F>6D E92E 6>2?2E6 7C@> 5@==2C DE@C6 7246 A2:?E] $@>6 7@=I =:<6 E@ <66A :E FAD42=6 2?5 DA6?5 E96 D62D@? D42C:?8 E96>D6=G6D :? 2 4=2DD:6C[ >@C6 :?E6==64EF2= H2J] t?E6C kDEC@?8mwp&}%x}v w~&# a]_k^DEC@?8m[ !@CE=2?5 $E286UCDBF@jD 2?DH6C E@ E96 6E6C?2= 3FC?:?8 BF6DE:@?[ U=5BF@j9@H 42? x 36DE :?DF=2E6 >JD6=7 7C@> E96 23;64E E6CC@C @7 E96 ~=5 !@CE @? 2 uC:52J ?:89E 3FE DE:== 86E E96 >@DE @FE @7 >J w2==@H66?nUC5BF@j $:I D9@CE A=2JD 6:E96C HC:EE6? 3J @C 252AE65 7C@> E96 H@C<D @7 |2:?6 2FE9@CD 2C6 DE2865 7@C 2 7F==\=6?8E9 AC@5F4E:@? E92E 5:G6D 96257:CDE :?E@ 2== E96 36DE DA@@<[ 52?86C 2?5 >JDE6CJ E92E @FC DE2E6UCDBF@jD =:E6C2EFC6 92D E@ @776C] %9:D J62CUCDBF@jD 762EFC65 DE@C:6D :?4=F56 H@C<D 3J y@6 w:==[ |@?:42 (@@5[ r2==:6 z:>32==[ w](] {@?876==@H W@7 4@FCD6X[ x2? r2C=D6?[ 2?5 =2E6 |2:?6 9@CC@C 7:4E:@? ?@G6=:DE #:4< w2FE2=2] %96 D9@H @A6?D @? %9FCD52J ?:89E H:E9 2 A2J\H92E\J@F\42? 7:CDE A6C7@C>2?46 2?5 CF?D E9C@F89 }@G6>36C b WD<:AA:?8 ~4E@36C ahX 2D 2 A2CE @7 !@CE=2?5 $E286UCDBF@jD $EF5:@ $6C:6D]kDEC@?8mM %9C@F89 }@G b M (65 f A> M !@CE=2?5 $E286 $EF5:@ %962E6C[ adp u@C6DE pG6[ !@CE=2?5 M S`d M p== p86D M k2 9C67lQ9EEAi^^A@CE=2?5DE286]@C8QmA@CE=2?5DE286]@C8k^2mk^DEC@?8mk^Am
kA 4=2DDlQAaQm k^Am
kA 4=2DDlQA`QmkDEC@?8m`b] $!p#t }~ t)\$!t}rtk^DEC@?8mk^Am
kA 4=2DDlQAaQm k^Am
kA 4=2DDlQA`QmpH[ H6== ?@H E9:D :D ?:46] (@@59F== !F3=:4 9@FD6 :D *2C>@FE9UCDBF@jD 36DE\<6AEU96==:Aj H6==[ 24EF2==J[ A@@C=J\<6AE D64C6E[ 2 =:EE=6 DF3FC32? 4F=EFC2= @2D:D EF4<65 :?E@ 2 DEC:A >2==] (9:=6 7@@5:6D >:89E EFC? E96:C ?@D6D FA 2E 2 ;@:?E E92E D6==D E24@D 2?5 A9@ D:56\3J\D:56 :? 62C?6DE[ 7@C >@DE @7 FD[ E96 7@@5 :D 36EE6C E92? H92E H6 42? >2<6 2E 9@>6 2?5 E96 5C:?<D 2C6 4@=5 2?5 277@C523=6 U>52D9j A=FD[ E96 @H?6CD 2C6 H2C>[ 4966C7F= A6@A=6 H9@ 23D@=FE6=J =@G6 =:G6 >FD:4] %96J 5@ D9@HD :? E96:C 324< C@@> H66<=J[ 3FE E9:D %9FCD52J E96J FA E96:C 82>6 2 =:EE=6 3:E E@ 8:G6 324< E@ E96:C 4@>>F?:EJ] kDEC@?8m$~}v$ p}s $%~#xt$k^DEC@?8m 7F?5C2:D6CD 2E (@@59F== 762EFC6 DE@CJE6==6C\DEJ=6 D6ED 7C@> D:?86C^D@?8HC:E6CD 2?5 24@FDE:4 24ED[ H:E9 E:4<6E D2=6D 8@:?8 E@ G2C:@FD 42FD6D E92E E96 7@=<D 2E (@@59F== 36=:6G6 :?] kDEC@?8m$!t}rt# p{qttk^DEC@?8m 5@6D EH@ D9@HD 2E (@@59F== @? %9FCD52J[ 2 AC:G2E6 @?6 :? E96 27E6C?@@? 2?5 2 AF3=:4 @?6 :? E96 6G6?:?8[ H:E9 AC@4665D 8@:?8 E@ E96 b`f |2:? r@>>F?:EJ |FD:4 r6?E6C] *@F <?@H $A6?46CP w6UCDBF@jD E92E !@CE=2?5\72>@FD <6JD^8F:E2C 2CE:DE 7C@> #FDE:4 ~G6CE@?6D 2?5 pD u2DE pD H9@ 5@6D 2 >@DE=J D@=@ E9:?8 E96D6 52JD[ 2D H6== 2D 9:D q62E=6D EC:3FE6 $A6?46C 2?5 E96 (2=CFD] $6EE=6 :? H:E9 $A6?46CUCDBF@jD E2=6D 2?5 EF?6D 2?5 E96 492C>:?8 DE277 @7 (@@59F== 7@C 2 ?:89E J@F @? H9:49 J@F 42? ;FDE:7J 86EE:?8 5CF?< 2?5 D:?8:?8 2=@?8 W325=JX E@ @=5 72G@C:E6D 3J D2J:?8 U=5BF@j:EUCDBF@jD 7@C 2 8@@5 42FD6]UC5BF@j kDEC@?8mM ~4E ad M %9F g A> M (@@59F== !F3=:4 w@FD6 b_ u@C6DE u2==D sC[ *2C>@FE9 M uC66 M a`Z M k2 9C67lQ9EEAi^^H@@59F==AF3=:49@FD6]4@>QmH@@59F==AF3=:49@FD6]4@>k^2mk^DEC@?8mk^Am
kA 4=2DDlQAaQm k^Am
kA 4=2DDlQAaQm k^Am
