“The world is a fucked up place,” said local street performer, Alexandra Arellano, as she shared a personal memory of when she once received help in her life, to a crowd of 200 in SPACE Gallery last Thursday.
kAm%9@FD2?5D @7 A6@A=6 92G6 5:65 @C DF776C65 :? a_`d 7C@> D6?D6=6DD 24ED @7 92EC65[ :?E@=6C2?46 2?5 3CFE2= G:@=6?46] xE D66>65 =:<6 6G6CJ >@?E9[ 2 ?6H E6CC@C 2EE24< 6CFAE65[ 6:E96C 4@>>:EE65 3J D@>6 =@?6 ADJ49@A2E9[ @C 3C2:?H2D965 7:89E6C 7C@> q@<@ w2C2> :? p7C:42 @C x$x$ :? E96 |:55=6 t2DE] !2C:D H2D DECF4< EH:46 E9:D J62C 3J G:4:@FD 2EE24<D E92E 4@DE E96 :??@46?E =:G6D @7 `c_ C6D:56?ED] p=>@DE 6G6CJ 52J[ :??@46?E $JC:2?D[ xC2B:D[ $@>2=:D[ }:86C:2?D[ !2=6DE:?:2?D 2?5 qFCF?5:2?D W2>@?8 @E96CDX 4@?E:?F6 E@ 5:6 @G6C C6=:8:@FD[ A@=:E:42= 2?5 64@?@>:4 5:DAFE6D] w@>68C@H? E6CC@C:DED DECF4< 2?5 @A6?65 7:C6 :? p>6C:42 2D H6==[ E96 >@DE E2=<65\23@FE 2EC@4:E:6D 36:?8 E96 r92EE2?@@82 D9@@E:?8D :? %6??6DD66 2?5 E96 !=2??65 !2C6?E9@@5 2EE24< :? r@=@C25@ $AC:?8D] x? p>6C:42 2=@?6[ cdf 92G6 5:65 7C@> >2DD\D9@@E:?8D[ H9:=6 E9@FD2?5D 23C@25 92G6 A6C:D965 7C@> 2:CDEC:<6D[ 8F?\G:@=6?46 2?5 32CC6= 3@>3D] (:E9 4@?DE2?E ?6H G:4E:>D E@ G:@=6?46[ >:==:@?D @7 EC2F>2E:K65 >:8C2?ED[ 2?5 A6@A=6 96C6 2E 9@>6 AFD965 E@ 9@>6=6DD?6DD 2?5 56DA2:C[ E96C6’D ?@ D9@CE286 @7 A6@A=6 E92E C6BF:C6 96=A] x? E96 H2<6 @7 D@ >F49 G:@=6?46 2?5 >:D6CJ 24C@DD E96 H@C=5[ 9@H 5@ H6[ 2D |2:?6CD[ C6DA@?5nk^Am
kAm%92E H2D E96 BF6DE:@? E92E =@42= 2CE:DE t=:D6 !6AA=6 H2?E65 E@ 6IA=@C6 H96? D96 @C82?:K65 2 DA@?E2?6@FD DE@CJ\E6==:?8 “6IA6C:>6?E[” 2D A2CE @7 96C “w62C %6==[” =:G6 DE@CJ\D=2> D6C:6D] $AFCC65 3J a_`d’D =2F?5CJ =:DE @7 9@CC:3=6 G:@=6?E 24ED[ 2D H6== 2D v@G6C?@C !2F= {6!286’D DE2?46 @? C6DEC:4E:?8 C67F866D 7C@> 6?E6C:?8 |2:?6[ !6AA=6 2D<65 2F5:6?46 >6>36CD E@ D92C6 ECF6 =:76 DE@C:6D 2C@F?5 E96 E96>6 @7 “96=A[ 8:G:?8 2?5 C646:G:?8]” %96 :562 369:?5 :E H2D E92E[ 2D 9F>2?D[ H6’G6 2== 6IA6C:6?465 2DD:DE2?46 :? D@>6 7@C> 5FC:?8 @FC =:76 2?5 E9C@F89 DE@CJE6==:?8 A6C92AD H6 42? F?4@G6C H2JD :? H9:49 H6 42? 96=A E9@D6 E92E ?665 :E E96 >@DE]k^Am
kAm$@ 2D 2F5:6?46 >6>36CD 3682? E@ EC:4<=6 :?E@ E96 7C66 D9@H[ 8C23 5C:?<D 2E E96 32C 2?5 >2<6 E96:C H2J E@ E96:C D62ED[ !6AA=6 A2DD65 2C@F?5 2 4=:A3@2C5[ 6?4@FC28:?8 A6@A=6 E@ D:8? FA 2?5 D92C6 2 DE@CJ] qJ E96 E:>6 E96 4=:A3@2C5 >256 :ED H2J E9C@F89 E96 4C@H5 @7 >@DE=J J@F?8[ 72D9:@?23=J\5C6DD65 A6@A=6[ E96C6 H6C6 @?=J 7@FC ?2>6D @? :E] xE D66>65[ 2E 7:CDE 2?JH2JD[ E92E A6@A=6 H6C6 2 =:EE=6 DE286\D9J]k^Am
kAmq6E92?J t5>F?5D E@@< E96 >:4 7:CDE[ 3FE ?@E E@ E6== 2 DE@CJ] x?DE625 D96 82G6 E96 2F5:6?46 56E2:=D 23@FE E96 H@C< E92E D96 5@6D 2E r2E9@=:4 r92C:E:6D x>>:8C2E:@? 2?5 #67F866 $6CG:46D] %96C6[ 2D 2 4@>>F?:EJ @C82?:K2E:@? =:2:D@?[ D96’D 96=A65 9F?5C65D @7 C67F866D 86E C6D6EE=65 :? !@CE=2?5 2?5 {6H:DE@?] $96 D2:5 E92E 2=E9@F89 E96 C67F866D D96 H@C<D H:E9 W>@DE=J 7C@> xC2B 2?5 $F52?X 92G6 DF446DD7F==J 6D42A65 562E9 2?5 56DECF4E:@?[ E96J DE:== ?665 A=6?EJ @7 96=A E@ 25;FDE E@ =:76 :? E96 &]$] $96 4:E65 E96 7@==@H:?8 BF@E6 E92E #@36CE r2C6J[ E96 5:C64E@C @7 E96 ~77:46 @7 #67F866 #6D6EE=6>6?E @?46 D2:5]k^Am
kAm“%96 762C E92E |FD=:> 72>:=:6D 2C6 6IA6C:6?4:?8[ 367@C6 E96J 6G6? 2CC:G6 E@ p>6C:42[ :D F?AC64656?E65[” D2:5 t5>F?5D BF@E:?8 r2C6J] “(6’C6 962C:?8 762CD 7C@> 72>:=:6D >@C6 2?5 >@C6[ E92E :7 E96J 4@>6 E@ E9:D 4@F?ECJ[ E96J’C6 8@:?8 E@ 36 D9@E] $@ E92E’D E96 4=:>2E6 96C6 C:89E ?@H]”k^Am
kAmx? a_`b[ r2E9@=:4 r92C:E:6D C6D6EE=65 bee AC:>2CJ C67F866D 2?5 2DD:DE65 >@C6 E92? dc D64@?52CJ >:8C2?ED 2?5 `h 2DJ=66D :? 364@>:?8 D6=7\DF77:4:6?E ?6H >6>36CD @7 E96 4@>>F?:EJ] !6AA=6 :?G:E65 t5>F?5D E@ DA62<[ 3642FD6 2== E96 AC@4665D[ H9:49 3J E96 6?5 @7 E96 ?:89E H2D 23@FE S`d_ 5@==2CD[ 62C?65 7C@> E96 DE@CJ\D=2> H6C6 8@:?8 E@ 36 5@?2E65 E@ 96C @C82?:K2E:@?i r2E9@=:4 r92C:E:6D]k^Am
kAm$@ s6D:C66 {6DE6C[ E@@< E96 >:4 27E6C t5>F?5D 2?5 D92C65 E96 7:CDE DE@CJ @7 E96 ?:89E] xE H2D 2 D9@CE[ “:46\3C62<6C” EJA6 DE@CJ[ E92E 56E2:=65 {6DE6C’D 72:=65 2EE6>AED E@ 6I492?86 96C >@?6J 2E 2? 2:CA@CE D@ D96 4@F=5 3@2C5 2 7=:89E E@ !2C:D] p7E6C >F49 5:DEC6DD:?8[ 2 <:?5 DEC2?86C @776C65 FA 9:D D6CG:46D]k^Am
kAm“}@3@5J 6G6? ?@E:465 >6 2E 7:CDE[” D2:5 {6DE6C] “%96? D@>6@?6 H2=<65 FA E@ >6 2?5 D2:5 E9@D6 >28:4 H@C5D[ ‘9@H 42? x 96=A J@F]’”k^Am
kAm%96 2F5:6?46 C624E65 H2C>=J E@ E9:D =:89E\962CE65 DE@CJ @7 2 4@>A=6E6 DEC2?86C @776C:?8 FA 9:D E:>6 2?5 677@CE[ 2?5 2D<:?8 7@C ?@E9:?8 :? C6EFC?] %96J =2F8965[ 4=2AA65 =@F5=J[ 2?5 DE2CE65 E@ D6EE=6 :? 7@C 2 =@?86C D=6H @7 DE@C:6Dj 3J ?@H E96 4=:A3@2C5’D =:DE @7 G@=F?E66C AC6D6?E6CD 925 8C@H? E@ `a] %96 :46 E92E <6AE E96 2F5:6?46 7C@> D92C:?8 ECF6\A6CD@?2= E2=6D H2D ?@H 3C@<6?]k^Am
kAm“%96 BF6DE:@? :D 9@H 5@ H6 H2<6 7C@> 2== E9:D G:@=6?46[” 2D<65 !6AA=6 E@ E96 2F5:6?46] “!2CE @7 E96 9F>2? 4@?5:E:@? :D ?665:?8 96=A] !2CE @7 E96 9F>2? 42A24:EJ :D 8:G:?8 96=A] %9:D 6G6?E 5@6D?’E C6A=246 E96 ?646DD2CJ 24E:@? E92E 92D E@ E2<6 E@ A=246 E@ 5:D>2?E=6 E96 DJDE6>D @7 G:@=6?46 E92E 27764ED p>6C:42?D 2?5 @E96CD 24C@DD E96 H@C=5] w@H6G6C[ :E’D C62==J 2 C64@8?:E:@? E92E H6 42? 96=A @FC ?6:893@CD H96E96C E96J’C6 4=@D6 @C 72C\2H2J]”k^Am
kAm~G6C E96 4@FCD6 @7 E96 ?6IE h_ >:?FE6D[ x =:DE6?65 E@ 2 9@586A@586 @7 d\`_ >:?FE6 =@?8[ DA@<6?\H@C5 ?2CC2E:G6D] %96 E6C> “96=A[” :? :ED6=7 42CC:6D 2? @A6?\6?565 567:?:E:@?i >2<:?8 :E 62D:6C 7@C D@>6@?6 E@ 5@ D@>6E9:?8 3J @776C:?8 @?6VD D6CG:46D @C C6D@FC46D] $@ :E >256 D6?D6 E92E E96 2F5:6?46’D 6I2>A=6D @7 96=A :? 24E:@?[ H6C6 64=64E:4[ 3FE 2AAC@AC:2E6]k^Am
kAmp J@F?8 H@>2? ?2>65 p??2 56E2:=65 96C 4@>>F?:EJ’D @FEA@FC:?8 @7 DFAA@CE 27E6C E96 562E9 @7 96C >@E96C[ D6G6C2= J62CD 28@] p7E6CH2C5D[ {2FC2 DE6AA65 369:?5 E96 >:4C@A9@?6 2?5 7@F89E 324< E62CD H9:=6 D96 D92C65 2 >6>@CJ @7 96C C646?E 32EE=6 H:E9 2=4@9@=:D> E92E 2=>@DE 5C@G6 96C E@ DF:4:56] x? 96C ECF6\DE@CJ[ {2FC2 H2<6D FA :? 2 9@DA:E2= 365 :? %6??6DD66[ H:E9 ?@?6 @7 96C 36=@?8:?8D[ @C 2?J >6>@CJ @7 E96 5CF?<6? 36?56C D96 H2D @? E96 ?:89E 367@C6] $E:== D=:89E=J 5CF?<[ D96 4@?G:?465 E96 ?FCD6D E@ =6E 96C =62G6 E96 9@DA:E2=] (:E9@FE 2?J 5:C64E:@?[ >@?6J[ :56?E:7:42E:@? @C >62?D E@ 42== 9@>6[ D96 DEF>3=65 @FE 2?5 DE2CE65 H2=<:?8 @? E96 9:89H2J[ 7F==J :?E6?E @? 7:?5:?8 E96 62D:6DE H2J E@ 6?5 96C =:76] u@C {2FC2[ E9:D =@H >@>6?E H2D E96 4F=>:?2E:@? @7 J62CD DA:C2=:?8 :? 2 4C:AA=:?8[ 2=4@9@=\:?5F465 DE2E6 @7 56AC6DD:@?]k^Am
kAm“x 5:5?’E <?@H H92E E@ 5@] tG6CJ3@5J :? >J =:76 232?5@?65 >6[” D2:5 {2FC2] “$@[ x ;FDE DE2CE65 H2=<:?8]”k^Am
kAmtG6?EF2==J[ 27E6C 9@FCD @7 H2=<:?8 :? 2 DF:4:52= 52K6[ 2 DEC2?86C AF==D FA :? 2 “3@2E @7 2 42C[” 2?5 @776CD 96=A E@ {2FC2] %96 >2? 82G6 96C 2 7C66 C:56[ 2 >62=[ 2 7C:6?5=J 4@?G6CD2E:@? 2?5 2 492?46 E@ FD6 9:D 46== A9@?6] p44@C5:?8 E@ {2FC2[ :7 :E H2D?’E 7@C E92E C2?5@> 24E @7 <:?5?6DD[ D96 H@F=5 36 5625]k^Am
kAm“|J =:76 5C2>2E:42==J 492?865 7@C E96 36EE6C[” D2:5 {2FC2] “$@@? 27E6C x BF:E 5C:?<:?8 2?5 >@G65 E@ |2:?6] %92E >2? >2?2865 E@ D2G6 >J =:76]”k^Am
kAm$E@C:6D 4@?E:?F65 H:E9 |2CE:?[ 2 C646?E &$| t?8=:D9 8C25F2E6[ 9:=2C:@FD=J 56E2:=65 2 E:>6 H96? 9:D A2C6?ED 7@C8@E 9:> 2E 2 3@H=:?8 2==6J :? t==DH@CE9] u@C |2CE:?[ E96 @?=J E9:?8 E92E 96=A65 2?5 AC6G6?E65 9:> 7C@> 92G:?8 2 “f J62C\@=5 962CE 2EE24<[” H2D 2? @55=J D@@E9:?8 }2E:@?2= v6@8C2A9:4 5@4F>6?E2CJ 23@FE A6?8F:?D A=2J:?8 @? E96 %' :? E96 4@C?6C]k^Am
kAm~E96C AC6D6?E6CD D92C65 DE@C:6D @7 C646:G:?8 96=A 7C@> 2i 7C:6?5=J WJ6E >:D@8J?:DEX 42C >6492?:4[ 2? xE2=:2? |4s@?2=5VD H@C<6C WH9@ 96=A65 @?6 AC6D6?E6C 4@??64E E@ (:u: 23C@25X[ 2?5 !@CE=2?5 4@>>F?:EJ >6>36CD[ H9@ 96=A65 82E96C 7@@5 2?5 >2E6C:2=D 7@C 2? F?56C\3F586E65 J@FE9 C6EC62E]k^Am
kAm%96? E96 DE@C:6D E@@< 2 52C<6C[ >@C6 6>@E:@?2==J 962GJ E@?6]k^Am
kAmp=6I2?5C2 pC6==2?@[ E96 =@42= DEC66E A6C7@C>6C x @A6?65 E9:D 2CE:4=6 H:E9[ 3C@<6 5@H? 4CJ:?8 H96? D96 E@=5 DE@C:6D @7 E96 92C5D9:AD D96 6?5FC65 27E6C wFCC:42?6 z2EC:?2 E@C6 E9C@F89 96C 9@>6 :? }6H ~C=62?D `_ J62CD 28@] $96 D2:5 E92E D96’D ?6G6C 366? >@C6 8C2E67F= E@ 2?J3@5J[ E92? E96 A6@A=6 D96’D >6E :? E96 |2:?6 4@>>F?:EJ[ 3642FD6 E96J 96=A65 “962= 96C D@F=]”k^Am
kAm“%96C6’D 2 C62D@? x 6?565 FA :? |2:?6[” D2:5 pC6==2?@] “%9:D DE2E6 92D 96=A65 >6 8C@H 2D 2 9F>2?] x H2?E E@ 36 2 A2CE @7 2 4@>>F?:EJ E92E 96=AD @E96CD[ 3642FD6 x H2D 8:G6? D@ >F49 DFAA@CE 27E6C z2EC:?2] (6 92G6 E@ =62C? 9@H E@ =@G6 6G6CJ3@5J]”k^Am
kAm~E96C AC6D6?E6CD :?4=F565 }:4<[ 2 J@F?8 3:\A@=2C >2?[ H9@ E@=5 E96 DE@CJ @7 9:D 3F55:?8[ 3FE A2DD:@?2E6 7C:6?5D9:A H:E9 2 3:A@=2C 8:C= E92E H2D 4FE D9@CE 3J 96C DF:4:56] %96 56G2DE2E:?8 ?6HD[ 4@>3:?65 H:E9 2== E96 >@>6?ED D96 H2D E96C6 7@C 9:>[ AC@>AE65 9:> E@ 2D<[ “H92E 4@F=5 x 92G6 5@?6 E@ 96=A 96Cn”k^Am
kAm%96? E96C6 H2D tG2? |4'6:89[ 2 =@42= H9@ D92C65 D?:AA6ED @7 H92E =:76 H2D =:<6[ 36:?8 9@>6=6DD 7@C `_ J62CD :? !@CE=2?5[ =:89E:?8 D=@H\3FC?:?8 42C53@2C5 7:C6D :? p>2E@VD 3F4<6ED E@ DE2J H2C> :? E96 92CD9 H:?E6CD] |4'6:89 2=D@ E@=5 E96 2F5:6?46 H92E :E’D =:<6 E@ D66 2 7C:6?5 @G6C5@D6 2?5 6IA6C:6?46 E96 762C @7 =@D:?8 2 7C:6?5 2?5 E96 DEC6DD :?G@=G65 :? CFD9:?8 E@ E96 9@DA:E2= E@ 25>:?:DE6C }2C42?[ 2? 6>6C86?4J “2?E:\@G6C5@D6” 5CF8]k^Am
kAm“%96C6 2C6 C62==J EH@ 4:E:6D 96C6 :? !@CE=2?5[” D2:5 |4'6:89 H9:=6 DE2CE:?8 9:D DE@CJ] “%96C6’D E96 ?:46[ 4=62? D:56] %96? E96C6’D E9:D 32CC6?[ A@DE\2A@42=JAE:4 H2DE6=2?5 2E E96 3@EE@> @7 !C63=6 $EC66E]”k^Am
kAmp44@C5:?8 E@ |4'6:89[ D@>6 @7 E96 36DE >@>6?ED @7 9:D =:76 H6C6 E96 D:>A=6 @?6D 9F55=65 2C@F?5 2 “DBF2EE6CD 42?5=6[” D:?8:?8 D@?8D 2?5 A=2J:?8 8F:E2C H:E9 9:D 9@>6=6DD 7C:6?5D] qFE E96J 5:5?’E D:?8 E@@ =@F5[ 3642FD6 E96J H6C6 H@CC:65 @7 E96 4@AD 4@>:?8 E@ 5:DA6CD6 E96>]k^Am
kAm“(6 ;FDE H2?E65 E@ 46=63C2E6 E96 724E E92E H6 H6C6 DE:== 2=:G6[” D2:5 |4'6:89] “(6 H6C6 ;FDE 36:?8 3=:DD7F==J AC6D6?E H:E9 6249 @E96C] (6 76=E C:49 :? 23F?52?46[ H:E9@FE 24EF2==J 92G:?8 2?JE9:?8 :? E96 H@C=5]”k^Am
kAm%96C6 H2D @?6 AC6D6?E6C[ pC:2?2 q=6E96?[ 2 DE277 >6>36C 2E 62C=J :?E6CG6?E:@? 5:G:D:@? @7 r9:=5 s6G6=@A>6?E $6CG:46D[ E92E 6?42ADF=2E65 >J E9@F89ED 23@FE E96 DE@CJ\D=2> 6G6?E 2D 2 H9@=6] p=E9@F89 E96 DE@C:6D E@=5 H6C6 A@H6C7F=[ :?D:89E7F= 2?5 :>A@CE2?E[ >@DE @7 E96> =24<65 5:G6CD:EJ[ @C 72:=65 E@ D92C6 E96 DE@C:6D @7 A6@A=6 E92E >:89E ?665 @FC 96=A E96 >@DE] u6H6C H6C6 E96 G@:46D E92E C6AC6D6?E65 !@CE=2?5’D >@DE 56DA6C2E6 2?5 ?665Ji E96 9@>6=6DD[ E96 :>>:8C2?ED[ E96 5CF8\255:4ED 2?5 E96 2DJ=F> D66<6CD]k^Am
kAm“%96C6 2C6 A6CDA64E:G6D 96C6 E92E 2C6 362FE:7F=[ A@D:E:G6 2?5 FA=:7E:?8[ 3FE E96J’C6 ?@E E96 ?646DD2C:=J E96 >@DE C62=:DE:4 @?6D !@CE=2?5 92D E@ @776C[” D2:5 q=6E96?[ H9@[ H96? A2DD:@?2E6 23@FE 2 DF3;64E[ E6?5D E@ AC6249] “x’> D@ 8C2E67F= 7@C E96 A6@A=6 E92E 42>6 96C6 E@?:89E E@ D92C6 E96:C DE@C:6D[ 3FE x E9:?< H6’G6 =@DE E96 A@:?E @7 H92E E9:D ?:89E H2D 23@FE]”k^Am
kAmw@H6G6C[ q=6E96? 2=D@ ?@E65 E92E :E’D 5:77:4F=E E@ E2=< 23@FE “96=A” :? E96 4@?E6IE @7 2 >F=E:EF56 @7 4@?7=:4ED[ 3642FD6 :E’D 62DJ 7@C A6@A=6 E@ 766= @G6CH96=>65 2?5 A@H6C=6DD] “(9@ 36EE6C E@ 4@>A=2:? 23@FE 2 C@@> 7F== @7 >:55=6 4=2DD p>6C:42?D E92E 42C6 23@FE :>A@CE2?E :DDF6D[ E92? 2 >:55=6 4=2DD p>6C:42?[” D96 HC@E6 >6 27E6C E96 D=2>]k^Am
kAmq=6E96?[ H9@ 7@C>F=2E65 E9:D @A:?:@? 27E6C J62CD @7 6IA6C:6?46 H@C<:?8 3@E9 2E E96 !C63=6 $EC66E #6D@FC46 r6?E6C 2?5 2E E96 s6A2CE>6?E @7 t5F42E:@?[ 2==F565 E@ 2 5:G:D:@? H:E9:? !@CE=2?5’D 4F=EFC6 36EH66? E9@D6 E92E D2J E96J 42C6 23@FE D@4:2= :DDF6D 2?5 E9@D6 E92E 24EF2==J 42C6 2?5 5@ D@>6E9:?8 23@FE :E]k^Am
kAm“x <?@H E92E E9@D6 E92E 2C6 96C6 42C6[” D2:5 q=6E96?[ 4=2C:7J:?8] “qFE E96J >:89E ?@E 6IA@D6 E96>D6=G6D[ @C 92G6 E96 @AA@CEF?:EJ E@ 6IA@D6 @FCD6=G6D E@ E9:D C62=:EJ E92E 6I:DED :? !@CE=2?5] x’> >66E:?8 A6@A=6 96C6 :? !@CE=2?5 E92E 4@>6 7C@> 2 E@E2==J 5:776C6?E H@C=5]”k^Am
kAmq=6E96? H6?E @? 2?5 D2:5 E92E D96’D 925 >2?J 6J6\@A6?:?8 6IA6C:6?46D 5FC:?8 96C E:>6 2D<:?8 :?E2<6 BF6DE:@?D 2E E96 !C63=6 $EC66E #6D@FC46 r6?E6C] ~?6 E:>6[ 2 `h\J62C\@=5 $@>2=:2? >2? C67FD65 E@ 2?DH6C q=6E96?’D 32D:4 6?ECJ BF6DE:@?D[ 3642FD6 96 H2D E@@ 9@CC:7:65 E@ C6G:D:E 9:D A2DE] x?DE625[ 96 4@G6C65 9:D 62CD[ :8?@C65 q=6E96? 2?5 C@4<65 :? 9:D 492:C 324< 2?5 7@CE9] p44@C5:?8 E@ q=6E96?[ :?5:G:5F2=D D96’D H@C<65 H:E9 2E !C63=6 $EC66E H6C6 =F4<J :7 E96J H6C6 3C@F89E :? 3J 2 C6=2E:G6[ 3642FD6 >2?J 2CC:G65 2=@?6 2?5 H:E9@FE 2? :?E6CAC6E6C @C 2?J t?8=:D9 AC@7:4:6?4J]k^Am
kAm“w6 H2D EC2F>2E:K65j >J C62=:EJ H2D ?@E 9:D C62=:EJ[” D2:5 q=6E96?] “~FC DJDE6> :D 7=2H65] x 92G6 D66? >2?J D46?2C:@D H96C6 A6@A=6 DECF88=6 FA@? 2CC:G2= :? E9:D 4@F?ECJ]”k^Am
kAmxE D66>D[ E92E D@>6E:>6D[ E96 A6@A=6 E92E 5@ ?665 96=A E96 >@DE[ 2C6 E96 =2DE @?6D E@ 36 G@42= 23@FE :E]k^Am
kAmq=6E96?[ H9@ 9@A6D E@ 36 2 E96C2A:DE @?6 52J[ D2:5 AC@G:5:?8 EC2?D=2E:@?^:?E6CAC6E2E:@? D6CG:46D 7@C 6G6CJ A@DD:3=6 =2?8F286 2E !C63=6 $EC66E :D “2 3:E @7 DEC6E49[” H9:49 >2<6D E96 ?646DD2CJ E96C2A6FE:4 D6DD:@?D 5:77:4F=E]k^Am
kAm“x E9:?< E92E 2?J A6CD@? E92E 92D 6IA6C:6?465 EC2F>2 H@F=5 36?67:E 7C@> >6?E2= 962=E9 D6CG:46D[” D2:5 q=6E96?] “(6 92G6 2 =@E E@ =62C? 7C@> 6249 @E96C[ 2?5 x ;FDE H:D9 H6 925 >@C6 @AA@CEF?:E:6D E@ 5@ D@]”k^Am
kAmt=:D6 !6AA=6 C6DA@?565 E@ q=6E96?’D DE@CJ H:E9 E9:Di “xE’D ECF6[ 2 =@E @7 FD 96C6 2C6 AC6EEJ H6== C6D@FC465] qFE E96 8@@5 E9:?8 23@FE E92E :D[ :E A@:D6D FD E@ 36 286?ED @7 492?86]”k^Am
kAmp44@C5:?8 E@ !6AA=6[ H9@’D 366? @C82?:K:?8 7F?5C2:D:?8 “w62C %6==” DE@CJ 6G6?ED 7@C J62CD 3@E9 :? |2:?6 2?5 p=2D<2[ DE@CJE6==:?8 D6CG6D 2? :>A@CE2?E 7F?4E:@? :? @FC 4@>>F?:EJ] (9:=6 :E 5@6D?’E 2=H2JD =625 E@ 4@?4C6E6 492?86[ DE@CJE6==:?8 4@??64ED =:<6\>:?565 A6@A=6[ 7@C46D A6@A=6 E@ G:6H :DDF6D E9C@F89 ?6H A6CDA64E:G6D 2?5 AC6D6?ED E96 :?7@C>2E:@? ?646DD2CJ E@ >2<6 >@C6 :>A2DD:@?65 564:D:@?D] pE E96 G6CJ =62DE[ :E’D :>A@CE2?E E@ 362C H:E?6DD E@ E96 EC2865:6D 2?5 5:D4@>7@CED @7 @FC ?6:893@CD[ 3@E9 ?62C 2?5 72C 2H2J]k^Am
kAmp7E6C E96 D9@H[ x 4@?G6CD65 H:E9 |4'6:89[ 2C8F23=J E96 =62DE “H6==\C6D@FC465[” A6CD@? :? E96 2F5:6?46 WC646?E=J 4@>:?8 @FE @7 9@>6=6DD?6DDX 2?5 2D<65 9:> 9@H 96 76=E 23@FE E96 DE@C:6D D92C65] “x 766= E9:D E@H? ?665D E@ =@@< 2E AC@3=6>D =:<6 9@>6=6DD?6DD[ C24:D> 2?5 D6I:D> DJDE6>2E:42==J[” D2:5 |4'6:89] “(6’C6 2== DECF88=:?8 :? @FC @H? H2J] yFDE 3642FD6 2 A6CD@? :D AC:G:=6865 :? D@>6 C6DA64E[ 5@6D ?@E >62? E96J’C6 ?@E @AAC6DD65 :? @E96CD] $ECF88=6D H:E9 255:4E:@? 2?5 >6?E2= 962=E9 92AA6? :? 2== 56>@8C2A9:4D]”k^Am
kAm“x 5@ E9:?< E92E H6 4@F=5 2== 36?67:E 7C@> =68:E:>2E6 @AA@CEF?:E:6D E@ 7@C> DEC@?8 C6=2E:@?D9:AD 2?5 36 86?F:?6=J 2?5 >62?:?87F==J DFAA@CE:G6 @7 @?6 2?@E96C[” D2:5 q=6E96? :? 2 =2E6C :?E6CG:6H] “ x 5@?’E E9:?< E92E A6@A=6 ?665 @C H2?E 2 3F==D9:E A:EJ A2CEJ]”k^Am
kAm$|p{{ (p*$ *~& rp} wt{!ik^Am
kAmw6=A 7665 E96 9@>6=6DD 2?5 :>A@G6C:D965 2E E96 !C63=6 $EC66E #6D@FC46 r6?E6Ci k2 4=2DDlQ4`Q 9C67lQ9EEADi^^HHH]8@@8=6]4@>^FC=nBl9EEAi^^HHH]AC63=6DEC66E]@C8^J@F\42?\96=A^G@=F?E66C^U2>AjD2lsU2>AjFD8lpu";r}va"73Gyv>u_K:xB0)<p*Jd*xDs=8Qm9EEAi^^HHH]AC63=6DEC66E]@C8^J@F\42?\96=A^G@=F?E66C^k^2mk^Am
kAms@?2E6 32D:4 ?646DD:E:6D E@ ?665J 49:=5C6? 2?5 2DJ=F> D66<:?8 72>:=:6Di k2 4=2DDlQ4`Q 9C67lQ9EEADi^^HHH]8@@8=6]4@>^FC=nBl9EEAi^^HHH]44>2:?6]@C8^5@?2E6^H:D9=:DEU2>AjD2lsU2>AjFD8lpu";r}vv|{J2:hH8xA)}Jr~c#@~D$_8+B"Qm9EEAi^^HHH]44>2:?6]@C8^5@?2E6^H:D9=:DEk^2mk^Am
kAms@?2E6 J@82 DFAA=:6D 7@C 2 ?6H[ 76>2=6\@?=J[ EC2F>2\D6?D:E:G6 J@82 4=2DDi k2 4=2DDlQ4`Q 9C67lQ9EEADi^^HHH]8@@8=6]4@>^FC=nBl9EEAi^^HHH]44>2:?6]@C8^DF3DE2?46\23FD6\DFAA@CE^4@F?D6=:?8\D6CG:46DU2>AjD2lsU2>AjFD8lpu";r}w6CC"u$;>pG_"`\Ifb>(}(I&=9"pQm9EEAi^^HHH]44>2:?6]@C8^DF3DE2?46\23FD6\DFAA@CE^4@F?D6=:?8\D6CG:46Dk^2mk^Am
kAmt>A=@J 2 C67F866 2?5 82:? 2 D<:==65[ =@?8\E6C> H@C<6Ci k2 4=2DDlQ4`Q 9C67lQ9EEADi^^HHH]8@@8=6]4@>^FC=nBl9EEAi^^HHH]44>2:?6]@C8^C67F866\:>>:8C2E:@?\D6CG:46D^6>A=@J\2\C67F866U2>AjD2lsU2>AjFD8lpu";r}tu>;4:*`9b8bz)ta:CxbgA{&de"HQm9EEAi^^HHH]44>2:?6]@C8^C67F866\:>>:8C2E:@?\D6CG:46D^6>A=@J\2\C67F866k^2mk^Am
kAm'@=F?E66C J@FC E:>6 2E E96 y@6 zC6:D=6C E66? D96=E6Ci k2 4=2DDlQ4`Q 9C67lQ9EEADi^^HHH]8@@8=6]4@>^FC=nBl9EEAi^^HHH]AC63=6DEC66E]@C8^H92E\H6\5@^E66?\D6CG:46D^;@6\<C6:D=6C\E66?\D96=E6C^U2>AjD2lsU2>AjFD8lpu";r}uaw)%~3:G#'yFDat#h<\;%E;9IH"Qm9EEAi^^HHH]AC63=6DEC66E]@C8^H92E\H6\5@^E66?\D6CG:46D^;@6\<C6:D=6C\E66?\D96=E6C^k^2mk^Am
kAmy@:? E96 w@>6=6DD '@:46D 7@C yFDE:46i k2 4=2DDlQ4`Q 9C67lQ9EEADi^^HHH]8@@8=6]4@>^FC=nBl9EEAi^^HHH]AC63=6DEC66E]@C8^H92E\H6\5@^25G@424J\AC@8C2>D^9@>6=6DD\G@:46D\7@C\;FDE:46^U2>AjD2lsU2>AjFD8lpu";r}w_x9vBfIx)Ed;{Ju_=B@p3wx{p%HQm9EEAi^^HHH]AC63=6DEC66E]@C8^H92E\H6\5@^25G@424J\AC@8C2>D^9@>6=6DD\G@:46D\7@C\;FDE:46^k^2mk^Am
kAms@?2E6 @C '@=F?E66C 2E E96 |2:?6 p==:2?46 7@C p55:4E:@? #64@G6CJi k2 4=2DDlQ4`Q 9C67lQ9EEADi^^HHH]8@@8=6]4@>^FC=nBl9EEAi^^HHH]>2D2A]@C8^D:E6^>22C]2DAU2>AjD2lsU2>AjFD8lpu";r}uA\@%}?\})K}$F9cH5Jvu+$8zK!HQm9EEAi^^HHH]>2D2A]@C8^D:E6^>22C]2DAk^2mk^Am
kAmy@:? E96 |2:?6 wF?86C x?:E:2E:G6i k2 4=2DDlQ4`Q 9C67lQ9EEADi^^HHH]8@@8=6]4@>^FC=nBl9EEAi^^HHH]AC63=6DEC66E]@C8^H92E\H6\5@^25G@424J\AC@8C2>D^>2:?6\9F?86C\:?:E:2E:G6^U2>AjD2lsU2>AjFD8lpu";r}t{?G)?h's+paA\!:42Gzc*Ct}y$pQm9EEAi^^HHH]AC63=6DEC66E]@C8^H92E\H6\5@^25G@424J\AC@8C2>D^>2:?6\9F?86C\:?:E:2E:G6^k^2mk^Am
