1. BEEN A QUIET WEEK IN LAKE WOBEGON
kA 4=2DDlQAaQm(:E9 2 42C66C E92E DE2CE65 :? `hfc 2?5 2 5:D4@8C2A9J DEF7765 H:E9 >@C6 E92? b_ 2=3F>D[ kDEC@?8mv#tv q#~(}k^DEC@?8m 92D C62==J 366? 4@@<:?UCDBF@j H:E9 82D 7@C E96 A2DE c_\:D9 J62CD] w6UCDBF@jD 6G6? 8@E E9C66 52F89E6CD H9@ 2== 6?565 FA 364@>:?8 >FD:4:2?D E@@] $@>6E9:?8 >FDE 36 :? E96 H2E6C @FE E96C6 :? x@H2] *@F >:89E C64@8?:K6 vC68UCDBF@jD ?2>6 7C@> k6>mp !C2:C:6 w@>6 r@>A2?:@?k^6>m[ v2CC:D@? z6:==@CUCDBF@jD C25:@ D9@H @? H9:49 qC@H? H@F=5 C68F=2C=J A=2J 9:D A2DE@C2= 4@F?ECJ 9J>?D E@ E96 4C6H 7C@> {2<6 (@368@?] w6UCDBF@jD G6CJ 36=@G65 3J E96 bdZ }!# D6E[ 2?5 7@C G6CJ 8@@5 C62D@?i 96UCDBF@jD 8@E E96 8:7E @7 ?2CC2E:@?] %96 k6>mq@DE@? v=@36k^6>m @?46 42==65 9:> p>6C:42UCDBF@jD U=5BF@j>@DE 6DD6?E:2= >@56C? EC@F325@FC[UC5BF@j H9:49 :D 2 G6CJ 3@=5 DE2E6>6?E 8:G6? E92E qC@H? :D 2 >6C6 6:89E J62CD J@F?86C E92? q@3 sJ=2? U>52D9j 9@H >F49 >@C6 >@56C? @C 6DD6?E:2= 4@F=5 96 36n (96? 2C6 E96D6 EH@ 8@:?8 E@ DE2CE 3667:?8 23@FE E9:D @? %H:EE6Cn qC@H? H:== 5@ 2? :?E:>2E6 D@=@ D9@H 2E !@CE=2?5 w@FD6 @7 |FD:4 2?5 tG6?ED @? %9FCD52J 6G6?:?8[ DA:??:?8 J2C?D @7 4@F?ECJ DECF88=6[ :?EC@DA64E:@? 2?5 G2DE DE@C:6D @7 p>6C:42? =:76] kDEC@?8mM ~4E `` M %9F f A> M !@CE=2?5 w@FD6 @7 |FD:4 2?5 tG6?ED[ ad %6>A=6 $E[ !@CE=2?5 M Sc_ M a`Z M k2 9C67lQ9EEAi^^A@CE=2?59@FD6@7>FD:4]4@>QmA@CE=2?59@FD6@7>FD:4]4@>k^2mk^DEC@?8mU?3DAjk^Am
kA 4=2DDlQAaQm k^Am
kA 4=2DDlQA`QmkDEC@?8ma] %wt*’#t %wt zxs$ x} p|t#xrpk^DEC@?8mk^Am
kA 4=2DDlQAaQm k^Am
kA 4=2DDlQA`Qm|2:?6 :D DF49 2 8C62E DE2E6 7@C >2<:?8 >FD:4] x7 E96C6 H6C6 DE:== DF49 2 E9:?8 2D 2 EC25:E:@?2= U=5BF@j>FD:4 E@H?[UC5BF@j WJ@FC 7@C>6C52J {pD[ $62EE=6D @C pFDE:?D[ 7@C 6I2>A=6X !@CE=2?5 >:89E >2<6 E96 4FCC6?E =:DE] %96 D64C6E :D 2446DD E@ 6I46==6?E >FD:4 65F42E:@? 7@C 7@=I @7 2== 286D U>52D9j J@F 8@EE2 86E U=DBF@j6> 9@@<65 @? 2 766=:?8 H9:=6 E96JUCDBF@jC6 J@F?8] %96 |2:?6 p4256>J @7 |@56C? |FD:4[ H:E9 E96:C 4@C6 G2=F6D @7 6>3C24:?8 72:=FC6 2D A2CE @7 =62C?:?8[ E62>H@C< 2?5 DFAA@CE:G6 A66C =6256CD9:A[ :D 2 49:=5C6?UCDBF@jD D49@@= 7@C 4@?E6>A@C2CJ >FD:4 65F42E:@?] %96D6 <:5D AC6EEJ >F49 C@4< U>52D9j E96J =62C? E96:C :?DECF>6?ED[ 4@>A@D:E:@? 2?5 A6C7@C>2?46 G:2 4=2DDC@@>\DEJ=6 E6249:?8 2?5 A2CE:4:A2E:?8 :? DEF56?E 32?5D E92E A=2J D9@HD 2E G6?F6D E9C@F89@FE E96 4:EJ] %96 D49@@=UCDBF@jD kDEC@?8m$rw~{p#$wx! vp{p u&}s#px$t# rw~#s$ u~# zxs$k^DEC@?8m E2<6D A=246 %9FCD52J ?:89E[ E96 AC@4665D @7 H9:49 7F?5 |p||UCDBF@jD G2C:@FD 4@>>F?:EJ @FEC6249 2?5 D49@=2CD9:A AC@8C2>D E92E 2??F2==J DF3D:5:K6 @G6C `[a__ DEF56?ED :? E96 DE2E6] %96 82=2 H:== :?4=F56 A6C7@C>2?46D 7C@> DEF56?E 32?5D[ 2 D:=6?E 2F4E:@?[ =:G6 >FD:4 7C@> Vg_D 4@G6C 32?5 %96 pH6D@>6 2?5 E96 D49@@=UCDBF@jD r@>>F?:EJ #@4< $E2C 2H2C5D] $E@A 3J E@ 6?DFC6 8C62E |2:?6 >FD:4 <66AD @? <66A:?UCDBF@j @? 7@C 86?6C2E:@?D] kDEC@?8mM ~4E `` M %9F d A> M pFC2[ `a` r6?E6C $E[ !@CE=2?5 M Sd_ M a`Z M k2 9C67lQ9EEAi^^2FC2>2:?6]4@>Qm2FC2>2:?6]4@>k^2mk^DEC@?8mU?3DAjk^Am
kA 4=2DDlQAaQm k^Am
kA 4=2DDlQA`QmkDEC@?8mb] %wt (p* {xut $w~&{s q{ttsk^DEC@?8mk^Am
kA 4=2DDlQAaQm k^Am
kA 4=2DDlQA`QmkDEC@?8msp|}p%x~}{p}sk^DEC@?8m[ 2 A=2J @? |2:?6UCDBF@jD DE2E6 >@EE@[ U=5BF@j'242E:@?=2?5[UC5BF@j :D 2 D9@CE 7:=> 76DE:G2= 762EFC:?8 E96 9@CC@C^E9C:==6C 7:=>D @7 |2:?6 7:=>>2<6CD] |2<6D D6?D6 E92E |2:?6CD H@F=5 =@G6 E96:C 9@CC@C >@G:6D[ 8:G6? E92E @FC DE2E6UCDBF@jD >@DE DA@@<E2DE:4 =@42E:@?D 762EFC6 :? 36=@G65 7:=>D 32D65 @? E96 H@C<D @7 *@F z?@H (9@[ =:<6 k6>mxEk^6>m[ k6>mr2CC:6k^6>m[ k6>m!6E $6>2E2CJk^6>m 2?5 5@K6?D >@C6] s2>?2E:@?=2?5UCDBF@jD >@DE=J :?5:6 7:=>>2<6CD AFE E96:C @H? EH:DED @? E96 86?C6 H:E9 DFCC62= A=@E 56G:46D[ F?D6EE=:?8 :>286CJ 2?5 4:?6>2E@8C2A9J 2?5 ?6H H2JD E@ D66 @FC DE2E6UCDBF@jD 72G@C:E6 762EFC6D] {2DE J62CUCDBF@jD @776C:?8D :?4=F565 2 7:=> E92E E@@< A=246 6?E:C6=J H:E9:? E96 8C277:E:\4@G6C65 H2==D @7 q2EE6CJ $E66=6[ 2 G6CJ FAD6EE:?8 E2<6 @? 4F=EFC2= 762C @7 76>:?:?:EJ H:E9 2 D46?6 E92E :?4=F565 E96 C:EF2= C6>@G2= @7 2 J@F?8 H@>2?UCDBF@jD E66E9[ 2?5 2? 2?:>2E65 E2=6 @7 2 H2=< E9C@F89 2 46>6E6CJ H:E9 4@>65:2? y@9? w@58>2?] %9:D J62C[ |2:?6 7:=>>2<6CD |2C< w6?D=6J[ t]r] vC688[ $2>F6= y2>6D[ y6C6>J z2DE6? 2?5 uC65 vC66?92=89[ $92??@? |6D6CG6 2?5 >2?J >@C6 H:== 4@?EC:3FE6 E96:C H@C<D E@ E96 76DE:G2=] kDEC@?8mM ~4E `a M uC: ficd A> M $E2E6 %962EC6[ e_h r@?8C6DD $E[ !@CE=2?5 M S`a M a`Z M k2 9C67lQ9EEAi^^DE2E6E962EC6A@CE=2?5]4@>QmDE2E6E962EC6A@CE=2?5]4@>k^2mk^DEC@?8mU?3DAjk^Am
kA 4=2DDlQAaQm k^Am
Film: MATANGI / MAYA / M.I.A. screens at the Portland Museum of Art October 12-14
kA 4=2DDlQA`QmkDEC@?8mc] x u{* {xzt !p!t# vt% wxvw {xzt !{p}t$k^DEC@?8mk^Am
kA 4=2DDlQAaQm k^Am
kA 4=2DDlQA`Qm%92E |]x]p] :D @?6 D>2CE 4@@<:6] pD 2 J@F?8 8:C=[ |2E2?8: pCF=AC282D2> W96C 8:G6? ?2>6X 3682? C64@C5:?8 2?5 2C49:G:?8 96C A6CD@?2= =:76 2D D96 DFCG:G65 4:G:= H2C :? $C: {2?<2] {2E6C 7=66:?8 E@ E96 &z[ D96 E@@< E96 ?2>6 |2J2 2?5 3682? E@ 9@?6 96C 2CE:DE:4 6?562G@CD[ 368:??:?8 H:E9 G:DF2= 2CE[ 7:=>>2<:?8 2?5 D4C:AE HC:E:?8] s:C64E@C y@9? $:?8=6E@? Wk6>mq@JK ? E96 w@@5k^6>mX 6G6? 2AAC@24965 96C 2E @?6 A@:?E H9:=6 D96 H2D DE:== :? 4@==686 E@ H@C< @? 2 7:=>[ E9@F89 D96 EFC?65 E96 @776C 5@H?] %96 H@C=5 8@E E@ <?@H pCF=AC282D2> 2D |]x]p] :? E96 DF>>6C @7 a__f[ H96? D96 C6=62D65 96C D64@?5 2=3F> k6>mz2=2k^6>m U>52D9j E92EUCDBF@jD E96 @?6 E92E 92D U=5BF@j!2A6C !=2?6DUC5BF@j @? :E[ 2 D@?8 |]x]p] HC@E6 H:E9 s:A=@ E92E 3=6H FA 72DE 2?5 492?865 E96 H@C=5UCDBF@jD :562D 23@FE H92E 2 H@>2? C2AA6C 4@F=5 36] s:C64E@C $E6G6 {@G6C:586 92D 4@>A:=65 |]x]p]UCDBF@jD A6CD@?2= G:56@ C64@C5:?8D 7C@> E96 A2DE aa J62CD :?E@ E96 $F?52?46 2H2C5 H:??:?8 5@4F>6?E2CJ k6>mkDEC@?8m|p%p}vx ^ |p*p ^ |]x]p]k^DEC@?8mk^6>m[ D9@H:?8 E9C@F89@FE E96 H66<6?5 2E E96 !|p] %96 7:=> :D DE2CE=:?8=J :?E:>2E6 2?5 8:G6D FD 2 =@@< :?D:56 E96 DH66A:?8 >F=E:4F=EFC2= =:76 E92E 492C24E6C:K6D |]x]p]UCDBF@jD 2CE:DE:4 :56?E:EJ] kDEC@?8mM ~4E `a\`c M uC: a U2>Aj eA>j $2E\$F? a A> M !@CE=2?5 |FD6F> @7 pCE[ f r@?8C6DD $B[ !@CE=2?5 M Sg M k2 9C67lQ9EEAi^^A@CE=2?5>FD6F>]@C8QmA@CE=2?5>FD6F>]@C8k^2mk^DEC@?8mU?3DAjk^Am
kA 4=2DDlQAaQm k^Am
Port City Peep Show returns to Portland House of Music
kA 4=2DDlQA`QmkDEC@?8md] q~~\{t$"&tk^DEC@?8mk^Am
kA 4=2DDlQAaQm k^Am
kA 4=2DDlQA`QmtG6CJ J62C[ E96 32H5J 3C@25D @7 kDEC@?8m!~#% rx%* !tt! $w~(k^DEC@?8m AFE @? 2 w2==@H66? DA64E24F=2C 4@>3:?:?8 3FC=6DBF6[ >FD:4[ 4@>65J[ 5C28 2?5 2 H9@=6 3F?49 @7 @E96C DEF77 E92E :D 92C5 E@ 42E68@C:K6] p H:E49 A6C7@C>:?8 D@F?5 962=:?8n *6DP (92E 23@FE D@>6 36==J 52?4:?8n $FC6[ 3C:?8 :E] s@?UCDBF@jE H@CCJ E9@F89[ E96 A2DE:6D 2?5 A2?E:6D H:== 36 @FE :? 7F== 7@C46 ;FDE 2D E96J D9@F=5 36 7@C 2?J 3FC=6DBF6 D9@H H@CE9 :ED D2=E] |@I:6 $2K6C24 92D AFE E@86E96C 2 96==FG2 DA@@<J C@>A 7:==65 H:E9 3FEED[ 3@@3D 2?5 @7 4@FCD6 2 D62D@?2= U=5BF@j3@@PUC5BF@j @C EH@] vF6DED :?4=F56 !:2 {@F:D6 r2A2=5:[ r:??2>@? |2II:?6[ {2 qCF;2 |2=5:E2[ u2?E2D:2 7C@> '@F=6K '@FK r232C6E[ sC] p=6I2 rC@H=6J 7C@> {25J {F4< qFC=6DBF6 2?5 2 8288=6 @7 @E96C 7F? A6C7@C>6CD[ 2D H6== 2D =:G6 >FD:4 7C@> %@I:4 p=826 q=@@>] kDEC@?8mM ~4E `b M $2E g A> M !@CE=2?5 w@FD6 @7 |FD:4 2?5 tG6?ED[ ad %6>A=6 $E[ !@CE=2?5 M S`d M a`Z M k2 9C67lQ9EEAi^^A@CE=2?59@FD6@7>FD:4]4@>QmA@CE=2?59@FD6@7>FD:4]4@>k^2mk^DEC@?8mU?3DAjk^Am
kA 4=2DDlQAaQm  k^Am
Renee Coolbrith (above) joins Erin Davidson, Cyndi Lou, and Brooke Binion for Miss Fits, an all-lady tribute to the horror-punk tradition
kA 4=2DDlQA`QmkDEC@?8me] rp}s* p!!{t$ p}s #p+~# q{pst$k^DEC@?8mk^Am
kA 4=2DDlQAaQm k^Am
kA 4=2DDlQA`QmxUCDBF@j> ?@E DFC6 H9@UCDBF@jD H24<J :562 :E H2D E@ 86E 2 3F?49 @7 H@>6? E@86E96C E@ A=2J E96 >FD:4 @7 E96 |:D7:ED :? 9@?@C @7 w2==@H66? H96? E96C6 2C6 D@ >2?J 89@F=:D9 =25J 2CE:DED E@ 5C2H :?DA@ 7C@>] $:@FI:6 2?5 E96 q2?D966D 2C6 ;FDE DE2?5:?8 :? E96 4@C?6C C@==:?8 E96:C 6J6D 2==[ U=5BF@j&> 96==@n vFJDn (6UCDBF@jC6 =:E6C2==J DE2?5:?8 C:89E 96C6[UC5BF@j 2?5 t=G:C2 :D 5@H? 2E E96 H92C7[ 4CJ:?8 2?5 E9C@H:?8 4@A:6D @7 96C D:I DEF5:@ 2=3F>D :?E@ r2D4@ q2J] qFE E96 |:D7:ED H6C6[ 27E6C 2==[ 2 9@CC@C AF?< 32?5[ 2?5 v=6?? s2?K:8 5@6D 92G6 E92E =@?8[ =FIFC:@FD !2?E6?6 !C@\' 92:C[ D@ >2J36 E96JUCDBF@jC6 @?E@ D@>6E9:?8] sCF>>6C rJ?5: {@F W7@C>6C=J @7 E96 w@E %2CEDX[ 32DD A=2J6C tC:? U=5BF@js:==J s:==JUC5BF@j s2G:5D@? W7@C>6C=J @7 r6C36CFD $9@2=X[ %96(@CDEUCDBF@jD qC@@<6 q:?:@? 2?5 !@CE=2?5UCDBF@jD 8C2?56 52>6 @7 AC@;64E 9@AA:?8 >FD:4:2?D[ D:?86C #6?66 r@@=3C:E9[ 86E E@86E96C 7@C kDEC@?8m|x$$ ux%$i p} p{{ vw~&{ |x$ux%$ %#xq&%tk^DEC@?8m 2E !@CE r:EJ |FD:4 w2== @? $2EFC52J ?:89E] !@A\AF?< 32?5 q@C56C=:?6D H:== @A6? E96 D9@H 2D qC2Y|@2?D[ 2?5 J6D :EUCDBF@jD 2D E6CC:7J:?8 2D :E D@F?5D[ 7@=Ii E96 J@F?8 >6? @7 q@C56C=:?6D H:== A=2J E96 9:ED @7 E96 #2>@?6D :? =:?86C:6] |2<6 DFC6 J@F A:4< FA D@>6 >6C49 H9:=6 J@FUCDBF@jC6 2E E9:D D9@H[ E@@ U>52D9j `__ A6C46?E @7 >6C49 D2=6D 7C@> E96 6G6?E H:== 36 5@?2E65 E@ $p#$$|i $6IF2= pDD2F=E #6DA@?D6 $6CG:46D @7 $@FE96C? |2:?6] kDEC@?8mM ~4E `b M $2E h A> M !@CE r:EJ |FD:4 w2==[ d_c r@?8C6DD $E[ !@CE=2?5 M Sg M `gZ M k2 9C67lQ9EEAi^^A@CE4:EJ>FD:492==]4@>QmA@CE4:EJ>FD:492==]4@>k^2mk^DEC@?8mU?3DAjk^Am
kA 4=2DDlQAaQm  k^Am
kA 4=2DDlQA`QmkDEC@?8mf] utp# x$ p #tp$~}pq{t #t$!~}$t %~ {xutk^DEC@?8mk^Am
kA 4=2DDlQAaQm  k^Am
kA 4=2DDlQA`Qms2C< 9@@565 7:8FC6D 368:? E@ 2AAC@249 J@F @? E96 DEC66E @7 J@FC D>2==[ $@FE9H6DE6C? 56D6CE E@H? U96==:Aj 2 8=@H:?8 4=@F5 7=@2ED :? 7C@> E96 H6DE 2?5 9@G6CD ;FDE 23@G6 E96 A@=:46 DE2E:@? U96==:Aj 2?5 ;FDE 2 76H 5@@CD 5@H?[ E96 32<6 D2=6 :D 86EE:?8 F?56CH2J 2E E96 49FC49P kDEC@?8m(t{r~|t %~ }xvw%'p{tPk^DEC@?8m %96 4C66AJ 2?5 DFCC62= =@?8\7@C> DE@CJE6==:?8 A@542DE 2?5 3@@< D6C:6D 23@FE 2 >JDE6C:@FD $@FE9H6DE6C? E@H? 56D46?5D FA@? E96 $E2E6 %962EC6 @? $2EFC52J ?:89E H:E9 2 DE2?5\2=@?6 DE@CJ 4C62E65 7@C E96:C E@FC[ 42==65 U=5BF@jp $AJ x? %96 s6D6CE]UC5BF@j }@ 6A:D@56 @7 }:89EG2=6 H@F=5 36 4@>A=6E6 H:E9@FE E96 H62E96C C6A@CE[ @7 4@FCD6[ D@ r64:= q2=5H:? 2?5 4@>A2?J 92G6 3C@F89E E96:C A2= |2= q=F> 2?5 96C =JC:4D\7@CH2C5 56AC6DD:@?\C@4< 2=@?8 @? E@FC 2D %96 (62E96C] vF6DE G@:46D 2E 2?J 8:G6? 52E6 @? E96 E@FC >2J G2CJ[ 3FE }:89EG2=6 72?D 42? C6DE 2DDFC65 E96JUCDBF@j== 962C 2E =62DE 2 76H @7 E96:C 72G@C:E6D[ 2=@?8 H:E9 D@>6 DA64:2= 8F6DEDj A=FD[ :EUCDBF@jD @< E@ 3C:?8 2 7C:6?5 H9@ U=5BF@j5@6D?UCDBF@jE <?@H J6EUC5BF@j E@ E9:D D9@H U>52D9j U=5BF@jp $AJ x? %96 s6D6CEUC5BF@j H:== 36 2446DD:3=6 E@ ?6H4@>6CD H9:=6 2=D@ D2E:D7J:?8 =@?8 E:>6 72?D]U?3DAjkDEC@?8mM ~4E `b M $2E g A>M $E2E6 %962EC6[ e_h r@?8C6DD $E[ !@CE=2?5 M Sbd M p== p86D M k2 9C67lQ9EEAi^^DE2E6E962EC6A@CE=2?5]4@>QmDE2E6E962EC6A@CE=2?5]4@>k^2mk^DEC@?8mU?3DAjk^Am
kA 4=2DDlQAaQm k^Am
kA 4=2DDlQA`QmkDEC@?8mg] |p}xr st!#t$$x~} x$ p u#&$%#p%x}v |t$$k^DEC@?8mk^Am
kA 4=2DDlQAaQm k^Am
kA 4=2DDlQA`Qm'2?4@FG6C[ q]r]UCDBF@jD q64<J q=24< 2?5 |2J2 |:==6C 2C6 ?@E @?=J E96 >@DE 2==:E6C2E:G6 A2:C @7 82= A2=D 6G6C[ E96JUCDBF@jC6 2=D@ kDEC@?8m%wt !prz p]s]k^DEC@?8m[ 2 ADJ49656=:4 82C286\AF?< 5F@ E92E 46=63C2E6D E96 6?5 E:>6D E92E H6UCDBF@jC6 =:G:?8 :? 2D >F49 2D E96J =2>6?E E96>] %@FC:?8 369:?5 E96:C =2E6DE C64@C5 k6>ms@==9@FD6k^6>m[ q=24< 2?5 |:==6C DE@<6 E96:C 7:C6 H:E9 U=5BF@j7F??J 5:D4=@DFC6D 23@FE 56AC6DD:@?[ :?5:4E>6?ED @7 5:8:E2= 6I46DD[ 8C:67\DEC:4<6? 7:C6 3@>3D 2?5 D=J 4CFD256D 282:?DE DEFA:5:EJ]UC5BF@j %96:CD :D E96 DEF77 E92E >2<6D J@F 766= 2 =:EE=6 3:E 36EE6C E9C@F89 4@>>:D6C2E:@? 2?5 E96 D966C A@H6C 2?5 76C@4:EJ @7 E96:C A=2J:?8] ~A6?:?8 7@C E96 A2:C :D !@CE=2?5UCDBF@jD @H? 5F@ kDEC@?8mu~#vt%[ u~#vt%k^DEC@?8m[ H9@ >2<6 =@G:?8[ 86?F:?6 2?5 567:?:E:G6=J ;@J7F= 2>3:6?E A@A =2465 H:E9 ?6@? G@42= 92C>@?:6D[ 2?5[ 3@?FDi d_ A6C46?E @7 u@C86E[ u@C86E :D AFC6 =25J W!2E:2 |2F=6X] (92E H@?56C7F=[ AC@8C6DD:G6 H@C=5 :D E9:D H6UCDBF@jC6 =:G:?8 :? H96C6 fd A6C46?E @7 E96 A6C7@C>6CD 2E 2 4=F3 D9@H 2C6 H@>6?n x DFC6 2D 964< 5@?UCDBF@jE C64@8?:K6 :E] kDEC@?8mM ~4E `c M $F? f A> M !@CE=2?5 w@FD6 @7 |FD:4 2?5 tG6?ED[ ad %6>A=6 $E[ !@CE=2?5 M S`a M a`Z M k2 9C67lQ9EEAi^^A@CE=2?59@FD6@7>FD:4]4@>QmA@CE=2?59@FD6@7>FD:4]4@>k^2mk^DEC@?8m U?3DAj U?3DAjk^Am
kA 4=2DDlQAaQm k^Am
kA 4=2DDlQA`QmkDEC@?8mh] $w&rz *~&Pk^DEC@?8mk^Am
kA 4=2DDlQAaQm k^Am
kA 4=2DDlQA`QmkDEC@?8mwp#'t$% ~} %wt wp#q~#k^DEC@?8m :D 2 D:I\52J 6G6?E E92E 46=63C2E6D E96 7:?6 5:?:?8 6IA6C:6?46D @7 !@CE=2?5 :? 2? 677@CE E@ 3@@DE 3FD:?6DD E@ E96 =@42= C6DE2FC2?E D46?6] %96 76DE:G2= <:4<D @77 @? %F6D52J H:E9 4967UCDBF@jD 49@:46 5:??6CD 2E $FC {:6[ ~AFD %6? 2?5 u:G6 u:7EJ\u:G6[ 3FE J@F 92G6 E@ 36 2E =62DE 2 =:EE=6 3:E 25G6?EFC@FD :7 J@F H2?E E@ A2CE:4:A2E6[ 3642FD6 2== @7 E96 56E2:=D @7 E96 5:??6CD 2C6 2 DFCAC:D6] !2J FA 7C@?E 7@C 5:??6C[ 36G6C286 A2:C:?8D[ E2I 2?5 E:A[ 2?5 EC62E J@FCD6=7 E@ H92E6G6C E96 4967 92D A=2??65] %96 C6DE @7 E96 H66< :?4=F56D E2DE:?8 =F?496@?D[ 2 4@7766 H@C<D9@A H:E9 r@7766 qJ s6D:8?[ 2 =@3DE6C 762DE[ @JDE6C D9F4<:?8 4=2DD6D[ 2 U=5BF@j92:C @7 E96 5@8UC5BF@j 3CF?49 2?5 2 H9@=6 3F?49 @7 @E96C 7@@5 2?5 5C:?< C6=2E65 6G6?ED 7@C |2:?6UCDBF@jD FAA6C 4CFDE EJA6D 2?5 4F=:?2CJ E@FC:DED H9@ 42? 277@C5 E@ 5C@A Shd @? 5:??6C >:5H66<] %96 6G6?E[ ?@H :? :ED ``E9 J62C[ 4@>6D 9@E @? E96 966=D @7 k6>mq@? pAA6E:Ek^6>m |282K:?6 ?2>:?8 !@CE=2?5 :ED a_`g #6DE2FC2?E r:EJ @7 %96 *62C[ D@ 76DE:G2= @C82?:K6CD >:89E 5@ H6== E@ A=2? 7@C 2 A@A :? 2EE6?52?46] kDEC@?8mM ~4E `e\a` M %F6\$F? M qC:4< $@FE9 %9@>AD@?UCDBF@jD !@:?E 2?5 w2CG6DE @? %96 w2C3@C u6DE:G2= %6?E[ g %9@>AD@?UCDBF@jD !@:?E 2?5 `__ (6DE r@>>6C4:2= $E[ !@CE=2?5 M Scd\hd M p== p86D M k2 9C67lQ9EEAi^^92CG6DE@?E9692C3@C]4@>Qm92CG6DE@?E9692C3@C]4@>k^2mk^DEC@?8mU?3DAjk^Am
kA 4=2DDlQAaQm k^Am
kA 4=2DDlQA`QmkDEC@?8m`_] wt’$ p !x}qp{{ (x+p#sk^DEC@?8mk^Am
kA 4=2DDlQAaQm k^Am
kA 4=2DDlQA`Qm(6=A[ J@F 8FJD[ :E 7:?2==J 92AA6?65i H6 92G6 C624965 A62< 3C@ E6CC:E@CJ 96C6 :? !@CE=2?5] pC425:2 }2E:@?2= q2C[ 9@>6 @7 @FC 4:EJUCDBF@jD =2C86DE 4@==64E:@? @7 AF3=:4=J A=2J23=6 G:56@[ A:?32== 2?5 3@2C5 82>6D[ :D 9@DE:?8 2 kDEC@?8mwtps\%~\wtps q#t(t#* %~&#}p|t}%k^DEC@?8m] %H@ 6>A=@J66D 7C@> 6:89E !@CE=2?5 2C62 3C6H6C:6D H:== 4@>A6E6 k6>m>2?@ 2 >2?@k^6>m :? 2 `e\A6CD@? 6=:>:?2E:@? E@FC?2>6?E @7 C2?5@>=J D6=64E65 82>6D 7C@> pC425:2UCDBF@jD 4@==64E:@?] (:E9 A:?32== >249:?6D[ 2C4256 423:?6ED[ >@56C? 82>:?8 4@?D@=6D 2?5 $<6632== :? E96 >:I[ 82>6CD >FDE 92G6 2 H:56 C2?86 @7 D<:==D :7 E96J H2?E E@ 6>6C86 G:4E@C:@FD] |2:?6 q66C r@>A2?J[ {:BF:5 #:@E[ q2IE6C[ u@F?52E:@?[ p==282D9[ s67:?:E:G6[ u@F=>@FE965 2?5 s64:5F@FD 2C6 2== :? E96 4@>A6E:E:@?[ 2?5 6249 H:== 92G6 2 C6AC6D6?E2E:G6 366C @? E2A] pE E96 6?5 @7 :E 2==[ E96 H:??:?8 3C6H6CJ 86ED 2 H66<=@?8 E2A E2<6@G6C 2E E96 G6?F6] {@H\:D9 DE2<6D 7@C DFC6[ D@ :7 J@F 42? DE2?5 2== E96 a_\ 2?5 b_\D@>6E9:?8 H9:E6 5F56?6DD @7 :E 2==[ :EUCDBF@j== =:<6=J 36 9:=2C:@FD 7F?] kDEC@?8mM ~4E `e M %F6 f A> M pC425:2 }2E:@?2= q2C[ ac !C63=6 $E[ !@CE=2?5 M uC66 M a`Z M k2 9C67lQ9EEAi^^2C425:2A@CE=2?5]4@>Qm2C425:2A@CE=2?5]4@>k^2mk^DEC@?8mk^Am
kA 4=2DDlQAaQm k^Am
kA 4=2DDlQA`QmkDEC@?8m``] %x%p}$ ~u $*|!w~}*k^DEC@?8mk^Am
kA 4=2DDlQA`Qm%96 kDEC@?8m!~#%{p}s $*|!w~}* ~#rwt$%#pk^DEC@?8m F?G6:=D E96:C G6CD:@? @7 pFDEC:2? 4@>A@D6C vFDE2G |29=6CUCDBF@jD $J>A9@?J }@] ` :? s |2;@C WC676CC65 E@ :? :ED 62C=J 52JD 3J E96 4@>A@D6C 2D U=5BF@j%:E2?UC5BF@jX 2E |6CC:== pF5:E@C:F> @? %F6D52J 6G6?:?8[ 4@?5F4E65 3J qCF46 w2?86? 2?5 H:E9 762EFC65 46==:DE |2EE w2:>@G:EK] %96 DJ>A9@?JUCDBF@jD 6E96C62= @A6?:?8 2?5 6IAC6DD:@?:DE 5J?2>:4D H6C6 D9@4<:?8 2?5 ?6H E@ 2F5:6?46D H96? :E AC6>:6C65 :? `ggh[ H:E9 4C:E:4D C676CC:?8 E@ :E 2D 2 U=5BF@jDJ>A9@?:4 A@6>UC5BF@j C2E96C E92? 2 DJ>A9@?J] %96 !$~ A2:CD :E H:E9 tC?6DE q=@49UCDBF@jD $496=@>@ 7@C 2 7F== 6G6?:?8 @7 AC@8C2>>:?8] s:C64E=J AC:@C E@ E96 6G6?E[ U=5BF@jJ@F?8 AC@76DD:@?2=DUC5BF@j WH9:49 :? E9:D 42D6 >62?D 6>A=@J65 9F>2?D 36EH66? E96 286D @7 a` 2?5 bhX 2C6 :?G:E65 E@ q=JE96 2?5 qFCC@HDUCDBF@j qC@<6? sC2> U=5BF@jDA62<62DJUC5BF@j 7@C E96 D62D@?UCDBF@jD 7:CDE $J>A9@?J 2?5 $A:C:ED 6G6?E W2E d A>X[ 2E H9:49 2EE6?566D 42? =:BF@C FA G:2 92AAJ 9@FC H:E9 =:<6 >:?565 =@G6CD @7 4=2DD:42= >FD:4] !6CD@?2==J[ xUCDBF@j5 =@G6 E@ >66E E9:D >JE9:42= a`\J62C\@=5 H9@ 42? 277@C5 DJ>A9@?J E:4<6ED 2?5 2 Sad 92AAJ 9@FC H:E9 2? 6?ECJ\=6G6= D2=2CJ 2?5 DEF56?E =@2? A2J>6?ED[ 3FE =6EUCDBF@jD 9F>@C E96 !$~ @? E9:D @?6[ 3642FD6 |29=6CUCDBF@jD 7:CDE H@C< :D 2 C62==J 4@@= @?6 E92E E@@< 9:> 2=>@DE 2 564256 E@ 4@>A=6E6[ 2?5 96 5:5 :E 2== 367@C6 EFC?:?8 b_] kDEC@?8mM ~4E `e M %F6 d A> 4@4<E2:=D[ fib_ A> D9@H M q=JE96 2?5 qFCC@HD ae tI492?86 $EC66E[ 2?5 |6CC:== pF5:E@C:F>[ a_ |JCE=6 $E[ !@CE=2?5 M Sad\gb M a`Z M k2 9C67lQ9EEAi^^A@CE=2?5DJ>A9@?J]@C8QmA@CE=2?5DJ>A9@?J]@C8k^2mk^DEC@?8mU?3DAj U?3DAjk^Am
kA 4=2DDlQAaQm k^Am
kA 4=2DDlQA`QmkDEC@?8m`a] $%p* v~{s[ !~}*q~*k^DEC@?8mk^Am
kA 4=2DDlQAaQm k^Am
kA 4=2DDlQA`Qmw@H =@?8 :D E96 |2:?6 r6?E6C 7@C t=64EC@?:4 |FD:4 8@:?8 E@ 36 2C@F?5n %96 D:8? @? E96 H:?5@H D2JD E92E :E :D 2 E6>A@C2CJ :?DE2==2E:@?[ H9:49 :D 2 3F>>6C 3642FD6 E96JUCDBF@jG6 925 C62==J ?62E AC@8C2>>:?8 :? E96C6[ 7C@> w: %:86CUCDBF@jD #6G=@? D6C:6D E@ p36=E@? H@C<D9@AD 7@C ?6H >FD:4 >2<6CD] (92E6G6C E96 7FEFC6 9@=5D 7@C E9:D =:EE=6 86> @7 2? 6IA6C:>6?E2= DA246[ H6UCDBF@jG6 DE:== 8@E :E 7@C ?@H] ~? (65?6D52J ?:89E[ {@D p?86=6D 2G2?E\82C56 6=64EC@?:4 2CE:DED kDEC@?8m!#~u{xvp%tk^DEC@?8m 2?5 kDEC@?8mvt{ $t%k^DEC@?8m E@FC E9C@F89 E96 DA246 H:E9 !@CE=2?5UCDBF@jD 962GJ E649?@ 2CE:DE kDEC@?8m{przk^DEC@?8m 2?5 xC2?:2?\p>6C:42? A6C7@C>2?46 2CE:DE kDEC@?8mp}~&$wt $w~ypt\rwpvw~#'p}sk^DEC@?8m] %9:D :D 2== 4FEE:?8 6586[ @FED:56C DEF77[ ?@E E96 <:?5 @7 52?46 >FD:4 J@FUCDBF@j5 962C 2E E96 &=EC2 |FD:4 76DE:G2= @C @? E96 52?46 7=@@C 2E 2 u@C6 $EC66E 4=F3 @? $2EFC52J ?:89E] pCE:DED =:<6 E96D6 2C6 2=H2JD D92A6D9:7E:?8[ D@ :EUCDBF@jD 92C5 E@ <?@H H92E E@ HC:E6 23@FE H92E E96JUCDBF@jC6 5@:?8 2E E96:C D9@HD 2E 2?J 8:G6? E:>6[ 3FE E92EUCDBF@jD A2CE @7 E96 8@@5?6DD @7 :Ei k6>mE96 F?<?@H?k^6>m] p?5 |rt| >2<6D :E 62DJ U>52D9j ?@E DFC6 J@F H2?E E@ 8@n (2=< 3J 2?5 A66C :? E96 3:8 @A6? H:?5@HD 7:CDE E@ D66 H92E D96?2?:82?D 2C6 F?7@=5:?8 H:E9:?] kDEC@?8mM ~4E `f M (65 gib_ A> M |2:?6 r6?E6C 7@C t=64EC@?:4 |FD:4[ d`` r@?8C6DD $E[ !@CE=2?5 M Sd\`_ D=:5:?8 D42=6 M `gZ Mk^DEC@?8m kDEC@?8mk2 9C67lQ9EEAi^^>46>a_f]H663=J]4@>Qm>46>a_f]H663=J]4@>k^2mk^DEC@?8m U?3DAj U?3DAjk^Am
kA 4=2DDlQAaQm k^Am
kA 4=2DDlQA`QmkDEC@?8m`b] s~}’% %#* %wx$ p% w~|tk^DEC@?8mk^Am
kA 4=2DDlQAaQm k^Am
kA 4=2DDlQA`QmtG6CJ D@ @7E6? 2E t>A:C6[ zC:DE6C #@==:?D 2?5 }:4 #@36D 9@DE kDEC@?8m}x%trp!Pk^DEC@?8m[ 2 G2C:6EJ D9@H E92E :?4=F56D 4@>65J[ 4@?G6CD2E:@? 2?5 >FD:4] %96 2=H2JD G6CJ D2CE@C:2==J D2GGJ #@==:?D 9@DED E96 D9@H 2=@?8 H:E9 #@36D[ H9@ 5@6D D@CE @7 2 !2F= $92776C E9:?8[ D9@@E:?8 2D:56D 2?5 4966<J ;@<6D 2E 9:D 4@\9@DE 7C@> 369:?5 9:D >FD:4 C:8] vF6DED @7 E96 D9@H 2=H2JD D66> E@ 36 8@@5 ?2EFC65 2?5 92?5=6 #@==:?DUCDBF@j 5625A2?\3FE\4966C7F= BF6DE:@?D 2?5 ?@?\D6BF:EFCD H:E9 2 8@@7J 492C>] $9@CE D6ED @7 4@>65J 7C@> 8F6DE 4@>65:2?D[ 7@==@H65 3J 2? :?E6CG:6H H:E9 2 DA64:2= 8F6DE[ E96? 2 >FD:42= D6E 7C@> @?6 @7 !@CE=2?5UCDBF@jD =@42= 2CE:DED :D E96 86?6C2= 7@C>2E[ 3FE 5@?UCDBF@jE 36 DFCAC:D65 :7 @?6 @7 E96 9@DED DF556?=J 2AA62CD ?6IE E@ J@FC E23=6 :? E96 2F5:6?46[ :7 2 82>6 D9@H DF556?=J 368:?D[ @C :7 #@36D 2?5 #@==:?D 86E 8@:?8 C:77:?8 @77 @7 6249 @E96C D@ :?E6?D6=J E92E E96J <:?5 @7 7@C86E 2?J@?6 :D E96C6 H2E49:?8] vF6DED 925 ?@E 366? 2??@F?465 2E AC6DD E:>6[ D@ J@FUCDBF@j== ;FDE 92G6 E@ E2<6 @FC H@C5 E92E }x%trp!P :D 2 D@=:5 H2J E@ 3FC? E6? 3F4<D @? 366C 2?5 =2F89E6C @? J@FC 9F>A 52J] kDEC@?8mM ~4E `f M (65 eib_ A> M t>A:C6[ dfd r@?8C6DD $E[ !@CE=2?5 M Sd M a`Z M k2 9C67lQ9EEAi^^G6?F6]A@CE=2?56>A:C6]4@>QmG6?F6]A@CE=2?56>A:C6]4@>k^2mk^DEC@?8mk^Am
kA 4=2DDlQAaQm   k^Am
kA 4=2DDlQAaQm k^Am
