Â
1. TO ERR IS HUMAN
kA 4=2DDlQA`Qm k^Am
kA 4=2DDlQAaQmx7 J@F 5@?VE 2=C625J <?@H[ !6492 zF492 :D 2 ?:89E @7 2F5:@G:DF2= DE@CJE6==:?8 :? 2? :?E6C6DE:?8 7@C>2E U>52D9j 6249 AC6D6?E6C FD6D a_ :>286D 7@C a_ D64@?5D 6249 E@ D92C6 D@>6E9:?8 :?E6C6DE:?8[ 4C62E:G6 @C F?:BF6] w6C6 :? !@CE=2?5[ H96C6 :E 92AA6?D 2C@F?5 EH:46 2 J62C[ J@FUCDBF@j== @7E6? 7:?5 2CE:DED[ 7:=>>2<6CD @C 3FD:?6DD\3F:=56CD E2=<:?8 23@FE E96:C =2E6DE AC@;64ED] w@H6G6C[ 9:556? 2>@?8 E96 D6=7\288C2?5:K:?8 DEF77 WH9:49 E96 !z 7@=<D 24E:G6=J 5:D4@FC286 U>52D9j E9:D :D?UCDBF@jE 2? 6G6?:?8 @7 :?7@>6C4:2=DX[ E96C6 2C6 86>D E92E C62==J 86E E@ E96 962CE @7 D@>6E9:?8 4@C6 E@ @FC ?2EFC6D @C C6=6G2?E E@ @FC 52:=J =:G6D] %9FCD52J ?:89E 2E !@CE=2?5 w@FD6 @7 |FD:4[ kDEC@?8m|x$%pzt$[ upx{&#t$ p}s ~%wt# q#x{{xp}rtk^DEC@?8m :D E96 AC:>6 5:C64E:G6[ H96C6 AC6D6?E6CD H:== E2<6 2 =@@< 2E 9@H D6E324<D 92G6 2==@H65 7@C F?6IA64E65 >@>6?ED @7 AC@8C6DD @C 6?=:89E6?>6?E] M $6A `b M %9F eib_ A> M !@CE=2?5 w@FD6 @7 |FD:4 2?5 tG6?ED[ ad %6>A=6 $EC66E[ !@CE=2?5 M Sf M a`Z M k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]A6492<F492A@CE=2?5]@C8QmHHH]A6492<F492A@CE=2?5]@C8k^2m U?3DAj U?3DAjk^Am
kA 4=2DDlQA`Qm k^Am
k9a 4=2DDlQAaQma] %&#} %wp% !p#%*k^9am
kA 4=2DDlQA`Qm k^Am
kA 4=2DDlQAaQm!@CE=2?5UCDBF@jD =:EE=6 5C28 D46?6 92D 366? 8FE\AF?4965 282:? 2?5 282:? 3J E96 C6=6?E=6DD C62CC2?86>6?E @7 E96 4:EJUCDBF@jD BF66C 4=F3 DA246D] ~FC BF66?D 7:CDE =@DE A6C7@C>2?46 DA246 2E $EF5:@ dd[ E96? $EJII[ 2?5 >@DE C646?E=J #9F>[ H9:49 925 9@DE65 2 H66<=J sC28 "F66? q:?8@ 6G6?E] qFE J@F 42?UCDBF@jE <66A 2 3F?49 @7 56E6C>:?65 BF66?D 5@H?[ ?@E H:E9 2== E96D6 ?6H pC:2?2 vC2?56 D@?8D E@ =:A DJ?4 2?5 2== E96D6 E@FC:DED DE:== C@2>:?8 @FC DEC66ED :? w@>6 $9@AA:?8 }6EH@C< 4CF:D6H62C E@ E9C@H D9256 2E] $@ !@CE=2?5 sC28 "F66? z2E (2=<6C 92D E2<6? 96C kDEC@?8ms#pv x% &!k^DEC@?8m D9@H @G6C E@ t>A:C6[ H96C6 D96 2?5 76==@H BF66?D {25J v:?86C[ r96CCJ {6>@?256[ |:KK s:G66?2 2?5 >@C6 H:== =:A DJ?4[ 52?46[ 5@ D@>6 DE2?5\FA 4@>65J 2?5 36 86?6C2==J 32H5J[ 2D E96J 5@] #6>6>36C E92E 5C28 BF66?D @7E6? E2<6 E:AD[ D@ EFC? J@FC EH6?E:6D :?E@ 5@==2C 3:==D 2E D@>6 A@:?E 367@C6 J@F 9625 @G6C E96C6] M $6A `c M uC: hib_ A> M t>A:C6[ dfd r@?8C6DD $EC66E[ !@CE=2?5 M Sf M a`Z M k2 9C67lQ9EEAi^^G6?F6]A@CE=2?56>A:C6]4@>QmG6?F6]A@CE=2?56>A:C6]4@>k^2mU?3DAj U?3DAj U?3DAjk^Am
kA 4=2DDlQA`Qm k^Am
k9a 4=2DDlQAaQmb] s~}’% qt p yt#z[ y~w}}*k^9am
kA 4=2DDlQA`Qm k^Am
kA 4=2DDlQAaQm"F:== q@@<D 2?5 q6G6C286 :? (6DE3C@@< 9@DED D@>6 72:C=J AC@8C6DD:G6 BF66C 6G6?ED] %96 3@@<DE@C6^32C^4@7766 ;@:?E 5@6D H92E E96J 42? E@ 9@=5 2 D276C DA246 7@C 2?J@?6 6IA6C:6?4:?8 36:?8 @E96C65[ 2?5 E96J =:?6 FA 6G6?ED E92E =:G6 4@>7@CE23=J 2=@?8D:56 E96:C 4@>>:E>6?E E@ 36:?8 2 H6=4@>:?8[ 4@>>F?:EJ\@C:6?E65 A=246] uC:52J[ E96J 9@DE =@42= 4@>65:2?D |:4926= q6=:?8[ z2E6 v9:=@?:[ #2496= v6?5C@?[ $FD2??2 #2;2=2 2?5 2 92?57F= >@C6 7@C 2 ?:89E @7 kDEC@?8m$%p}s &! r~|ts*k^DEC@?8m H:E9 2 BF66C 2?5 76>:?:DE 7@4FD] %96 6G6?E :D `gZ 5F6 E@ E96 24<?@H=6586>6?E E92E 4FCD6 H@C5D 2?5 D6I 6I:DE[ 3FE @E96CH:D6 6G6CJ@?6 H9@ :D 23=6 E@ C6DA64E E96 DA246UCDBF@jD CF=6D W5@?UCDBF@jE 2DDF>6 AC@?@F?D[ ?@ C24:DE^3:8@E65 =2?8F286[ 86?6C2==J ?@E 36:?8 2? @FE\@7\E@F49 2DD9@=6] *@F 86E :EPX :D H6=4@>6] M $6A `c M uC: f A> M "F:== q@@<D U2>Aj q6G6C286[ ~?6 (6DE3C@@< r@>>@?[ (6DE3C@@< M Sd M `gZ M k2 9C67lQ9EEAi^^BF:==3@@<D2?536G6C286]4@>QmBF:==3@@<D2?536G6C286]4@>k^2mk^Am
kA 4=2DDlQA`Qm k^Am
k9a 4=2DDlQAaQmc] x% |&$% qt yt{{* ‘r&+ yp| s~}’% $wpztkDA2? 4=2DDlQpAA=6\4@?G6CE65\DA246Qm k^DA2?mk^9am
kA 4=2DDlQA`Qm k^Am
kA 4=2DDlQAaQmxEUCDBF@jD 364@>:?8 2 =2E6 DF>>6C EC25:E:@? 5@H? :? q:55@ E@ 9:E FA E96 kDEC@?8m#x't# yp| ut$%x'p{k^DEC@?8m[ EH@ 52JD @7 7C66 A6C7@C>2?46[ 2CE[ 7@@5 2?5 4F=EFC6 :? q:5567@C5UCDBF@jD |2:? $EC66E w:DE@C:4 s:DEC:4E] %9:D J62CUCDBF@jD 76DE CF?D 7C@> uC:52J E@ $2EFC52J H:E9 >FD:4 7C@> $A6?46C p=366 2?5 +249 U=5BF@jwp#s $(~~}UC5BF@j y@?6D[ FA\2?5\4@>:?8 C@@ED^D@F= 24E qC: {2?6[ :?5:6\7@=< 32?5 $?F89@FD6[ }:4< !6CCJUCDBF@jD qC2DD %2I 2?5 >@C6] !6C7@C>:?8 2CE:DED :?4=F56 r2A@6:C2 7C@> y@2@ r2C=@D q@C52==@[ 2 4@57:D9 7F?6C2= AC@46DD:@?[ 2?5 2 G2C:6EJ D9@H 7C@> s2C< u@==:6D] %96C6UCDBF@jD :?DE2==2E:@? 2CE 2?5 2 C246 7@C E96 @G6C249:6G6CD :? J@FC =:76 E@@[ ;FDE 4964< @FE E96 D4965F=6[ 5@ H6 92G6 E@ E6== J@F 6G6CJE9:?8n y66K] k6>m*6D[k^6>m E96C6UCDBF@jD 2 366C 82C56?[ 2?5 @7 4@FCD6 E96C6 H:== 36 G6?5@CD ECJ:?8 E@ 5C:G6 E96:C G:4EF2=D :?E@ J@F[ D@ C6=2I[ 8C23 2 3F55J 2?5 >:=< 2 E:?J 3:E >@C6 @7 E92E DF>>6C 76DE G:36 @FE @7 J@FC $6AE6>36C]U?3DAjM $6A `c\`d M uC:\$2E g 2> 52:=J M q:5567@C5 |2:? $EC66E w:DE@C:4 s:DEC:4E[ q:5567@C5 M uC66 M p== p86D M k2 9C67lQ9EEAi^^C:G6C;2>76DE]4@>QmC:G6C;2>76DE]4@>k^2mU?3DAjk^Am
kA 4=2DDlQA`Qm k^Am
kA 4=2DDlQA`Qm k^Am
k9a 4=2DDlQAaQmd] sx'p $|p$wk^9am
kA 4=2DDlQA`Qm k^Am
kA 4=2DDlQAaQmw2:=:?8 7C@> qC@@<=J?[ kDEC@?8m!wp}%~| 'p}x%*k^DEC@?8m :D E96 7@FC\A:646 D@F= AC@;64E @7 tC:? q@J5[ H9@ CF?D H:E9 E96 FAA6C 6496=@? @7 H@C<:?8 D@F= >FD:4:2?D :? }*r] $96UCDBF@jD H@C<65 H:E9 q:8 s255J z2?6 2?5 $=:4< #:4<[ 2?5 D96UCDBF@jD :? 9:89 56>2?5 7@C =:G6 A6C7@C>2?46D 2?5 D6DD:@? H@C< :? E96 4:EJ] x? 96C @H? 4@>A@D:E:@?D[ q@J5 92D 2? :?E6C6DE:?8 E2<6 @? 7F?< 2?5 D@F= EC25:E:@?D[ H@C<:?8 2 76>:?:?6[ 62CE9\8@556DD DEJ=6 @7 FC32? 9:AA:6\49:4 :?E@ 96C D@?8D E92E ;FDE >2<6D J@F 766=[ =:<6[ 2== 8:C=J 2?5 AC6EEJ 2?5 DEF77 U>52D9j D9FE FA 23@FE :E 2=C625J] ~A6?:?8 :D kDEC@?8myp}pt$~&}sk^DEC@?8m[ E96 C@4< 2?5 A@H6C\A@A AC@;64E @7 ?@H\|2:?6C y2?2J (@@5CF77[ H9@ C6=@42E65 E@ !@CE=2?5 7C@> $E] {@F:D 2 4@FA=6 @7 J62CD 28@[ 3C:?8:?8 96C @C:8:?2= A@H6C 32==25D 2?5 658J :?E6CAC6E2E:@?D @7 4@G6CD] %H@ ?@?EC25:E:@?2= U=DBF@j5:G2DUCDBF@j E92E 492==6?86 E96 ?@E:@? @7 H92E E92E H@C5 >62?D :? a_`g] M $6A `d M $2E g A> M q2JD:56 q@H=[ dg p=56C $EC66E[ !@CE=2?5 M uC66 M p== p86D M k2 9C67lQ9EEAi^^32JD:563@H=]4@>Qm32JD:563@H=]4@>k^2mkDA2? 4=2DDlQpAA=6\4@?G6CE65\DA246QmU?3DAjk^DA2?mk^Am
kA 4=2DDlQA`QmkDA2? 4=2DDlQpAA=6\4@?G6CE65\DA246Q 52E2\>46\>2C<lQ`Qm k^DA2?mk^Am
kA 4=2DDlQA`Qm k^Am
k9a 4=2DDlQAaQme] q~*$ %~ |t}k^9am
kA 4=2DDlQA`Qm k^Am
kA 4=2DDlQAaQmx? E96 H2<6 @7 E96 7:CDE H2G6 @7 R|6%@@[ H6UCDBF@jG6 2=C625J D66? 2 76H >6? 244FD65 @7 D6IF2= 2DD2F=E C6EFC? E@ E96 AF3=:4 6J6 27E6C >2C:?2E:?8 :? AC:G2E6 7@C H92E D66>D =:<6 ?@E 6?@F89 E:>6 WxUCDBF@j> =@@<:?8 2E J@F[ {@F:D rz[ 8@ 324< E@ J@FC 9@=6 @7 D92>6 2?5 =62C? D@>6E9:?8 367@C6 J@F A=2? J@FC 4@>6324<X] #682C5=6DD @7 J@FC @A:?:@?D @? R|6%@@[ :E 42?UCDBF@jE 36 56?:65 E92E >6? 2C6 7@C E96 7:CDE E:>6 36:?8 2D<65 E@ 5@ 36EE6C 2?5 E2<6 2 AC@24E:G6 C@=6 :? 6?5:?8 86?56C\32D65 G:@=6?46] qFE H92E 5@6D E92E >62? :? AC24E:42= E6C>Dn kDEC@?8m|t} r~}}tr%k^DEC@?8m AC@G:56D 2 DA246 7@C >6? E@ 92G6 4@?DECF4E:G6 4@?G6CD2E:@?D 2C@F?5 E96 6IA6C:6?46 @7 >2D4F=:?:EJ 2?5 E96 4@>A=6I 766=:?8D E92E 492C24E6C:K6 E96 =2C86C 4@?G6CD2E:@? DFCC@F?5:?8 H92E :E >62?D E@ 36 2? 2==J E@ H@>6? :? a_`g U>52D9j :?4=F5:?8 H92E =6256CD9:A :? DF49 2? 6?562G@C H@F=5 =@@< =:<6] }6H4@>6CD 2?5 C68F=2CD >66E >@?E9=J 2E E96 !@CE=2?5 !F3=:4 {:3C2CJ E@ 92G6 E96D6 :>A@CE2?E 4@?G6CD2E:@?D] M $6A `d M $2E `_ 2> M !@CE=2?5 !F3=:4 {:3C2CJ[ d |@?F>6?E $BF2C6[ !@CE=2?5 M uC66 M p== p86D M k2 9C67lQ9EEAi^^A@CE=2?5=:3C2CJ]4@>QmA@CE=2?5=:3C2CJ]4@>k^2mk^Am
kA 4=2DDlQA`Qm k^Am
k9a 4=2DDlQA`QmkDA2? 4=2DDlQpAA=6\4@?G6CE65\DA246Q 52E2\>46\>2C<lQ`Qmf] t't#\!{&rzx}Vk^DA2?mk^9am
kA 4=2DDlQA`QmkDA2? 4=2DDlQpAA=6\4@?G6CE65\DA246Q 52E2\>46\>2C<lQ`Qmx7 J@FVG6 366? D66:?8 8F:E2C:DE v2CJ (:EE?6CVD ?2>6 2C@F?5 E@H? 7@C J62CD[ :EVD 3642FD6 E96 5F56 :D 2 565:42E65 ;2KK\9@F?5 H9@VD 366? A=2J:?8 9:D 3=6?5 @7 H@C=5\:?DA:C65 {2E:?[ q=F6D[ A@DE\3@A[ 2?5 @E96C ;2KK\7FD:@?:DE DEJ=6D :? @FC 72:C 4:EJ D:?46 `hge] (:EE?6C C6=62D6D 9:D D6G6?E9 7F==\=6?8E9 2=3F> E9:D >@?E9[ k6>m%@@ |@56C? u@C |6k^6>m[ 2 D6=7\C67=64E:G6 >6E24C:E:42= 2AAC64:2E:@? @7 E96 7@C> 96 C64@C565 7=2?<65 3J 2? 2==\DE2C D6E @7 >FD:4:2?D 7C@> :? 2?5 2C@F?5 E96 !@CE=2?5 D46?6 WH6VC6 E2=<:?8 23@FE 5F56?96:>6CD =:<6 |2EE {2?8=6J @? E6?@C D2I[ z62=2 z2F>696:H2 @? 32DD[ 2?5 {6D w2CC:D[ yC] @? E96 5CF>DX] (:EE?6CVD 366? 56D4C:365 2D 2 Q;2KK 4232C6EQ 2CE:DE @? 9:D G@42= EC24<D[ 4:E:?8 |@D6 p==:D@? 2?5 %96=@?:FD |@?< 2D AC:>2CJ :?7=F6?46D @? E9:D 2=3F>] WxEVD 2== BF:E6 =:DE6?23=6 — ?@?6 @7 E9@D6 s6C6< q2:=6JkDA2? 4=2DDlQpAA=6\4@?G6CE65\DA246Q 52E2\>46\>2C<lQ`Qm^k^DA2?m~C?6EE6 r@=6>2?kDA2? 4=2DDlQpAA=6\4@?G6CE65\DA246Q 52E2\>46\>2C<lQ`Qm^k^DA2?m$@??J $92CC@4<\G:36D 96C6]X (:EE?6CVD 5@?6 6?@F89 H@C< :? E96 DE2E6 E@ H2CC2?E 2EE6?E:@? 36J@?5 E96 @442D:@? @7 E96 2=3F>VD C6=62D6 — 2 AC@76DD@C @7 >FD:4 2E E96 &?:G6CD:EJ @7 $@FE96C? |2:?6[ :EVD 72:C E@ D2J 2 8@@5 3:E @7 E96 QD46?6Q H2D 3@C? 7C@> 9:D EFE6=286] %@@E @?[ >J 5F56] %96 kDEC@?8mvp#* (x%%}t# "&p#%t%k^DEC@?8m A=2J H:E9 E96 kDEC@?8mq#ps %t##*^%~}* vpq~&#* s&~k^DEC@?8m] M $6A `d M $2E g A> M ~?6 {@?876==@H $BF2C6[ `g` $E2E6 $E[ !@CE=2?5 M S`ak^DA2?mk^Am
kA 4=2DDlQA`QmkDA2? 4=2DDlQpAA=6\4@?G6CE65\DA246Q 52E2\>46\>2C<lQ`Qm k^DA2?mk^Am
kA 4=2DDlQA`Qm k^Am
k9a 4=2DDlQAaQmg] q s~&q{t t s~&q{t #\&\}[ qtt# #&}k^9am
kA 4=2DDlQA`Qm k^Am
kA 4=2DDlQAaQmx7 J@F H6C6 8@:?8 E@ CF? :? E96 kDEC@?8m%#px{$ %~ p{t$ `_z #prt p}s (p{zk^DEC@?8mU?3DAj$F?52J[ J@F H@F=5 92G6 ?66565 E@ 92G6 C68:DE6C65 367@C692?5 U>52D9j ?@ >2EE6C[ J@F 42? DE:== 9625 5@H? E@ 4966C @? E96 CF??6CD 2?5 92?8 @FE @? D@>6 @7 !@CE=2?5UCDBF@jD >@DE A@AF=2C H2E6C7C@?E EC2:=D] %96 C246 4@FCD6 DE2CED @? E96 t2DE6C? !C@>[ =@@AD 2C@F?5 E96 q24< q2J 2?5 6?5D @? t2DE t?5 q6249] ~FC C64@>>6?52E:@? :D E@ ;FDE DE66C 4=62C @7 K@?6 36EH66? E96 32<65 362? 724E@CJ 2?5 E96 H2DE6 EC62E>6?E A=2?E[ 7@C D>6== C62D@?DU96==:Aj E9:D :D 2 4:EJ[ 27E6C 2==P x7 J@FUCDBF@jC6 ?@E 2 CF??6C[ E96C6UCDBF@jD DE:== E:>6 E@ 86E :?G@=G65 E9C@F89 G@=F?E66C H@C< 2E E96 6G6?E @C :? D6G6C2= @E96C 42A24:E:6D 7@C C246 @C82?:K6C !@CE=2?5 %C2:=D[ 7C@> @C82?:K:?8 2?5 7F?5C2:D:?8 E@ EC2:= 4=62?FA] M $6A `e M $F? h 2> M t2DE6C? !C@>[ !@CE=2?5 M uC66 M p== p86D M k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]EC2:=D]@C8QmHHH]EC2:=D]@C8k^2mk^Am
kA 4=2DDlQAaQm k^Am
k9a 4=2DDlQAaQmh] x’'t qtt} sp}rx}’ x} rp#$k^9am
kA 4=2DDlQAaQm k^Am
kA 4=2DDlQAaQmq67@C6 p52> p?E 42>6 A624@4<:?8 @FE @7 E96 EFC? @7 E96 564256 E@ 82?< 9:D D:8?2EFC6 2?5C@:5\2=:6?\H:E9\2\EH:DE DEJ=6 W2?5 9:D 72?D 2D 2 C6DF=EX[ v2CJ }F>2? DA6?E E96 =2E6 U=DBF@jf_D >2<:?8 C@4< 2?5 C@== H:E9 ?@ 8F:E2CD 2?5 >@DE=J DJ?E96E:4 5CF>D] w6 H@F=5 7665 9:D DJ?E96D:K6CD E9C@F89 8F:E2C A652=D[ 2 ?6H E649?:BF6 :? `hfh 7@C 4@>>6C4:2==J 2G2:=23=6 >FD:4[ E9@F89 :E :D 6I92FDE:?8=J 4@>>@? ?@H] *@F AC@323=J <?@H }F>2?UCDBF@jD D@?8 U=5BF@jr2CDUC5BF@j H:E9@FE C62==J <?@H:?8 H9@ D:?8D :E] %9:?< @7 9:> 2D @?6 @7 4@?E6>A@C2CJ >FD:4UCDBF@jD >@DE :>A@CE2?E 3C:586D 36EH66? AF?< 2?5 6=64EC@?:4 E649?:BF6D] y@:? u=2D< C6D:56?E syD kDEC@?8mu~)*k^DEC@?8m 2?5 kDEC@?8ms~~|$sp* yk^DEC@?8m H:E9 DA64:2= 8F6DE kDEC@?8m$p(%~~%wk^DEC@?8m 7@C 2 ?:89E @7 ?6H H2G6[ A@DE AF?< 2?5 DJ?E9A@A 52?46 EF?6D 762EFC:?8 2 E@? @7 &?4=6 v2CJUCDBF@jD 36DE DEF77 7C@> E96 G2F=E[ 2?5 @7 4@FCD6 92HE ?6H H2G6 =6H<D] M $6A `f M |@? g A> M u=2D< {@F?86[ ``f $AC:?8 $EC66E[ !@CE=2?5 M uC66 M a`Z M kDA2? 4=2DDlQD`Qmk2 9C67lQ9EEAi^^HHH]7=2D<=@F?86]4@>QmHHH]7=2D<=@F?86]4@>k^2mk^DA2?mk^Am
kA 4=2DDlQA`Qm k^Am
kA 4=2DDlQA`QmkDA2? 4=2DDlQpAA=6\4@?G6CE65\DA246Qm  k^DA2?mk^Am
k9a 4=2DDlQAaQm`_] !~(t# #~rzW$Xk^9am
kA 4=2DDlQA`Qm k^Am
kA 4=2DDlQAaQm"F2CEK 4CJDE2=D 2C6 E96 >@DE 23F?52?E >:?6C2= :? E96 62CE9UCDBF@jD 4CFDE] $@>6 EJA6D @7 :E 92G6 7F?<J AC@A6CE:6D E92E 42? 5@ H6:C5 E9:?8D[ =:<6 6?DFC6 4=@4<D <66A AC64:D6 E:>6 2?5 DE23:=:K6 C25:@ 7C6BF6?4:6D 7@C 3C@2542DE] r@@= 2?5 AC24E:42=[ 2?5 32D65 :? D4:6?46] $@>6 A6@A=6 D2J E92E BF2CEK 42? 2=D@ 962= 46CE2:? 2:=>6?ED[ 4=62C 6?6C86E:4 3=@4<D 2?5 6G6? 96=A J@F >2?:76DE J@FC 56D:C6D] p?4:6?E H:D5@> @C >@56C? 49:42?6CJn *@F 564:56P $E@?6D 2?5 $EF77 :D @776C:?8 2 D9@CE 4@FCD6 42==65 kDEC@?8m%wt |pvxr ~u "&p#%+k^DEC@?8m @? %F6D52J 6G6?:?8] u@C Sa_ J@F 86E 2 566A 32D:4 :?EC@ E@ E9:D H6:C5@ C@4<[ 2?5 E96JUCDBF@j== 6G6? E6249 J@F 9@H E@ AC@8C2> J@FC 4CJDE2=D[ E9@F89 5@?UCDBF@jE 6IA64E E96> E@ CF? >24C@D :? J@FC ?6IE 6I46= DAC625D966E U>52D9j E9:D <:?5 @7 AC@8C2>>:?8 :D 6?6C86E:4] M $6A `g M %F6 e A> M $E@?6D 2?5 $EF77[ dde r@?8C6DD $EC66E[ !@CE=2?5 M Sa_ M p== p86D M k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]DE@?6D2?5DEF77]4@>QmHHH]DE@?6D2?5DEF77]4@>k^2m U?3DAjk^Am
kA 4=2DDlQA`Qm k^Am
k9a 4=2DDlQAaQm``] sxp|~}s qpv$k^9am
kA 4=2DDlQA`Qm k^Am
kA 4=2DDlQAaQmxEUCDBF@jD 2=C625J 7@@E32== D62D@?[ 2 H9@=6 D:I >@?E9D 5FC:?8 H9:49 J@F 2C6 6:E96C 4@>A=6E6=J HC2AA65 FA :? E96 DA@CE[ @C J@F C62==J >:DD 2== J@FC 7C:6?5D H9@ 2C6 4@>A=6E6=J HC2AA65 FA :? :E] s@?UCDBF@jE =6E 7@@E32== D62D@? E2<6 J@F E@@ D@@?[ E96C6UCDBF@jD DE:== 32D632== E@ 36 925[ J@F 8FJD] q2JD:56 q@H= :D D9@H:?8 (65?6D52JUCDBF@jDU?3DAjkDEC@?8m#ts $~) '$ *p}ztt$k^DEC@?8mU?3DAj82>6 @? E96 C@@7 7@C 7C66[ D@ J@F 42? 4=:>3 FA E96C6 2?5 D9@G6 E24@D :? J6C 7246 9@=6K H9:=6 H:E?6DD:?8 E96 8C62E6DE 2?5 7:6C46DE DA@CED C:G2=CJ @7 2== E:>6 @? E96:C AC@;64E:@? D4C66?] w2AAJ w@FC 2E q2JD:56 :D 7C@> c E@ e A> :7 J@F H2?E E@ 86E E96C6 62C=J E@ >2<6 DFC6 J@F 86E 2 D62E 2?5 5C:?< 6?@F89 @7 E9@D6 7C@K6? D2?8C:2 E9:?8D E@ 6>3@=56? J@F E@ DE2CE 2? 2C8F>6?E H:E9 E96 *2?<D 72? H9@ >256 E96 F?7@CEF?2E6 564:D:@? E@ D:E ?6IE E@ J@F] M $6A `h M (65 d A> M q2JD:56 q@H=[ dg p=56C $EC66E[ !@CE=2?5 M uC66 M a`Z M k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]32JD:563@H=]4@>QmHHH]32JD:563@H=]4@>k^2mU?3DAj U?3DAjk^Am
kA 4=2DDlQA`Qm k^Am
kA 4=2DDlQA`Qm k^Am
k9a 4=2DDlQAaQm`a] ps&{%x}vk^9am
kA 4=2DDlQA`Qm k^Am
kA 4=2DDlQAaQmkDEC@?8m(t (t#t !#~|x$ts yt%!prz$k^DEC@?8mU?3DAj2C6 D@CE @7 E96 D9C655:6C[ J@F?86C[ $4@EE:D9 4@FD:?D @7 E96 $9:?D[ H@C<:?8 E92E D9@FE\36=E G@42= DEJ=6 E@ 2 7C6?K:65 67764E[ =:<6 J@FC =:EE=6 3C@E96C C:89E 27E6C 5F>A:?8 @FE 9:D EC:4< @C EC62E 92F=] %96JUCDBF@jC6 E@FC:?8 E9C@F89 !@CE r:EJ |FD:4 w2== :? DFAA@CE @7 E96:C 7@FCE9 2=3F>U?3DAjk6>m%96 |@C6 x $=66A %96 {6DD x sC62>k^6>m[ E96 7:CDE 7@C E96:C ?6H =236=] %96 32?5 :D 2=D@ E@FE:?8 E9:D 2=3F> 2D 2?@E96C D@CE @7 7:CDEi E96J 766= =:<6 E96JUCDBF@jG6 8C@H? FA] ((!y DE2CE65 E96:C 42C66CD J@F?8[ :? E96:C E66?D[ 2?5 DEF>3=65 FA@? 2=>@DE :?DE2?E DF446DD] }@H[ 2E 23@FE b_ J62CD @=5[ E96D6 8C:KK=65 C@25 H2CC:@CD 2C6 A@D:E:@?:?8 E96:C =2E6DE 2D E96:C >@DE >2EFC6 C64@C5 2?5 D@>6E9:?8 4@>A=6E6=J 5:776C6?E 7C@> E96 9:89 6?6C8J[ 8@@5\?2EFC65 :?5:6\C@4< E96J H6C6 >2<:?8] (:==U?3DAjk6>m%96 |@C6 x $=66A %96 {6DD x sC62>k^6>mU?3DAj36 E9:D 32?5UCDBF@jDU?3DAjk6>m%96 s:G:D:@? q6==k^6>m[ E96:C G6C:E23=6U?3DAjk6>m}63C2D<2k^6>m[ @C :D E9:D >@C6 @7 2 $A:?2= %2A 7C66\7@C> ;2KK @5JDD6J D:EF2E:@?n xUCDBF@j> DFC6 E96JUCDBF@j== E6== FD :7 E96J 7:8FC6 :E @FE]kDA2? 4=2DDlQpAA=6\4@?G6CE65\DA246Q 52E2\>46\>2C<lQ`QmU?3DAjk^DA2?mM $6A `h M (65 g A> M !@CE r:EJ |FD:4 w2==[ d_c r@?8C6DD $EC66E[ !@CE=2?5 M S`d M `gZ M k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]DE2E6E962EC6A@CE=2?5]4@>QmHHH]DE2E6E962EC6A@CE=2?5]4@>k^2mkDA2? 4=2DDlQpAA=6\4@?G6CE65\DA246Q 52E2\>46\>2C<lQ`QmU?3DAj U?3DAjk^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQpAA=6\4@?G6CE65\DA246Q 52E2\>46\>2C<lQ`Qm k^DA2?mk^Am
kA 4=2DDlQA`Qm k^Am
kA 4=2DDlQA`Qm k^Am
k9a 4=2DDlQAaQm`b] +x}v (t}% %wt $%#x}v$ ~u |* wtp#%k^9am
kA 4=2DDlQA`Qm k^Am
kA 4=2DDlQAaQmkDEC@?8mrwp#{xt w&}%t#k^DEC@?8m 92D 925 2 4C2KJ 42C66C 2D 2 32?5=6256C DA2??:?8 2=>@DE EH@ 564256D 2?5 a_ 2=3F>D] %96 D@? @7 2 =FE9:6C W9:D >@E96C[ ?@E 9:D 72E96CX[ wF?E6C E@@< 8F:E2C =6DD@?D 7C@> vC2>>J\?@>:?2E65 8F:E2C:DE y@6 $2EC:2?: 367@C6 <:4<:?8 @77 9:D 42C66C 3FD<:?8 :? !2C:D 2?5 A=2J:?8 H:E9 |:4926= uC2?E:UCDBF@jD 62C=J 32?5 %96 s:DA@D23=6 w6C@6D @7 w:A9@AC:DJ] w6UCDBF@jD ?@E E@FC:?8 H:E9 9:D ;2KK 7FD:@? AC@;64E v2C286\2\%C@:D 2E E96 >@>6?E[ 3FE 96 :D 4@>:?8 E9C@F89 ~?6 {@?876==@H H:E9 2? :?E:>2E6 A6C7@C>2?46 @7 9:D D6G6?\ 2?5 6:89E\DEC:?8 8F:E2C DEJ=6D[ 4@?D:56C65 E@ 36 36DE :? D9@H 7@C 8F:E2C ?6C5D] tIA64E 7F==\D@F?5:?8 :?DECF>6?E2E:@? @? ;2KK\:?DA:C65 @C:8:?2=D H:E9 9:D r92C=:6 wF?E6C %C:@ 2E E9:D D6E] M $6A `h M (65 g A> M ~?6 {@?876==@H $BF2C6[ `g` $E2E6 $EC66E[ !@CE=2?5 M Sad M p== p86D M k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]@?6=@?876==@HDBF2C6]4@>QmHHH]@?6=@?876==@HDBF2C6]4@>k^2m U?3DAjk^Am
kA 4=2DDlQA`Qm k^Am
kA 4=2DDlQA`Qm k^Am
k9a 4=2DDlQAaQm`c] %wt qx#s x$ x} upr% %wt (~#sk^9am
kA 4=2DDlQA`Qm k^Am
kA 4=2DDlQAaQm%9FCD52J :D?UCDBF@jE E96 pFEF>? tBF:?@I WE96 24EF2= 52E6 :D $6AE6>36C aaX[ 3FE :EUCDBF@jD 4=@D6 6?@F89 E@ 46=63C2E6 E96 52J @? H9:49 DF>>6C EFC?D E@ 72== 2?5 H6 @77:4:2==J 368:? E@ 86E 76H6C 9@FCD @7 52J=:89E E92? H6 5@ ?:89E] w6J[ :E 92AA6?D 6G6CJ J62C[ ?@ ?665 E@ 86E >2F5=:? 23@FE :E[ C:89En v6E FA E@ E96 kDEC@?8m|px}t p&s&q~}k^DEC@?8m 2E v:=D=2?5 u2C> E@ DA6?5 E:>6 @? E96 H:=5=:76 D2?4EF2CJ EC2:=D 2?5 86E J@FC 7246 :?E@ D@>6 7@@5 ECF4<D 2?5 =@42= 366C] %96 AFCA@D6 :D E@ C2:D6 5@==2CD 7@C E96 pF5F3@? U>52D9j E96JUCDBF@jC6 2 ?@?AC@7:E E2D<65 H:E9 4@?D6CG:?8 |2:?6UCDBF@jD H:=5=:76 923:E2ED E9C@F89 6?8286>6?E] {@ED @7 24E:G:E:6D 7@C E96 <:55@D H:== 36 2G2:=23=6 :7 J@FC <:5 :D?UCDBF@jE 2=C625J 42F89E FA :? E96 r@2496==2\@?\|s|p\=6G6=D @7 @G6C=2AA:?8 DA@CED[ 24E:G:E:6D 2?5 D@4:2= 6?8286>6?E D4965F=:?8 E92E E96 324< E@ D49@@= D62D@? 3C:?8D] *@FC 36DE 36E >:89E 36 E@ 5C@A E96> 2E D@446C AC24E:46[ E96? D?62< 2H2J 7@C D@>6 ?2EFC6 2?5 2? x!p :? A6246] M $6A a_ M %9F d A> M |2:?6 pF5F3@?[ a_ v:=D=2?5 u2C> #@25[ u2=>@FE9 M Sad p5F=E[ S`a 49:=5 M p== p86D M k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]>2:?62F5F3@?]@C8QmHHH]>2:?62F5F3@?]@C8k^2mU?3DAj U?3DAjk^Am
kA 4=2DDlQA`Qm k^Am
k9a 4=2DDlQAaQm`d] vx#{$ v~}t (x{sk^9am
kA 4=2DDlQA`Qm k^Am
kA 4=2DDlQAaQm!@A\FAD 2C6 ?@ =@?86C 4@?7:?65 E@ E96 C62=> @7 C6DE2FC2?ED 2?5 32CD] u:=>>2<6CD 2C6 86EE:?8 :?E@ E96 82>6 2?5 E2<:?8 25G2?E286 @7 =@42= G6?F6DUCDBF@j p' 6BF:A>6?E[ D6EE:?8 FA =:EE=6 D4C66?:?8D @? 2 E96>6 @C H:E9 2 AFCA@D6] $@ 96C6 4@>6D kDEC@?8mut|^rx}t^p}p#rw* a_`gk^DEC@?8m[ 2 7C66 A@A\FA D4C66?:?8 @7 6:89E D9@CE 7:=>D 4C62E65 3J H@>6? H:E9 2 76>:?:DE A6CDA64E:G6] %96 6:89E 7:=>D D9@H:?8 :?4=F56 vC:?82 3J r=2F5:2 |FCC2J[ $6== *@FC q@5J 3J y22?6==6 *66 2?5 (2C !2:?E 3J }2E {FFCED6>2] %96 H9@=6 6G6?E 4=@4<D :? 2E 2 3C:D< gh >:?FE6D[ E96 A6C764E 2>@F?E @7 E:>6 E@ D:E DE:== 2?5 8:G6 J@FC 2EE6?E:@? E@ D@>6E9:?8 367@C6 E96 366C 2?5 A:KK2 <:4<D :? 2?5 J@F 766= =:<6 J@F ?665 2 ?2A] %9:D 6G6?E E2<6D A=246 :? ${pqUCDBF@jD 4@FCEJ2C5[ D@ :7 :E C2:?D[ E96JUCDBF@j== C6D4965F=6] z66A :? >:?5 E92E E96D6 7:=>D 2C6 F?C2E65[ D@ D@>6 @7 E96 4@?E6?E >2J ?@E 36 DF:E23=6 7@C <:5D F?56C `e] M $6A a_ M %9F f A> M ${pq[ ad !C63=6 $EC66E[ !@CE=2?5 M uC66 M `eZ M k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]D=23A@CE=2?5]4@>QmHHH]D=23A@CE=2?5]4@>k^2mU?3DAj U?3DAjk^Am
kA 4=2DDlQA`Qm k^Am
kA 4=2DDlQA`Qm k^Am
k9a 4=2DDlQAaQm`e] (~#s$ upx{ |tk^9am
kA 4=2DDlQA`Qm k^Am
kA 4=2DDlQAaQm|25 w@CD6 %962EC6 r@>A2?J @A6?D E96:C a_`g\`h D62D@? H:E9 kDEC@?8mk6>m%wt {p}v&pvt p#rwx'tk^6>mk^DEC@?8m[ 2 q=24<3FC? !C:K6\H:??:?8 a__h A=2J 3J p>6C:42? A=2JHC:89E 2?5 %' HC:E6C yF=:2 r9@] p 723=6 23@FE 2 =@G6 EC:2?8=6[ k6>m%96 {2?8F286 pC49:G6k^6>m :D 2? 6IA=@C2E:@? @7 E96 H2JD :? H9:49 =2?8F286 72:=D FD[ D6CG6D FD 2?5 492?86D FD] r6?E6C:?8 2C@F?5 2 >2? ?2>65 v6@C86 H9@D6 A2DD:@? :D E96 DEF5J @7 5J:?8 =2?8F286D[ E96 DE@CJ 7@==@HD H92E 92AA6?D H96? v6@C86 42?UCDBF@jE FD6 9:D @H? H@C5D E@ C6D4F6 9:D >2CC:286 7C@> E96 3C:?< @7 5:DD@=FE:@?] %96 42DE 7@C E9:D AC@5F4E:@? DE2CD |25 w@CD6 4@>A2?J >6>36CD |2C< #F3:?[ |2C:6 $E6H2CE w2C>@? 2?5 %@@E:6 '2? #66?6?[ H:E9 255:E:@?2= DA64:2= 8F6DE A6C7@C>6CD[ 2?5 :D 5:C64E65 3J 4@>A2?J >6>36C r9C:DE@A96C !C:46] M $6A a_\~4E f M %9F\$2E fib_ A>j $F? a A> M |25 w@CD6 %962EC6 r@>A2?J[ ac |@D96C $EC66E[ $@FE9 !@CE=2?5 M Sab M p== p86D M k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]>259@CD6]4@>QmHHH]>259@CD6]4@>k^2mU?3DAj U?3DAjk^Am
kA 4=2DDlQA`Qm k^Am
