For all the people that I met in my time working in social services in Portland, one of the strongest connections that I made was with a guy who barely speaks English.
He's an older guy who grew up in Cuba before immigrating to America, and now he spends most of his time of the streets of Portland.
kA DEJ=6lQ>2C8:?\C:89Ei _AIj >2C8:?\3@EE@>i acAIj >2C8:?\=67Ei _AIj 4@=@Ci R`c`c`aj 7@?E\72>:=Ji V~A6? $2?DV[w6=G6E:42[D2?D\D6C:7j 7@?E\D:K6i `eAIj =:?6\96:89Ei acAIjQmkDA2? DEJ=6lQ7@?E\72>:=Ji 2C:2=[96=G6E:42[D2?D\D6C:7j 7@?E\D:K6i `cAEjQm(6 >6E 2E p>:DE25 !66C $FAA@CE 2?5 #64@G6CJ r6?E6C[ H96C6 x H@C<65 2D 2 DE277 >6>36C F?E:= =2DE pF8FDE]k^DA2?mk^Am
kA DEJ=6lQ>2C8:?\C:89Ei _AIj >2C8:?\3@EE@>i acAIj >2C8:?\=67Ei _AIj 4@=@Ci R`c`c`aj 7@?E\72>:=Ji V~A6? $2?DV[w6=G6E:42[D2?D\D6C:7j 7@?E\D:K6i `eAIj =:?6\96:89Ei acAIjQmkDA2? DEJ=6lQ7@?E\72>:=Ji 2C:2=[96=G6E:42[D2?D\D6C:7j 7@?E\D:K6i `cAEjQm}@3@5J 6G6C C62==J <?6H 9:D ?2>6[ 3FE H6 C676CC65 E@ 6249 @E96C 2D Q2>:8@]Q x 42?VE C6>6>36C 9@H :E DE2CE65[ 3FE 27E6C 2 H9:=6 H6 2=D@ 3682? 42==:?8 6249 @E96C Q!24@[Q 2D H6==]k^DA2?mk^Am
kA DEJ=6lQ>2C8:?\C:89Ei _AIj >2C8:?\3@EE@>i acAIj >2C8:?\=67Ei _AIj 4@=@Ci R`c`c`aj 7@?E\72>:=Ji V~A6? $2?DV[w6=G6E:42[D2?D\D6C:7j 7@?E\D:K6i `eAIj =:?6\96:89Ei acAIjQmkDA2? DEJ=6lQ7@?E\72>:=Ji 2C:2=[96=G6E:42[D2?D\D6C:7j 7@?E\D:K6i `cAEjQm%96C6 2C6 2 =@E @7 F?:BF6[ 6446?EC:4Â 492C24E6CD 2E p>:DE25 WDE277 >6>36CD :?4=F565X[ 3FE !24@ >:89E 92G6 366? E96 >@DE :?E6C6DE:?8]k^DA2?mk^Am
kA DEJ=6lQ>2C8:?\C:89Ei _AIj >2C8:?\3@EE@>i acAIj >2C8:?\=67Ei _AIj 4@=@Ci R`c`c`aj 7@?E\72>:=Ji V~A6? $2?DV[w6=G6E:42[D2?D\D6C:7j 7@?E\D:K6i `eAIj =:?6\96:89Ei acAIjQmkDA2? DEJ=6lQ7@?E\72>:=Ji 2C:2=[96=G6E:42[D2?D\D6C:7j 7@?E\D:K6i `cAEjQmw6V5 3FCDE E9C@F89 E96 5@@CD =:<6 2 >2? >2<:?8 2? 6?EC2?46 @? DE286[ 2=H2JD H:E9 E92E 3:8[ E@@E9=6DD D>:=6 2?5 9@==6C:?8 2 >:I @7 3C@<6? t?8=:D9 2?5 $A2?:D9 ;:336C:D9 E92E H2D D@>6E:>6D :>A@DD:3=6 E@ 564:A96C]k^DA2?mk^Am
kA DEJ=6lQ>2C8:?\C:89Ei _AIj >2C8:?\3@EE@>i acAIj >2C8:?\=67Ei _AIj 4@=@Ci R`c`c`aj 7@?E\72>:=Ji V~A6? $2?DV[w6=G6E:42[D2?D\D6C:7j 7@?E\D:K6i `eAIj =:?6\96:89Ei acAIjQmkDA2? DEJ=6lQ7@?E\72>:=Ji 2C:2=[96=G6E:42[D2?D\D6C:7j 7@?E\D:K6i `cAEjQmw6 H2D?VE 6G6CJ@?6VD 72G@C:E6 3J 2?J >62?D] $@>6E:>6D 96 H@F=5 D9@FE 2E A6@A=6 7@C DE2?5:?8 :? 9:D H2J @C D:EE:?8 :? 9:D 72G@C:E6 492:C[ D@>6E:>6D 96 H@F=5 DH62C 2E A6@A=6 7@C ?@ C62D@? 2?5 DE:4< 9:D >:55=6 7:?86C :? E96:CÂ 7246D]k^DA2?mk^Am
kA DEJ=6lQ>2C8:?\C:89Ei _AIj >2C8:?\3@EE@>i acAIj >2C8:?\=67Ei _AIj 4@=@Ci R`c`c`aj 7@?E\72>:=Ji V~A6? $2?DV[w6=G6E:42[D2?D\D6C:7j 7@?E\D:K6i `eAIj =:?6\96:89Ei acAIjQmkDA2? DEJ=6lQ7@?E\72>:=Ji 2C:2=[96=G6E:42[D2?D\D6C:7j 7@?E\D:K6i `cAEjQmxE H2D 2=H2JD 5:77:4F=E ECJ:?8 E@ 7:8FC6 @FE H92E >:89E 36 28:E2E:?8 9:> @? 2?J 8:G6? 52J[ 3FE x 7@F?5 E92E :7 x ;FDE E@=5 9:> E@ 4FE :E @FE[ 96V5 FDF2==J AFE 9:D >:55=6 7:?86C 2H2J[ =@H6C 9:D G@:46[ 2?5 D2J[ Q~9[ x D@CCJ !24@[Q H:E9 9:D 9625 5@H?]k^DA2?mk^Am
kA DEJ=6lQ>2C8:?\C:89Ei _AIj >2C8:?\3@EE@>i acAIj >2C8:?\=67Ei _AIj 4@=@Ci R`c`c`aj 7@?E\72>:=Ji V~A6? $2?DV[w6=G6E:42[D2?D\D6C:7j 7@?E\D:K6i `eAIj =:?6\96:89Ei acAIjQmkDA2? DEJ=6lQ7@?E\72>:=Ji 2C:2=[96=G6E:42[D2?D\D6C:7j 7@?E\D:K6i `cAEjQmw6 D92G65 9:D 7246 @3D6DD:G6=J] w6 H@F=5 H2=< 2C@F?5 D4C2A:?8 5CJ @=5 C2K@CD 24C@DD 9:D 4966<D F?E:= E96J 3=65] xE 8@E D@ 325 E92E DE277 925 E@ DE@A 8:G:?8 9:> C2K@CD 7C@> E96 A6CD@?2= 9J8:6?6 DFAA=J 5C2H6CD 2?5 H@C< H:E9 9:> E@ DE@A E96 @55 923:E]k^DA2?mk^Am
kA DEJ=6lQ>2C8:?\C:89Ei _AIj >2C8:?\3@EE@>i acAIj >2C8:?\=67Ei _AIj 4@=@Ci R`c`c`aj 7@?E\72>:=Ji V~A6? $2?DV[w6=G6E:42[D2?D\D6C:7j 7@?E\D:K6i `eAIj =:?6\96:89Ei acAIjQmkDA2? DEJ=6lQ7@?E\72>:=Ji 2C:2=[96=G6E:42[D2?D\D6C:7j 7@?E\D:K6i `cAEjQmxE 3642>6 2 >2C< @7 244@>A=:D9>6?E 7@C 9:>[ :8?@C:?8 E96 :>AF=D6 E@ D4C2A6 2E 9:D 7246 H:E9 4962A 5@F3=6 3=256D[ 2?5 96 H@F=5 362> H:E9 AC:56 H96? 96 8C6H :? 2 76H 52JD H@CE9 @7 DEF33=6]k^DA2?mk^Am
kA DEJ=6lQ>2C8:?\C:89Ei _AIj >2C8:?\3@EE@>i acAIj >2C8:?\=67Ei _AIj 4@=@Ci R`c`c`aj 7@?E\72>:=Ji V~A6? $2?DV[w6=G6E:42[D2?D\D6C:7j 7@?E\D:K6i `eAIj =:?6\96:89Ei acAIjQmkDA2? DEJ=6lQ7@?E\72>:=Ji 2C:2=[96=G6E:42[D2?D\D6C:7j 7@?E\D:K6i `cAEjQmQ{@@<[ !24@[Q 96V5 D2J D>:=:?8 2D 96 CF3365 9:D 7246[ Q?@ >2D D92G:?8[ ?@ >2D C2K@CD]Qk^DA2?mk^Am
kA DEJ=6lQ>2C8:?\C:89Ei _AIj >2C8:?\3@EE@>i acAIj >2C8:?\=67Ei _AIj 4@=@Ci R`c`c`aj 7@?E\72>:=Ji V~A6? $2?DV[w6=G6E:42[D2?D\D6C:7j 7@?E\D:K6i `eAIj =:?6\96:89Ei acAIjQmkDA2? DEJ=6lQ7@?E\72>:=Ji 2C:2=[96=G6E:42[D2?D\D6C:7j 7@?E\D:K6i `cAEjQmw6 ?6G6C 5:5 <:4< E96 923:E @7 7=:AA:?8 A6@A=6 E96 3:C5[ E9@F89[ 6G6? H96? x H@F=5 D66 9:> @FE 2C@F?5 E@H? 5@:?8 :E E@ DEC2?86CD 2?5 E@FC:DED]k^DA2?mk^Am
kA DEJ=6lQ>2C8:?\C:89Ei _AIj >2C8:?\3@EE@>i acAIj >2C8:?\=67Ei _AIj 4@=@Ci R`c`c`aj 7@?E\72>:=Ji V~A6? $2?DV[w6=G6E:42[D2?D\D6C:7j 7@?E\D:K6i `eAIj =:?6\96:89Ei acAIjQmkDA2? DEJ=6lQ7@?E\72>:=Ji 2C:2=[96=G6E:42[D2?D\D6C:7j 7@?E\D:K6i `cAEjQmQ!24@PQ xV5 J6== 7C@> 24C@DD E96 DEC66E E@ E96 36H:=56C>6?E @7 E96 DEC2?86CD[ QrFE E92E @FEPQk^DA2?mk^Am
kA DEJ=6lQ>2C8:?\C:89Ei _AIj >2C8:?\3@EE@>i acAIj >2C8:?\=67Ei _AIj 4@=@Ci R`c`c`aj 7@?E\72>:=Ji V~A6? $2?DV[w6=G6E:42[D2?D\D6C:7j 7@?E\D:K6i `eAIj =:?6\96:89Ei acAIjQmkDA2? DEJ=6lQ7@?E\72>:=Ji 2C:2=[96=G6E:42[D2?D\D6C:7j 7@?E\D:K6i `cAEjQmw6V5 AFE 9:D 92?5 5@H? D966A:D9=J 2?5 >F>3=6[ Qx D@CCJ[ !24@]Qk^DA2?mk^Am
kA DEJ=6lQ>2C8:?\C:89Ei _AIj >2C8:?\3@EE@>i acAIj >2C8:?\=67Ei _AIj 4@=@Ci R`c`c`aj 7@?E\72>:=Ji V~A6? $2?DV[w6=G6E:42[D2?D\D6C:7j 7@?E\D:K6i `eAIj =:?6\96:89Ei acAIjQmkDA2? DEJ=6lQ7@?E\72>:=Ji 2C:2=[96=G6E:42[D2?D\D6C:7j 7@?E\D:K6i `cAEjQm(96? E96 2??@F?46>6?E H2D >256 E92E x H@F=5 36 =62G:?8 p>:DE25 =2DE yF=J[ x 8@E >:I65 C6DA@?D6D] $@>6 A6@A=6 H6C6 D25 2?5 H2?E65 2 9F8[ D@>6 A6@A=6 H6C6 >25 2?5 76=E x H2D 232?5@?:?8 E96>[ D@>6 A6@A=6 H6C6 92AAJ 2?5 D2:5 8@@5 C:552?46]k^DA2?mk^Am
kA DEJ=6lQ>2C8:?\C:89Ei _AIj >2C8:?\3@EE@>i acAIj >2C8:?\=67Ei _AIj 4@=@Ci R`c`c`aj 7@?E\72>:=Ji V~A6? $2?DV[w6=G6E:42[D2?D\D6C:7j 7@?E\D:K6i `eAIj =:?6\96:89Ei acAIjQmkDA2? DEJ=6lQ7@?E\72>:=Ji 2C:2=[96=G6E:42[D2?D\D6C:7j 7@?E\D:K6i `cAEjQm!24@ 5:5?VE D2J 2?JE9:?8 E9@F89[ F?E:= E96 =2DE 52J] w6 2AAC@24965 >6 H:E9 2 D@=6>? =@@< @? 9:D 7246 2?5 AFE 9:D 92?5 @FE[ 9@=5:?8 EH@ D>2== :E6>D]k^DA2?mk^Am
kA DEJ=6lQ>2C8:?\C:89Ei _AIj >2C8:?\3@EE@>i acAIj >2C8:?\=67Ei _AIj 4@=@Ci R`c`c`aj 7@?E\72>:=Ji V~A6? $2?DV[w6=G6E:42[D2?D\D6C:7j 7@?E\D:K6i `eAIj =:?6\96:89Ei acAIjQmkDA2? DEJ=6lQ7@?E\72>:=Ji 2C:2=[96=G6E:42[D2?D\D6C:7j 7@?E\D:K6i `cAEjQmQu@C J@F 2>:8@[Q 96 D2:5 kDA2? DEJ=6lQ4@=@Ci R______jQmk2 9C67lQ9EEAi^^D@7E=J]2DQ E2C86ElQ03=2?<Q DEJ=6lQ4@=@Ci R______jQ 52E2\D276C65:C64EFC=lQ9EEADi^^HHH]8@@8=6]4@>^FC=n9=l6?U2>AjBl9EEAi^^D@7E=J]2DU2>AjD@FC46l8>2:=U2>AjFDEl`ceh_affaecee___U2>AjFD8lpu";r}v0>4|c{ayHec~f@@K~6ux:_!80KHQmD@7E=J 2Dk^2mk^DA2?m 96 92?565 >6 2 E:?J A=2DE:4 E@J 4@H3@J @? 2 9@CD6[ 2?5 2 DEC2?86 D4F=AEFC6 @7 2 3:4J4=6C >256 @FE @7 H:C6]k^DA2?mk^Am
kA DEJ=6lQ>2C8:?\C:89Ei _AIj >2C8:?\3@EE@>i acAIj >2C8:?\=67Ei _AIj 4@=@Ci R`c`c`aj 7@?E\72>:=Ji V~A6? $2?DV[w6=G6E:42[D2?D\D6C:7j 7@?E\D:K6i `eAIj =:?6\96:89Ei acAIjQmkDA2? DEJ=6lQ7@?E\72>:=Ji 2C:2=[96=G6E:42[D2?D\D6C:7j 7@?E\D:K6i `cAEjQm%@ E9:D 52J x DE:== 92G6 ?@ :562 H96C6 96 H@F=5 92G6 8@EE6? E96 EC:?<6ED[ E96:C D:8?:7:42?46[ @C H9J 96 49@D6 E@ 8:G6 E96> E@ >6[ 3FE E96JVG6 366? @? >J 5C6DD6C 5C2H6C 6G6C D:?46]k^DA2?mk^Am
kA DEJ=6lQ>2C8:?\C:89Ei _AIj >2C8:?\3@EE@>i acAIj >2C8:?\=67Ei _AIj 4@=@Ci R`c`c`aj 7@?E\72>:=Ji V~A6? $2?DV[w6=G6E:42[D2?D\D6C:7j 7@?E\D:K6i `eAIj =:?6\96:89Ei acAIjQmkDA2? DEJ=6lQ7@?E\72>:=Ji 2C:2=[96=G6E:42[D2?D\D6C:7j 7@?E\D:K6i `cAEjQmuC@> E:>6 E@ E:>6[ H96? xV> >:DD:?8 2== >J 7C:6?5D 2E p>:DE25[ xV== =@@< 2E E96 4@H3@J 2?5 3:4J4=6C 2?5 C6>6>36C 2== E96 8C62E >6>@C:6D 2?5 4@??64E:@?D E92E x >256 H9:=6 H@C<:?8 E96C6]k^DA2?mk^Am
kA DEJ=6lQ>2C8:?\C:89Ei _AIj >2C8:?\3@EE@>i acAIj >2C8:?\=67Ei _AIj 4@=@Ci R`c`c`aj 7@?E\72>:=Ji V~A6? $2?DV[w6=G6E:42[D2?D\D6C:7j 7@?E\D:K6i `eAIj =:?6\96:89Ei acAIjQmkDA2? DEJ=6lQ7@?E\72>:=Ji 2C:2=[96=G6E:42[D2?D\D6C:7j 7@?E\D:K6i `cAEjQmxVG6 H@?56C65 :7 >J 2>:8@ 6G6? C6>6>36CD 8:G:?8 E96> E@ >6[ @C :7 96 6G6? C6>6>36CD >6 2E 2==]k^DA2?mk^Am
kA DEJ=6lQ>2C8:?\C:89Ei _AIj >2C8:?\3@EE@>i acAIj >2C8:?\=67Ei _AIj 4@=@Ci R`c`c`aj 7@?E\72>:=Ji V~A6? $2?DV[w6=G6E:42[D2?D\D6C:7j 7@?E\D:K6i `eAIj =:?6\96:89Ei acAIjQmkDA2? DEJ=6lQ7@?E\72>:=Ji 2C:2=[96=G6E:42[D2?D\D6C:7j 7@?E\D:K6i `cAEjQm{2DE H66< x H2D H2=<:?8 5@H?E@H? :? 2 9FCCJ[ 42F89E FA :? H@CCJ:?8 23@FE >J @H? D>2== AC@3=6>D[ H96? x D2H 2 72>:=:2C 7:8FC6 2D x 2AAC@24965 |@?F>6?E $BF2C6]k^DA2?mk^Am
kA DEJ=6lQ>2C8:?\C:89Ei _AIj >2C8:?\3@EE@>i acAIj >2C8:?\=67Ei _AIj 4@=@Ci R`c`c`aj 7@?E\72>:=Ji V~A6? $2?DV[w6=G6E:42[D2?D\D6C:7j 7@?E\D:K6i `eAIj =:?6\96:89Ei acAIjQmkDA2? DEJ=6lQ7@?E\72>:=Ji 2C:2=[96=G6E:42[D2?D\D6C:7j 7@?E\D:K6i `cAEjQm%96C6 96 H2D[ D:EE:?8 2E @?6 @7 E9@D6 2= 7C6D42 E23=6D E92E =:?6 E96 DBF2C6]k^DA2?mk^Am
kA DEJ=6lQ>2C8:?\C:89Ei _AIj >2C8:?\3@EE@>i acAIj >2C8:?\=67Ei _AIj 4@=@Ci R`c`c`aj 7@?E\72>:=Ji V~A6? $2?DV[w6=G6E:42[D2?D\D6C:7j 7@?E\D:K6i `eAIj =:?6\96:89Ei acAIjQmkDA2? DEJ=6lQ7@?E\72>:=Ji 2C:2=[96=G6E:42[D2?D\D6C:7j 7@?E\D:K6i `cAEjQmw6 H2D 62E:?8 2 >F77:? 92AA:=J[ 2?5 — 2D 96 E6?5D E@ 5@ 6G6? H96? 96VD :? 2 8@@5 >@@5 — D9@FE:?8 2E C2?5@> A2DD6CD3J 2?5 7=:AA:?8 E96> E96 3:C5]k^DA2?mk^Am
kA DEJ=6lQ>2C8:?\C:89Ei _AIj >2C8:?\3@EE@>i acAIj >2C8:?\=67Ei _AIj 4@=@Ci R`c`c`aj 7@?E\72>:=Ji V~A6? $2?DV[w6=G6E:42[D2?D\D6C:7j 7@?E\D:K6i `eAIj =:?6\96:89Ei acAIjQmkDA2? DEJ=6lQ7@?E\72>:=Ji 2C:2=[96=G6E:42[D2?D\D6C:7j 7@?E\D:K6i `cAEjQmx 925?VE D66? 9:> :? 23@FE 2 J62C[ 3FE :?DE:?4E:G6=J x H2=<65 E@H2C5D 9:> 2?5 D4@=565[ Q!24@P $E@A D42C:?8 E96 E@FC:DED]Qk^DA2?mk^Am
kA DEJ=6lQ>2C8:?\C:89Ei _AIj >2C8:?\3@EE@>i acAIj >2C8:?\=67Ei _AIj 4@=@Ci R`c`c`aj 7@?E\72>:=Ji V~A6? $2?DV[w6=G6E:42[D2?D\D6C:7j 7@?E\D:K6i `eAIj =:?6\96:89Ei acAIjQmkDA2? DEJ=6lQ7@?E\72>:=Ji 2C:2=[96=G6E:42[D2?D\D6C:7j 7@?E\D:K6i `cAEjQmw6 AFE 9:D 92?5 5@H?[ DE2CE=65[ 2?5 =@@<65 FA 2E >6] Qp>:8@PQ 96 D9@FE65 2D 96 4@?E:?F65 8@33=:?8 9:D >F77:?] Q{@@<[Q 96 D2:5 2D 96 CF3365 9:D DEF33=J 7246[ Q?@ >2D D92G:?8PQk^DA2?mk^Am
kA DEJ=6lQ>2C8:?\C:89Ei _AIj >2C8:?\3@EE@>i acAIj >2C8:?\=67Ei _AIj 4@=@Ci R`c`c`aj 7@?E\72>:=Ji V~A6? $2?DV[w6=G6E:42[D2?D\D6C:7j 7@?E\D:K6i `eAIj =:?6\96:89Ei acAIjQmkDA2? DEJ=6lQ7@?E\72>:=Ji 2C:2=[96=G6E:42[D2?D\D6C:7j 7@?E\D:K6i `cAEjQm(6 492EE65 :? @FC 3C@<6?[ 4@?G@=FE65 4@56 7@C D6G6C2= >:?FE6D 367@C6Â x 925 E@ 86E 8@:?8]k^DA2?mk^Am
kA DEJ=6lQ>2C8:?\C:89Ei _AIj >2C8:?\3@EE@>i acAIj >2C8:?\=67Ei _AIj 4@=@Ci R`c`c`aj 7@?E\72>:=Ji V~A6? $2?DV[w6=G6E:42[D2?D\D6C:7j 7@?E\D:K6i `eAIj =:?6\96:89Ei acAIjQmkDA2? DEJ=6lQ7@?E\72>:=Ji 2C:2=[96=G6E:42[D2?D\D6C:7j 7@?E\D:K6i `cAEjQmx EC:65 E@ =62G6[ 3FE 96 :8?@C65 >J 2EE6>AED 2E 6?5:?8 E96 4@?G6CD2E:@?]k^DA2?mk^Am
kA DEJ=6lQ>2C8:?\C:89Ei _AIj >2C8:?\3@EE@>i acAIj >2C8:?\=67Ei _AIj 4@=@Ci R`c`c`aj 7@?E\72>:=Ji V~A6? $2?DV[w6=G6E:42[D2?D\D6C:7j 7@?E\D:K6i `eAIj =:?6\96:89Ei acAIjQmkDA2? DEJ=6lQ7@?E\72>:=Ji 2C:2=[96=G6E:42[D2?D\D6C:7j 7@?E\D:K6i `cAEjQmx 324<65 2H2J 2D x D2:5 8@@53J6[ F?E:= 96 7:?2==J H2G65 9:D 92?5 2E >6 2?5 D2:5[ Qp99 H92E6G6C]Qk^DA2?mk^Am
kA DEJ=6lQ>2C8:?\C:89Ei _AIj >2C8:?\3@EE@>i acAIj >2C8:?\=67Ei _AIj 4@=@Ci R`c`c`aj 7@?E\72>:=Ji V~A6? $2?DV[w6=G6E:42[D2?D\D6C:7j 7@?E\D:K6i `eAIj =:?6\96:89Ei acAIjQmkDA2? DEJ=6lQ7@?E\72>:=Ji 2C:2=[96=G6E:42[D2?D\D6C:7j 7@?E\D:K6i `cAEjQmx 76=E 325 7@C =62G:?8 D@ 23CFAE=J[ 3FE 2D x H2D >2<:?8 >J H2J 24C@DD |@?F>6?E $BF2C6 x 962C5 9:> J6==[ Qw6JJJ 2>:8@@@PQk^DA2?mk^Am
kA DEJ=6lQ>2C8:?\C:89Ei _AIj >2C8:?\3@EE@>i acAIj >2C8:?\=67Ei _AIj 4@=@Ci R`c`c`aj 7@?E\72>:=Ji V~A6? $2?DV[w6=G6E:42[D2?D\D6C:7j 7@?E\D:K6i `eAIj =:?6\96:89Ei acAIjQmkDA2? DEJ=6lQ7@?E\72>:=Ji 2C:2=[96=G6E:42[D2?D\D6C:7j 7@?E\D:K6i `cAEjQmx EFC?65 E@ =@@< 324<[ 7:8FC:?8 96 H2D ;FDE 42==:?8 @FE E@ D@>6@?6 6=D6 H2=<:?8 3J[ 3FE E96C6 96 D2E D>:=:?8 2E >6 7C@> 23@FE d_ 766E 2H2J]k^DA2?mk^Am
kA DEJ=6lQ>2C8:?\C:89Ei _AIj >2C8:?\3@EE@>i acAIj >2C8:?\=67Ei _AIj 4@=@Ci R`c`c`aj 7@?E\72>:=Ji V~A6? $2?DV[w6=G6E:42[D2?D\D6C:7j 7@?E\D:K6i `eAIj =:?6\96:89Ei acAIjQmkDA2? DEJ=6lQ7@?E\72>:=Ji 2C:2=[96=G6E:42[D2?D\D6C:7j 7@?E\D:K6i `cAEjQmw6 C2:D65 9:D 92?5 H:E9 9:D >:55=6 7:?86C DE:4<:?8 FA 2?5 2 >:D49:6G@FD 8C:? @? 9:D 7246]k^DA2?mk^Am
kA DEJ=6lQ>2C8:?\C:89Ei _AIj >2C8:?\3@EE@>i acAIj >2C8:?\=67Ei _AIj 4@=@Ci R`c`c`aj 7@?E\72>:=Ji V~A6? $2?DV[w6=G6E:42[D2?D\D6C:7j 7@?E\D:K6i `eAIj =:?6\96:89Ei acAIjQmkDA2? DEJ=6lQ7@?E\72>:=Ji 2C:2=[96=G6E:42[D2?D\D6C:7j 7@?E\D:K6i `cAEjQmQuF4< J@F[ !24@PQ 96 9@==6C65 2D x =2F8965 2?5 H2=<65Â 2H2J[ 766=:?8 7@CEF?2E6 E@ 36 23=6 E@ 42== E96 @=5 >2? 2 7C:6?5]k^DA2?mk^Am
kA DEJ=6lQ>2C8:?\C:89Ei _AIj >2C8:?\3@EE@>i acAIj >2C8:?\=67Ei _AIj 4@=@Ci R`c`c`aj 7@?E\72>:=Ji V~A6? $2?DV[w6=G6E:42[D2?D\D6C:7j 7@?E\D:K6i `eAIj =:?6\96:89Ei acAIjQmkDA2? DEJ=6lQ7@?E\72>:=Ji 2C:2=[96=G6E:42[D2?D\D6C:7j 7@?E\D:K6i `cAEjQmu66=:?8 =F4<J E@ 36 23=6 E@ 42== 2 A=246 =:<6 !@CE=2?5 9@>6]k^DA2?mk^Am
