2018 is already more than halfway in the books, and it’s been yet another year of explosive growth for the Portland dining scene. While there’s no shortage of splurge-worthy area meals to sink one’s teeth into, the hunt for cheap eats is as challenging as ever.
Nevertheless, there are a handful of ways to eat relatively well around Portland without breaking the bank or meandering aimlessly around the grocery store. As much as we’d love to portray otherwise, foie gras, caviar and wine pairings do not an everyday option make for the majority of us. Here’s what we’re seeking out when money’s tight.
kAm k^Am
kAm`]k^Am
kAm{@42E:@?i q=24< r@H k^Am
kAm|6?F :E6>i %96 r966D63FC86Ck^Am
kAm k^Am
kAmu@C 2 BF:4<[ C62D@?23=J AC:465 2?5 C:3\DE:4<:?8 3:E6 :? E96 ~=5 !@CE[ q=24< r@H’D 7=28D9:A 4966D63FC86C @776C:?8 >62DFC6D FA] r=@4<:?8 :? 2E Sf[ :E’D E96 A6C764E E@@= 7@C D2E:D7J:?8 E92E 72DE 7@@5 :E49 H:E9@FE DE6AA:?8 F?56C E96 8=@H @7 E9@D6 8F:=E\:?5F4:?8 8@=56? 2C496D] M Sf M q=24< r@H[ gb tI492?86 $E[ !@CE=2?5k^Am
kAm k^Am
kAma]k^Am
kAm{@42E:@?i q:8 $<J qC625] r@ W|2C<6E9@FD6X k^Am
kAm|6?F :E6>i w2=7 ':G2 xE2=:2?@ k^Am
kAm k^Am
kAmrC2G:?8 2? xE2=:2?n (2=< A2DE p>2E@’D 2?5 9625 @G6C E@ E96 >2C<6E9@FD6 7@C @?6 @7 E96 36DE 562=D :? E@H?] q:8 $<J q2<6CJ’D “':G2 xE2=:2?@” :D >2>>@E9 :? D:K6 2?5 762EFC6D 9:896C BF2=:EJ :?8C65:6?ED E92? :ED 4@>>6C4:2= 2?2=@8] p 92=7\D:K6 A@CE:@? 7@C 2C@F?5 Sc H:E9 E2I :D A=6?EJ 3:8 6?@F89 7@C =F?49] M Sc M q:8 $<J qC625[ ag |@?F>6?E (2J[ !@CE=2?5k^Am
kAm k^Am
kAmb]k^Am
kAm{@42E:@?i sF4<72E uC:E6D $924< k^Am
kAm|6?F :E6>i q6=8:2? uC:E6Dk^Am
kAm k^Am
kAmSg 7C6?49 7C:6D >2J ?@E D@F?5 =:<6 >F49 @7 2 562=[ 3FE 2 4@?6 @7 7C:E6D H:E9 2 D:56 @C EH@ @7 2:@=: 2E sF4<72E’D ?6H D2E6==:E6 =@42E:@? @? (2D9:?8E@? pG6] :D 2 D@=:5 >62= :? :ED6=7] !=FD[ H6 92G6?’E 7@F?5 2 36EE6C H2J E@ D@2< FA 2 76H 366CD 2E ~I3@H q=6?5:?8 2?5 q@EE=:?8 W=@42E65 C:89E ?6IE 5@@CX] M Sg M sF4<72E uC:E6D $924<[ cb (2D9:?8E@? pG6[ !@CE=2?5k^Am
kAm k^Am
kAmc]k^Am
kAm{@42E:@?i $:49F2? z:E496? k^Am
kAm|6?F :E6>i S`_ {F?49 $A64:2=Dk^Am
kAm k^Am
kAm$:49F2? z:E496? :D 2D 2FE96?E:4 2 r9:?6D6 C6DE2FC2?E 2D H6 92G6 :? !@CE=2?5[ 2?5 >@G:?8 E9C@F89 E96:C C6=2E:G6=J =2C86 =:DE @7 S`_ =F?49 DA64:2=D :D 2? 6I46==6?E H2J E@ ECJ 2 8@@5 49F?< @7 E96 >6?F @G6C E:>6] ~FC E@A A:4<n sCJ\7C:65 49:4<6? H:E9 E2?E2=:K:?8[ D2G@CJ K9@?8 5F>A=:?8D 2?5 2 D:56 @7 C:46] M S`_ M $:49F2? z:E496?[ e`a r@?8C6DD $E[ !@CE=2?5k^Am
kAm k^Am
kAmd]k^Am
kAm{@42E:@?i #@D6 u@@5D k^Am
kAm|6?F :E6>i %96 “v@@5 s62=”k^Am
kAm k^Am
kAm{@@<:?8 7@C E92E =@I 2?5 3286= 7:I[ 3FE 56DA6C2E6=J ECJ:?8 E@ DE:4< E@ J@FC 3F586En s6=:4:@FD >:55=6 8C@F?5 6I:DED 2E #@D6 u@@5D :? E96 7@C> @7 2 D2?5H:49 42==65 E96 “v@@5 s62=]” {@I 4C62> 4966D6[ 4F4F>36CD[ E@>2E@ 2?5 5:== @? J@FC 3286= @7 49@:46 H:== >2<6 J@F 766= =:<6 J@F’G6 DE6AA65 :?E@ 2 }*r 2AA6E:K:?8 D9@A — H6 E9:?< E96 6IA6C:6?46 :D H@CE9 E96 Sf AC:46\E28] M Sf M #@D6 u@@5D[ cag u@C6DE pG6[ !@CE=2?5k^Am
kAm k^Am
kAme]k^Am
kAm{@42E:@?i w2<<2 |6k^Am
kAm|6?F :E6>i }@F |: u2?k^Am
kAm k^Am
kAm|@3:=6 r2?E@?6D6 :D D@>6E9:?8 H@CE9 46=63C2E:?8 C682C5=6DD[ D@ :E’D ;FDE :4:?8 @? E96 42<6 E92E E96 w2<<2 |6 7@@5 ECF4< @776CD @?6 @7 E96 >@DE C62D@?23=6 2?5 E2DEJ D?24<D :? !@CE=2?5] }@F >: 72? — DE:4<J C:46 H:E9 A@C<[ >FD9C@@>D 2?5 323J D9C:>A — EC2G6=D H6== 6?@F89 E@ 36 J@FC ?6IE DE2A=6 =F?49 2E E96 @77:46[ 2?5 2E Sc[ :E’D 2 G6C:E23=6 DE62= 8:G6? E96 A@CE:@? D:K6] M Sc M w2<<2 |6[ G2C:@FD =@42E:@?Dk^Am
kAm k^Am
kAmf]k^Am
kAm{@42E:@?i |2:?6=J (C2AD k^Am
kAm|6?F :E6>i S_]hh qC62<72DE $2?5H:496D W7@C E96 C6DE @7 E96 DF>>6CXk^Am
kAm k^Am
kAm$FC6=J :? 2? 2EE6>AE E@ :?4C62D6 7@@E EC277:4 2E E96:C C6=2E:G6=J ?6H r@?8C6DD $EC66E =@42E:@?[ |2:?6=J (C2AD :D @776C:?8 3C62<72DE D2?5H:496D 7@C @?=J S_]hh F?E:= DF>>6C 4@>6D E@ 2 4=@D6] xE’D J@FC DE2?52C5 D2FD286[ 688 2?5 4966D6 72C6[ 3FE 2D 72C 2D 4962A 7F6= 8@6D[ :E’D E96 F=E:>2E6 6I2>A=6 @7 2 32?8\7@C\3F4< 3C62<72DE 924<] M S` M |2:?6=J (C2AD[ cb` r@?8C6DD $E[ !@CE=2?5k^Am
kAm k^Am
kAmg]k^Am
kAm{@42E:@?i q:?82’D $E25:F>k^Am
kAm|6?F :E6>i qC:D<6E !@FE:?6k^Am
kAm k^Am
kAmq:?82’D $E25:F> BF:6E=J 9@DED E96 36DE 92AAJ 9@FC :? E@H? 7@C 366C =@G6CD[ H:E9 Sb 5C27ED @7 6G6CJ 366C @? E2A %F6D52J E9C@F89 uC:52J 7C@> c E@ e] u@C @?=J Sd 5FC:?8 E96 EH@\9@FC H:?5@H[ 2 3@H= @7 3C:D<6E A@FE:?6 H:E9 !:?6=2?5 u2C>D 4966D6 4FC5D :D :>A@DD:3=6 E@ A2DD FA] yFDE 5@?’E 6IA64E E@ 86E 2?JE9:?8 5@?6 27E6C D6EE=:?8 FA J@FC 3:== — F?=6DD J@F 4@?D:56C ?2AA:?8 E@ 36 2 AC@5F4E:G6 FD286 @7 E:>6] M Sd M q:?82VD $E25:F>[ ff uC66 $E[ !@CE=2?5k^Am
kAm k^Am
kAmh]k^Am
kAm{@42E:@?i {6 '2C:6EJ k^Am
kAm|6?F :E6>i q2?9 |:k^Am
kAm k^Am
kAm%9@D6 DE:== >@FC?:?8 E96 =@DD @7 z:>’D v:7E $9@A @H6 :E E@ E96>D6=G6D E@ G6?EFC6 :?E@ $@FE9 !@CE=2?5 7@C H92E :D 4FCC6?E=J 92?5D\5@H? E96 36DE 32?9 >: :? E96 2C62] {6 '2C:6EJ :? #6532?< — =:E6C2==J 2 G2C:6EJ DE@C6 — :D 2D F?2DDF>:?8 2 DE@C67C@?E 2D :D :>28:?23=6[ 3FE E96 A@C<[ 49:4<6?[ E@7F 2?5 qq" 3667 32?9 >: 2C6 AFC6 7:C6 2?5 86?6C@FD :? A@CE:@?] %96J H@?’E D6E J@F 324< >@C6 E92? Sc 2?5 492?86[ 6:E96C] M ScZ M {6 '2C:6EJ[ dge (6DE3C@@< $E[ $@FE9 !@CE=2?5k^Am
kAm k^Am
kAm`_]k^Am
kAm{@42E:@?i %24@ %C:@k^Am
kAm|6?F :E6>i %96 |6I:42? $2?5H:49k^Am
kAm k^Am
kAm%96 7@=<D 2E %24@ %C:@ >2<6 F?36=:6G23=J 8@@5 W2?5 2FE96?E:4X |6I:42? 7@@5 DE2A=6D =:<6 3FCC:E@D 2?5 BF6D25:==2D[ 3FE E96:C D2?5H:49 82>6 :D DEC@?8 E@@] %96J’C6 4FCC6?E=J E96 @?=J ;@:?E 2C@F?5 @776C:?8 E96 |6I:42? %@CE2[ 2 EC25:E:@?2= D2?5H:49 @7 7C:65 49:4<6?[ C67C:65 362?D[ @?:@?D[ E@>2E@ 2?5 2G@425@ DEF7765 :?D:56 2 4CFDEJ C@==] (6 =@G6 @FC 362?D @? 3C625 ?@H] xE H@C<D] p?5 2E ;FDE Sd H:E9 7C66 49:AD 2?5 D2=D2[ E96 562= :D 92C5 E@ 362E] M Sd M %24@ %C:@[ k2 9C67lQ9EEADi^^>2AD]8@@8=6]4@>^nBl``hZ~462?Z$EC66E[Z$@FE9Z!@CE=2?5U2>Aj6?ECJl8>2:=U2>AjD@FC46l8Qm``h ~462? $EC66E[ $@FE9 !@CE=2?5k^2mk^Am
kAm k^Am
kAm k^Am
kAm``]k^Am
kAm{@42E:@?i pC425:2 }2E:@?2= q2Ck^Am
kAm|6?F :E6>i %96 |FDF3Fk^Am
kAm k^Am
kAm|FDF3:[ 2 A@AF=2C D?24< 2?5 =F?49 7@@5 :? w2H2::[ :D G6CJ 92C5 E@ 7:?5 :? !@CE=2?5] %96 ?6H=J C6G2>A65 pC425:2 }2E:@?2= q2C D6==D 2? 277@C523=6 G6CD:@? @7 E9:D F?:BF6 7@@5 :E6> E9@F89[ 2?5 H6 42?’E 86E 6?@F89 @7 E96>] p D:>A=6 D=:46 @7 8C:==65 $A2> WECFDE FDX DE24<65 @? E@A @7 2 3=@4< @7 H9:E6 C:46 2?5 HC2AA65 :? ?@C:[ :D DFCAC:D:?8=J 56=:4:@FD[ 2?5 =:E6C2==J E96 @?=J H2J H6 42? 36 3C@F89E E@ 62E $A2> 282:?] *@F’== ECJ :E 7:CDE 2D 2 ?@G6=EJ[ 3FE J@F’== @C56C :E 282:? @?46 E96 H6:C5 4C2G:?8 7@C :E <:4<D :?] p?5 :7 J@F’C6 DBF62>:D9[ @C G686E2C:2?[ E96C6’D 2 E@7F G6CD:@? E92E’D JF>>J E@@] M Sd M pC425:2 }2E:@?2= q2C[ k2 9C67lQ9EEADi^^>2AD]8@@8=6]4@>^nBlacZ!C63=6Z$E][Z!@CE=2?5U2>Aj6?ECJl8>2:=U2>AjD@FC46l8Qmac !C63=6 $E][ !@CE=2?5k^2mk^Am
kAm k^Am
kAm k^Am
kAm`a]k^Am
kAm{@42E:@?i $=23 $:4:=:2? $EC66E u@@5k^Am
kAm|6?F :E6>i %96 w2?5 $=23k^Am
kAm k^Am
kAm%96C6’D ?@ D9@CE286 @7 A=246D :? !@CE=2?5 D6CG:?8 FA 8@@5 @=’ A:KKV 3J E96 D=:46[ 3FE $E6A96? {2?K2=@EE2VD =686?52CJ 92?5 D=23 :D DE:== 2 D:?8F=2C 6IA6C:6?46] %96:C D:8?2EFC6 $:4:=:2? 92?5 D=23 :D 2 >2DD:G6[ @?6\A@F?5 A:==@H @7 E2?8J D2F46[ D2G@CJ 4966D6 2?5 D@7E[ A:==@HJ 5@F89] (@CE9 :E 2=C625J 2E Se]d_[ E96 562= 86ED 36EE6C @? |@?52J’D[ H96? J@F 42? 3FJ @?6 2?5 86E @?6 7C66] xE’D 2 42C3\@G6C=@25[ DFC6[ 3FE :E >2<6D 7@C 2 56=:4:@FD=J 962CEJ =F?49 W6G6? :7 J@F >:89E ?665 2 ?2A 27E6CH2C5X] M Se]d_ M $=23[ ad !C63=6 $E[ !@CE=2?5k^Am
kAm k^Am
kAm k^Am
kAm`b]k^Am
kAm{@42E:@?i !F?<JVDk^Am
kAm|6?F :E6>i r@>7@CE r2DD6C@=6k^Am
kAm k^Am
kAm{F?49 2E !F?<J’D 42? 36 2? 6I6C4:D6 :? C6DEC2:?E] *@F 42? 3FJ 2 86?6C@FD A@CE:@? @7 E96:C C@E2E:?8 9@E =F?49 DA64:2=D[ H9:49 :?4=F56 D=@AAJ 8F:=EJ A=62DFC6D =:<6 324@? >24\?\4966D6[ |6I:42? 42DD6C@=6[ 49:4<6? 2?5 3C@44@=: 2=7C65@[ 49:4<6? A@E A:6[ 2?5 49@A DF6J] xE’D D@ 8@@5[ 3FE D@ 962CEJ[ :E’D 92C5 E@ 86E A2DE E96 7:CDE 76H 3:E6D] v:G6? E96 962AD @7 A2DE2[ >62E 2?5 4966D6 E96 !F?<J’D 7@=<D DEF77 :? E96:C A=2DE:4 4@?E2:?6CD[ :E 42? 36 2 492==6?86 E@ 7:?:D9 :E 2==] qFE H6 36=:6G6 :? J@F] M Sd M !F?<J’D[ k2 9C67lQ9EEADi^^>2AD]8@@8=6]4@>^nBl`geZqC:89E@?ZpG6][Z!@CE=2?5U2>Aj6?ECJl8>2:=U2>AjD@FC46l8Qm`ge qC:89E@? pG6][ !@CE=2?5k^2mk^Am
kAm k^Am
kAm k^Am
kAm`c]k^Am
kAm{@42E:@?i t= #2J@k^Am
kAm|6?F :E6>i qC62<72DE qFCC:E@k^Am
kAm k^Am
kAm!24<65 H:E9 688D[ A:4@ 56 82==@[ DA:4J D2FD286[ 2G@425@[ 2?5 D9@6DEC:?8 A@E2E@6D[ E96 3C62<72DE 3FCC:E@D 2C6 2 A@H6C7F= H2J E@ DE2CE E96 52J] v@EE2 86E E92E AC@E6:?[ 2>:C:E6P %96J D6== 7@C Se 3F4<D 6249[ @C Sf H96? A2:C65 H:E9 2 r2CC232DD6EE 4@7766] qFE 96C6’D 9@H E@ 86E E96> 6G6? 4962A6C] %:>6 J@FC G:D:E E@ C:89E 27E6C `` 2> H96? 3C62<72DE Q6?5DQ 2?5 3FCC:E@D =67E @G6C :? E96 8C23\?\8@ H2C>6C 86E 5:D4@F?E65 E@ ;FDE Sa]d_] sC:KK=6 D@>6 @7 t= #2J@’D DA64:2= 9@E D2F46 @? E96D6 325 323:6D 2?5 A2E J@FCD6=7 @? E96 324< 7@C D4@C:?8 E96 4962A6DE 3CF?49 :? E96 4:EJ] M Sa]d_ M t= #2J@[ k2 9C67lQ9EEADi^^>2AD]8@@8=6]4@>^nBlaeZuC66Z$E][Z!@CE=2?5U2>Aj6?ECJl8>2:=U2>AjD@FC46l8Qmae uC66 $E][ !@CE=2?5k^2mk^Am
kAm k^Am
kAm k^Am
kAm`d]k^Am
kAm{@42E:@?i qF33=6 |2:?6:2k^Am
kAm|6?F :E6>i }@@5=6D 2?5 qF?Dk^Am
kAm k^Am
kAmxD 2?J@?6 6=D6 255:4E65 E@ qF33=6 |2:?6:2 E96D6 52JDn (6 2C6] }@E @?=J :D =F?49 E96C6 277@C523=6[ E96 G2C:6EJ @7 @AE:@?D :D 6I4:E:?8] tG6CJ 52J E96J @776C 2 ?6H DA64:2= 7@C S`_ — 2 F?:BF6 4@>3:?2E:@? @7 r9:?6D6^%2:H2?6D6 5F>A=:?8 2AA6E:K6CD[ ?@@5=6 >2:?D[ 3F33=6 E62[ 2?5 7CF:E AF55:?8] ~FC 72G@C:E6D :?4=F56 E96 49:4<6? 4FCCJ @G6C C:46 2?5 E96 >:?465 A@C< ?@@5=6 D@FA] qFE 6G6? :7 J@F 5@?’E H2?E E@ 4@>>:E E@ E96 7F== =F?49 EC2J[ E9:D A=246 :D H@CE9 2 G:D:E 7@C E96:C DE62>65 A@C< 2?5 G688:6 3F?D 2=@?6] pE ;FDE S`]gd 6249[ E96D6 =:EE=6 56=:89ED 2C6 >:?:\>62=D :? E96>D6=G6D] Wx7 J@F’C6 42E49:?8 2 >@G:6 ?6IE 5@@C 2E E96 }:4<[ E96J 2=D@ >2<6 2>2K:?8 D?24<D E@ D>F88=6 :?]X M Sa\`_ M qF33=6 |2:?6:2[ k2 9C67lQ9EEADi^^>2AD]8@@8=6]4@>^nBl`dZ%6>A=6Z$E][Z!@CE=2?5U2>Aj6?ECJl8>2:=U2>AjD@FC46l8Qm`d %6>A=6 $E][ !@CE=2?5k^2mk^Am
kAm k^Am
kAm`e] k^Am
kAm{@42E:@?i y@6VD $FA6C '2C:6EJk^Am
kAm|6?F :E6>i w2> :E2=:2?k^Am
kAm k^Am
kAm%96C6VD ?@E9:?8 @C:8:?2=[ 2CE:D2?2=[ 25G6?EFC@FD[ Q}6H p>6C:42?Q @C 6G6? 6DA64:2==J ?@E6H@CE9J 23@FE E96 7@@5 2E y@6VD[ 2?5 H6 >62? E9:D 2D 2 4@>A=:>6?EP }@?6 @7 E92E ;2KK >62?D E96C6VD ?@ 9JA6 E2I[ ?@ :?E2?8:3=6 7@@5:6\H2G6 4F=EFC6 J@FVC6 3FJ:?8 :?E@ 96C6 — ;FDE D@=:5[ 42=@C:6\56?D6 DF3D 2?5 D2?5H:496D A24<65 H:E9 AC@E6:?D 2?5 =:?65 H:E9 36== A6AA6CD[ H9:49 2D H6 2== <?@H 2C6 C:AA=:?8 H:E9 2?E:@I:52?ED] *@F 42? 7FEK 2C@F?5 H:E9 A:KK2 :7 J@F =:<6[ 3FE 2 C68F=2C[ >65:F>\D:K65 92> :E2=:2? 96C6 DE:== 4@DED 2C@F?5 7:G6 3F4<D[ 2?5 E92E D9@F=5 36 2 E9:?8 E92E ?6G6C 492?86D M Sc\e M y@6VD $FA6C '2C:6EJ[ egd r@?8C6DD $E[ !@CE=2?5k^Am
kAm k^Am
kAm`f] k^Am
kAm{@42E:@?i %@>2D@VD r2?E66?k^Am
kAm|6?F :E6>i Sa %24@ %F6D52JDk^Am
kAmp?J 4:EJ H@CE9 :ED D2=D2 92D 2 5646?E %24@ %F6D52J] ~FCD :D 2E %@>2D@VD[ E96 H6:C5 =:EE=6 3F?82=@H ?6DE=65 2>@?8 2 E@? @7 FAD42=6 C6DE2FC2?ED :? @?6 @7 E96 >@DE >@?6E:K23=6 A2C46=D @7 =2?5 :? E96 ~=5 !@CE] (6 H6C6[ =:<6 E96 C6DE @7 E96 4:EJ[ H2CJ @7 E9:D A=246 H96? :E DFAA=2?E65 E96 36=@G65 $2?8:==@VD[ 3FE :EVD 62C?65 :ED DEC:A6D 2>@?8 !@CE=2?5VD :?5FDECJ 7@=<[ >2?J @7 H9@> 4@>6 96C6 E@ D9@@E E96 D9:E 27E6C 2 D9:7E] $A64:2=D 23@F?5 6G6CJ ?:89E[ 3FE E96 Sa E24@ 562=D A2:C65 H:E9 Sa %642E6 E2==3@JD :D D:>A=J F?362E23=6] M Sa M %@>2D@VD r2?E66?[ `g w2>AD9:C6 $E[ !@CE=2?5k^Am
kAm k^Am
kAm`g] k^Am
kAm{@42E:@?i %F r2D2k^Am
kAm|6?F :E6>i !FAFD2 C6GF6=E2k^Am
kAmpD (2D9:?8E@? pG6 364@>6D :?4C62D:?8=J DA64<=65 H:E9 FAD42=6 62E6C:6D[ E9:D 72>:=J\@H?65 $2=G25@C2? A=246 :D DE:== @?6 @7 E96 G6CJ 36DE >62=D J@F 42? 86E @? E96 t2DE t?5] %96 S`]fd AFAFD2 2AA6E:K6CD — 7:==65 H:E9 J@FC 49@:46 @7 >62E @C 96C3D 2?5 4966D6 — 2C6 DFA6C3] }@E 2D 4@>A=6E6 2 >62= 2D[ D2J[ E96:C 2H6D@>6 2?5 DFA6C 7:==:?8 3FCC:E@D @C 6?49:=252D[ 3FE 7@C E96 AFCA@D6D @7 E9:D =:DE[ E96D6 AFAFD2D 2C6 6G6CJ 3:E 2D D2E:D7J:?8 2D D2J[ 2 D=:46 @7 A:KK2 2C@F?5 E96 4@C?6C[ 2?5 92=7 E96 AC:46]k^Am
kAm k^Am
kAm`h] k^Am
kAm{@42E:@?i zFD9:J2 q6?<2Jk^Am
kAm|6?F :E6>i #@==D U2>Aj D<6H6CDk^Am
kAm#25:2?E 2?5 C6=:23=6[ E9:D DFD9: DA@E ?62C {@?876==@H $BF2C6 :D 2 C@FE:?6 92F?E 7@C 3F586E\4@?D4:@FD 5:?6CD =@@<:?8 7@C AC@E6:? 3=2DED] %96:C Sa]d_ J2<:E@C: D<6H6CD WC646?E=J C2:D65 7C@> SaX 2C6 2 96== @7 2 G2=F6 WF?=6DD J@F AC2?< J@FCD6=7 2?5 86E E96 4@C?X 2?5 E96 DFD9: :D 7C6D9[ 56=:4:@FD 2?5 4962A] *@F 42? 2=H2JD CF? FA E96 3:== H:E9 D4@CA:@? 3@H=D[ 3FE :7 J@F DE:4< E@ E96 32D:4D[ E9:D :D @?6 @7 E96 >@DE D2E:D7J:?8=J :?6IA6?D:G6 ?:89ED @FE 2G2:=23=6] M Sa\e M zFD9:J2 q6?<2J[ edb r@?8C6DD $E[ !@CE=2?5k^Am
kAm k^Am
kAma_]k^Am
kAm{@42E:@?i $FD2?VD u:D9 U2>Aj r9:ADk^Am
kAm|6?F :E6>i a 7@C Sa]d_ 7:D9 3FC86CD W|@?52JD^%F6D52JDXk^Am
kAm*@F E9:?< H6V5 7@C86E E96 C6:8?:?8 BF66? @7 !@CE=2?5 r962A t2EDn $FD2?VD 92D 366? D=:?8:?V E96D6 7:D9 ;2H?D 2E D62E\4FD9:@? AC:46D 7@C 286D] (6 =@G6 E92E E96J 49@D6 E96 H66<VD :?5:DAFE23=J D9:EE:6DE[ >@DE DEC6DD7F= 52JD E@ 5@ :E] x >62?[ H6VC6 D@ DEC6DD65 @? |@?52JD E92E H6V5 62E 2 D24< @7 p>6C:42? 4966D6 7@C =F?49 D@>6 52JD] u@C =6DD E92? E96 AC:46 @7 2 4FA @7 4@7766 W^$2==J $ECFE96CD G@:46X[ J@F 42? 86E EH@ 9F?<D @7 3C62565 4@5 WH9:49 ?@?6 @E96C E92? %96 #@4< 62ED 23@FE D:I A@F?5D @7 52:=JX 2?5 2 D=2A @7 4966D6 36EH66? 6>:?6?E=J 6?C:4965 H9:E6 3C6253F?D[ 2?5 J@F 42? 42== E92E =F?49 2?5 5:??6C] xE H@?VE F?5@ %CF>AVD %2I q:==[ @C 7:I E96 C2>A2?E :?4@>6 :?6BF2=:EJ E92E AFED 8@@5 A6@A=6 :? E96 A@D:E:@? @7 92G:?8 E@ D4@FC E96:C 4:E:6D 7@C 5@==2C 7:D9 D2?5H:496D :? @C56C E@ >2<6 E96:C C6?E[ 3FE :EV== 7:== J@FC 36==J H:E9 2 =:EE=6 H2C>E9 2?5 E2<6 J@F E@ E96 ?6IE 7:89E] M Sa]d_ M $FD2?VD u:D9 U2>Aj r9:AD[ ``bd u@C6DE pG6][ !@CE=2?5 k^Am
kAmWt5:Ei %96 D<6H6CD 2E q6? z2J H6C6 C646?E=J C2:D65 7C@> Sa E@ Sa]d_]Xk^Am
