
Independent DA candidate Jonathan Sahrbeck [Photo from candidate's website]
With just days to go before Cumberland County voters elect their next district attorney, the Phoenix sat down with independent candidate Jonathan Sahrbeck to capture his views on everything from broken windows policing, to opioid use disorder, to greater transparency and accountability in the DA’s office, and more.
We interviewed Sahrbeck’s opponent, Democrat Jonathan Gale, earlier this year. You can read that interview here. An abridged version of this interview can be found here.
kA 5:ClQ=ECQm k^Am
kA 5:ClQ=ECQmk6>mt5:E@C’D ?@E6i %9:D EC2?D4C:AE 92D 366? =:89E=J 65:E65 7@C 7@4FD 2?5 4=2C:EJ]k^6>mk^Am
kAm00k^Am
kAmkDEC@?8mk6>m%96 !9@6?:Ik^6>mi *@F’G6 4:E65 J@FC 3@DD[ s:DEC:4E pEE@C?6J $E6A92?:6 p?56CD@?[ 2D 2 >6?E@C 2?5 :?DA:C2E:@?] (92E C@=6[ :7 2?J[ 92D D96 A=2J65 :? J@FC 42>A2:8? @C J@FC 564:D:@? E@ CF? 7@C 5:DEC:4E 2EE@C?6J E9:D J62Cnk^DEC@?8mk^Am
kAmy@?2E92? $29C364<i (6==[ x E9:?< H92E $E6A92?:6 92D 5@?6 @G6C E96 =2DE ag J62CD[ :E’D 2 =@E @7 E9:?8D E92E D96’D 3C@F89E 23@FE :? E9:D DE2E6 E92E 2C6 E9:?8D E92E H6’C6 E2=<:?8 23@FE 2D 5:G6CD:@?2CJ E24E:4D] %96 5676CC65 5:DA@D:E:@?[ E92E H2D 25@AE65 :? rF>36C=2?5 r@F?EJ[ E92E :D ?@H FD65 DE2E6H:56 2D 2? 2=E6C?2E:G6 E@ AC@32E:@? 2?5 E@ ;2:=] $96 2=D@ 82G6 A6@A=6 2? @AA@CEF?:EJ E@ 2G@:5 92G:?8 2 4@?G:4E:@? @? E96:C C64@C5 :7 E96J 8@E E9C@F89 E96 E6C>D]k^Am
kAmw6C G:D:@?[ x E9:?<[ 92D 366? @?6 @7 E96 E9:?8D E92E 92D 366? :?DA:C:?8[ ?@E ;FDE E@ >6 3FE 2 =@E @7 A6@A=6[ H96? E96J E2=< 23@FE C67@C>D[ 2?5 E96J E2=< 23@FE 5:G6CD:@?[ 2?5 E96J E2=< 23@FE 5:776C6?E E24E:4D @E96C E92? ;FDE 8@:?8 23@FE :?42C46C2E:@? @C AC@32E:@? @C E9@D6 E24E:4D] $@ E92E’D @?6 @7 E96 3:886DE E9:?8D E92E x E9:?< E92E x 92G6 366? :>AC6DD65 3J H96? :E 4@>6D E@ $E6A92?:6] q642FD6 x 5:5 8C@H FA 96C6[ D@ x’> 2H2C6 @7 H92E D96 92D 5@?6]k^Am
kAmqFE x E9:?< E96C6’D >@C6 H6 42? 5@ H96? :E 4@>6D E@ E96 sp’D @77:46] p?5 @?6 @7 E96 E9:?8D H:E9 $E6A92?:6 2?5 H:E9 E96 sp’D @77:46 E92E x E9:?< H6 ?665 E@ :>AC@G6 @? :D @FC G:D:3:=:EJ H:E9:? E96 4@>>F?:EJ — 86EE:?8 @FE 2?5 DA62<:?8 E@ A6@A=6 2?5 E2=<:?8 E@ E96> 23@FE AF3=:4 D276EJ :DDF6D] %96C6 2C6 52?86CD E92E H6 D66 @? 2 G2C:6EJ @7 E@A:4D] |J 3:886DE E9:?8 E92E x E9:?< H6 ?665 E@ E2<6 @? :D E96 @A:@:5 6A:56>:4] qFE x’> DFC6 J@F’C6 8@:?8 E@ 2D< >6 >@C6 BF6DE:@?D 23@FE E92E]]]k^Am
kAmkDEC@?8mk6>m%96 !9@6?:Ik^6>mi *629[ H6’G6 8@E 2 3F?49 @7 BF6DE:@?D 7@C J@F]k^DEC@?8mk^Am
kA 5:ClQ=ECQmkDEC@?8m$@ 5:G6CD:@? :D D@>6E9:?8 J@F 2C6 :?E6C6DE65 :? 5@:?8 >@C6 @7 2?5 E92E J@F DFAA@CE 7C@> 96C @77:46] x 766= =:<6[ 6DA64:2==J 7C@> E96 7@CF>D x 2EE6?565 367@C6 E96 AC:>2CJ[ :E 2AA62C65 E@ >6 E92E ,s6>@4C2E:4 42?5:52E6 y@?2E92?. v2=6 H2D AFD9:?8 5:G6CD:@? 2?5 C67@C> 2?5 J@F H6C6 >@C6 @7 E96 DE2J\E96\4@FCD6 <:?5 @7 8FJ] qFE J@F’C6 D2J:?8 5:G6CD:@? :D D@>6E9:?8 E92E J@F H2?E E@ 5@ >@C6 @7[ @C 6IA2?5nk^DEC@?8mk^Am
kA 5:ClQ=ECQm$29C364<i x E9:?< 5:G6CD:@?[ 6:E96C E9C@F89 5676CC65 5:DA@D:E:@?D @C 7:=:?8D @C 2?J D@CE @7 :562 E92E A6@A=6 4@>6 FA H:E9[ E96 C6DE@C2E:G6 ;FDE:46 — E9@D6 2C6 2== E9:?8D E@ =@@< :?E@] qFE H92E H6 42?’E 5@[ x 5@?’E E9:?<[ :D 4@>AC@>:D6 AF3=:4 D276EJ 2?5 4@>AC@>:D6 H92E G:4E:>D 2C6 2D<:?8 7@C H96? :E 4@>6D E@ E9:?8D]k^Am
kAm#6DE@C2E:G6 ;FDE:46[ x’> 72>:=:2C H:E9 E92E 7C@> >J E:>6 :? |2DD249FD6EED] %96C6 H6C6 ?F>6C@FD A@=:46 56A2CE>6?ED E92E H@F=5 5@ C6DE@C2E:G6 ;FDE:46] x7 A@=:46 @77:46CD 5@?’E 3C:?8 2 42D6[ E96? H6 2E E96 sp’D @77:46 H@?’E D66 E92E] xE H@F=5 36 G6CJ C2C6 E92E 2== @7 2 DF556? D@>63@5J H@F=5 D2J[ “~9[ E9:D E9:?8’D 8@:?8 @? 2E E96 !s E92E J@F 8FJD 5@?’E <?@H 23@FE[” 2?5 H6 H@F=5 24E:G6=J CF? @G6C E@ 86E :?G@=G65] %92E FDF2==J 5@6D?’E 92AA6?] $@[ C6DE@C2E:G6 ;FDE:46 :D D@>6E9:?8 E92E A6@A=6 FD6 2== E96 E:>6]k^Am
kAmx 86E E96 A@=:46 =@8D 7@C 46CE2:? 56A2CE>6?ED @FE E96C6 E92E J@F 42? C625 E9C@F89 H92E 92AA6?65 5FC:?8 D9:7ED] {6E’D D2J[ :7 E96C6’D `_ 42==D[ ?:?6 @7 E96> 6?5 FA 36:?8 >65:2E65 2?5 ?@ 4@>A=2:?ED 2C6 7:=65 2?5 ?@ DF>>@?D :D 8:G6?] xE’D ;FDE A@=:46 92G:?8 :?E6C24E:@?D H:E9 A6@A=6 2?5 ECJ:?8 E@ D@=G6 E96 AC@3=6>D 367@C6 3C:?8:?8 E96> :?E@ ;2:=] $@ x E9:?< 2 =@E @7 A@=:46 56A2CE>6?ED 2=C625J 5@ E92E[ 2?5 :7 A@=:46 56A2CE>6?ED 2C6 @<2J H:E9 5@:?8 E92E[ E96? x’> 7:?5 H:E9 E96> 5@:?8 :E] (96? :E 4@>6D E@ C6DE@C2E:G6 ;FDE:46 E9@F89[ H92E x ;FDE 5@?’E H2?E E@ D66 4@>AC@>:D65 :D AF3=:4 D276EJ 2?5 @FC G:4E:>D]k^Am
kAmkDEC@?8mk6>m%96 !9@6?:Ik^6>mi x’> H@?56C:?8 H92E J@F E9:?< @7 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A3D]@C8^H839^7C@?E=:?6^2CE:4=6^E96\AC@3=6>\H:E9\3C@<6?\H:?5@HD\A@=:4:?8^QmqC@<6? (:?5@HD A@=:4:?8k^2m] s@ J@F E9:?< E92E DEC2E68J H@C<Dn (@F=5 J@F H6=4@>6 :E :? rF>36C=2?5 r@F?EJn v:G6? E96 D@\42==65 “q2JD:56 r=62?\FA” 2?5 E96 :DDF6D H:E9 86?EC:7:42E:@? 92AA6?:?8 96C6[ 5@ J@F 766= E92E :D 2? 67764E:G6 DEC2E68J @C 5@ J@F 92G6 2?J 4@?46C?D 23@FE :Enk^DEC@?8mk^Am
kAm$29C364<i }@[ x E9:?< :E 42? 36] x’G6 E2=<65 E@ }6H *@C< r:EJ !@=:46 s6A2CE>6?E @77:46CD 23@FE E92E 2?5 x E9:?< :E 42? 36] xE’D ;FDE[ J@F 42?’E 92G6 2 @?6\D:K6\7:ED\2== EJA6 @7 A9:=@D@A9J @C A@=:4J H96? :E 4@>6D E@ 46CE2:? A=246D] x? @?6 A2CE @7 E96 4:EJ D@>6E9:?8 >:89E H@C< =:<6 E92E 2?5 :? 2?@E96C[ :E >:89E ?@E] $@ x E9:?< :7 J@F 42DE 2 =2C86 ?6E @FE E96C6[ :E >:89E 36 52?86C@FD[ H92E J@F’C6 8@??2 42E49]k^Am
kAm#2E96C[ H92E J@F H@F=5 H2?E E@ 5@ :D 92G6 2 7@4FD :? @? 2 A2CE:4F=2C 4@>>F?:EJ] q2JD:56[ 7@C :?DE2?46 — x’G6 E2=<65 2 =@E H:E9 $2C29 |:49?:6H:4K[ AC6D:56?E @7 E96 q2JD:56 }6:893@C9@@5 pDD@4:2E:@?[ 23@FE H92E 96C 4@?46C?D 2C6] qFE x’G6 2=D@ 8@?6 2?5 E2=<65 E@ |2C< $H2?? 23@FE !C63=6 $EC66E 2?5 H92E 96’D 5@?6[ 2?5 E2=<65 E@ #@3 !2CC:EE @FE 2E ~I7@C5 $EC66E[ 96’D =62G:?8 3FE… 2E E96 D2>6 E:>6[ H96? J@F’C6 :? 2 4@>>F?:EJ[ J@F’C6 2== ?6:893@CD] p?5 :7 J@F 5@?’E C6DA64E J@FC ?6:893@CD[ E96? D@>6E9:?8’D 8@??2 86E =@DE E96C6] ~3G:@FD=J 6G6CJ3@5J 92D 5:776C6?E 7@4FD6D[ 6G6CJ@?6 92D 5:776C6?E 4@?46C?D[ 3FE x E9:?< E96 3C@<6? H:?5@HD A@=:4J 42? H@C< :? 46CE2:? A=246D 3FE :? @E96C A=246D :E >:89E 36 :?2AAC@AC:2E6]k^Am
kAmkDEC@?8mk6>m%96 !9@6?:Ik^6>mi s@ J@F E9:?< A6@A=6 D9@F=5 36 23=6 E@ 2??F= E96:C C64@C5D[ :?4=F5:?8 76=@?:6D 2?5 6DA64:2==J 7@C ;FG6?:=6Dn w@H[ :? J@FC G:6H[ 5@ 4@?G:4E:@? =236=D <66A FD D276nk^DEC@?8mk^Am
kAm$29C364<i (6’G6 366? =@@<:?8 :?E@ G242EFC6[ H9:49 x E9:?< :D 2 8@@5 :562] x E9:?< E96 DE2E6 ?@E 92G:?8 D@>6E9:?8 =:<6 E92E :D D@>6E9:?8[ :E’D 2? 6>AEJ 2C62 E92E H6 C62==J D9@F=5 92G6 D@>6E9:?8 :? E96C6] x <?@H E92E E96C6 2C6 24E:G6=J A6@A=6 H9@ 2C6 =@@<:?8 :?E@ E92E] x 2AA=2F5 E96:C 677@CED 2?5 :E H@F=5 36 D@>6E9:?8 E92E x 4@F=5 567:?:E6=J 86E 369:?5]k^Am
kAmx <?@H 5@H? :? |2DD249FD6EED[ J@F 42? D62= J@FC C64@C5] (6==[ E96 AC@3=6> H:E9 D62=:?8 D@>6@?6’D C64@C5 :D J@F =@@< 2?5 J@F <?@H E92E E96J 92G6 2 C64@C5 E92E’D D62=65] $@ 2C6 E96J D62=:?8 :E 3642FD6 E96J 92G6 2? ~&x[ @C 2C6 E96J D62=:?8 :E 3642FD6 E96J 92G6 2? 288C2G2E65 2DD2F=En %92E’D C62==J E92E BF6DE:@? E92E 5@6D?’E C62==J D@=G6 2?JE9:?8]k^Am
kAmqFE ?@[ x E9:?< E92E E96C6 :D D@>6 D@CE @7 C64@?4:=:2E:@? E92E D@>6@?6 4@F=5 >2<6 E@ D9@H E92E[ @G6C 2 >2EE6C @7 J62CD[ E96J 92G6?’E 4@>>:EE65 2 ?6H @776?D6 @C 2?JE9:?8 2=@?8 E9@D6 =:?6D[ E96? E92E’D G2=F23=6] pD 7@C H96E96C @C ?@E :E’D 92G:?8 2 4@?G:4E:@? @? J@FC C64@C5[ E92E’D :>A@CE2?E 7C@> 2 AC@D64FE@CVD A6CDA64E:G6 3642FD6 6G6CJ 42D6 E92E 4@>6D E9C@F89 @FC 5@@C[ E@ >6[ H6 92G6 E@ E2<6 @? 2 42D6 3J 42D6 32D:D] (6 92G6 E@ =@@< 2E E96 5676?52?E[ =@@< 2E E96 724ED @7 E96 42D6[ =@@< 2E E96 =2H[ 2?5 ECJ E@ >2<6 2? 2AAC@AC:2E6 C64@>>6?52E:@?] !C:@C C64@C5D 2C6 D@>6E9:?8 E92E :D G6CJ G2=F23=6 7@C FD E@ =@@< 2E E@ <?@H 2 A6CD@?’D 4C:>:?2= 9:DE@CJ @C =24< @7 4C:>:?2= 9:DE@CJ[ H9:49 H@F=5 9@A67F==J 36 E96 42D6] x E9:?< 92G:?8 E92E :?7@C>2E:@? :D :>A@CE2?E]k^Am
kAm(96? :E 4@>6D E@ ;FG6?:=6D[ x DA6?E 2 J62C 5@H? :? {@H6==[ |2DD249FD6EED[ 2D 2 ;FG6?:=6 AC@D64FE@C] ~?6 @7 E96 3:8 E9:?8D H6 EC:65 E@ 2G@:5 5@H? E96C6 :D 92G:?8 ;FG6?:=6D H2=< 2H2J H:E9 76=@?J 4@?G:4E:@?D] p?5 x <?@H E92E’D H92E @FC ;FG6?:=6 AC@D64FE:@? E62> EC:6D E@ 5@[ E@@]k^Am
kAm~? E96 @?6 92?5[ J@F 86E A6@A=6 H9@ 2C6 2C8F:?8[ “(6==[ E96D6 A6@A=6 D9@F=5?’E 36 :? {@?8 rC66< ,*@FE9 s6G6=@A>6?E r6?E6C. 3642FD6 E96J 5@?’E 92G6 76=@?J 4@?G:4E:@?D]” %92E 5@6D?’E ?646DD2C:=J >62? E92E E96J 5:5?’E 5@ 76=@?J 4@?5F4E] qFE H96? :E 4@>6D E@ ;FG6?:=6D[ :E’D :>A@CE2?E E@ <?@H E92E :?7@C>2E:@? 3642FD6 H96? A6@A=6 4@>6 :?E@ E96 DJDE6> 2E 6:E96C `g[ `h J62CD @=5[ H6 H2?E E@ <?@H H96E96C @C ?@E E96J 5:5 92G6 2 ;FG6?:=6 C64@C5] %9:D :D D@>63@5J H9@ 5@6D 92G6 @C 92D 925 :?E6C24E:@?D H:E9 E96 4C:>:?2= ;FDE:46 DJDE6> 2E E96 ;FG6?:=6 =6G6=[ 3FE E9:D :D E96 7:CDE E:>6 E96J’C6 86EE:?8 :?E@ E96 25F=E H@C=5] (6 92G6 E@ >2<6 2? 2DD6DD>6?E @? E96 AF3=:4 D276EJ 2?5[ :7 J@F 5@ 92G6 2? 25F=E H9@ 92D 2 ;FG6?:=6 C64@C5[ E92E D9@HD 2 G:@=6?E 9:DE@CJ[ 2?5 E96J’C6 2==6865 E@ 92G6 4@>>:EE65 2 G:@=6?E @776?D6 2D 2? 25F=E[ E96? E92E :D 4@?46C?:?8] %92E >62?D E92E 3692G:@C 92D?’E DE@AA65 2?5 :E’D ;FDE 6D42=2E:?8 2?5 7@==@H:?8 E96> :?E@ E96 25F=E H@C=5] x E9:?< E92E’D E96 G2=F6 E92E E92E 92D]k^Am
kAm%96 =236=D 2C6 F?7@CEF?2E6 2?5 J@F 5@?’E H2?E E@ 92G6 A6@A=6 =@D6 @FE @? @AA@CEF?:E:6D[ 6DA64:2==J E96 ;FG6?:=6D] (96? 2 ;FG6?:=6 :D 8C@H:?8 FA[ E96J 92G6 2? 25@=6D46?E 3C2:?] xE’D ?@E 7F==J 56G6=@A65 F?E:= ad[ H6 ?@H <?@H] $@ J@F 9@A6 E92E A6@A=6 5@?’E >2<6 564:D:@?D 2E E92E E:>6 :? E96:C =:76 E92E DE:4< H:E9 E96> 7@C6G6C] x E9:?< :E <:?5 @7 4@>6D 2D D@4:6EJ C62==J C64@8?:K:?8 E92E] (6’G6 925 2 3:8 25G6CD6 49:=59@@5 ,6IA6C:6?46D. — E96 prtD AC@8C2>D — 3FE E92E’D D@>6E9:?8 E92E x E9:?< C62==J[ 2D 2 D@4:6EJ[ H6 D9@F=5 24EF2==J =@@< :?E@] xE’D 72D4:?2E:?8 E@ 24EF2==J D66[ 3642FD6 :E C62==J 42? E6== 2 E2=6 2?5 6IA=2:? 2 =@E 7@C 46CE2:? A6@A=6 H9@ 4@>>:E @776?D6D[ 2?5 E96? H9J[ 2?5 8@:?8 324< 2?5 E96?[ @3G:@FD=J J@F 42?’E 8@ 324< :? E:>6 E@ 255C6DD D@>6E9:?8 3FE[ 2E E96 D2>6 E:>6[ J@F 42? 92G6 2 36EE6C F?56CDE2?5:?8 2?5 9@A67F==J 2 36EE6C >6E9@5 E@ <:?5 @7 D@=G6 :E 2?5 96=A H:E9 E96 D:EF2E:@?]k^Am
kAmkDEC@?8mk6>m%96 !9@6?:Ik^6>mi x H2?E65 E@ 2D< J@F 23@FE EC2?DA2C6?4J] x’G6 962C5 J@F AFD9 324< @? E96 :562 E92E E96 sp’D @77:46 ?665D >@C6 EC2?DA2C6?4J[ E92E :E ?665D E@ 36 @A6? E@ 52E2 2?5 C6A@CE:?8[ 2?5 E9:?8D =:<6 E92E] x’G6 2=D@ 962C5 J@F D2J E92E[ :7 E96C6 :D 6G:56?46 @7 >:D4@?5F4E =:<6[ =6E’D D2J[ C24:2= 3:2D[ J@F H@F=5 562= H:E9 :E :7 6G:56?46 H2D 3C@F89E E@ J@FC 2EE6?E:@?]k^DEC@?8mk^Am
kAmkDEC@?8mr2? J@F 6IA=2:? H9J 5@?’E J@F DFAA@CE EC2?DA2C6?4J >62DFC6D 7@C 2? @77:46 E92E :D D@ A@H6C7F= 2?5 D@ @A2BF6[ 6DA64:2==J :7 J@F 36=:6G6 E96C6’D ?@E9:?8 E@ 9:56n w@H H@F=5 J@F 6IA64E D@>6@?6 E@ 3C:?8 6G:56?46 @7 >:D4@?5F4E E@ J@F :7 E96C6 :D?’E E9:D 52E2nk^DEC@?8mk^Am
kAm$29C364<i (6 H@F=5 92G6 E@ DE2CE <66A:?8 C64@C5D @7 C246[ @7 86?56C[ @7 E9:?8D @7 E92E D@CE @7 ?2EFC6[ H9:49[ x E9:?< — F?=6DD x’> D66:?8 6G:56?46 @7 E96D6 AC@3=6>D 92AA6?:?8 — x E9:?< @?46 J@F 8@ 5@H? E92E C@25[ J@F’C6 24EF2==J 4C62E:?8[ D@CE @7[ 42E68@C:K:?8 5676?52?ED :? 46CE2:? H2JD E92E x >:89E E9:?< :D :?2AAC@AC:2E6 E@ 42E68@C:K6 A6@A=6]k^Am
kAmx H@F=5 G:6H @FC @77:46 :? rF>36C=2?5 r@F?EJ 2D 4@=@C3=:?5 H96? :E 4@>6D E@ AC@D64FE:?8 42D6D] (6 5@?’E =@@< 2E D@>6@?6D 4@=@C 2?5 32D6 2?J 564:D:@? E92E H6 >2<6 @? E92E] x F?56CDE2?5 E96 2C8F>6?E 23@FE :>A=:4:E 3:2D] x F?56CDE2?5] x E@@< 2 8C62E 4=2DD H96? x H2D :? =2H D49@@=[ 42==65[ “#246[ r=2DD[ 2?5 !@=:E:4D[” 5@H? 2E p>6C:42? &?:G6CD:EJ[ H96C6 x H6?E E@ =2H D49@@=] %96C6’D 2 H@>2? ?2>65 rJ?E9:2 y@?6D] $96’D HC:EE6? 2 =@E 23@FE 4C:>:?2= ;FDE:46 C67@C>[ 3FE 324< 367@C6 :E H2D 4@:?65] %96 G2=F6 @7 E92E 4=2DD E@ >6 :D — x H2D 24EF2==J E96 @?=J A6CD@? H2?E:?8 E@ 36 2 AC@D64FE@C :? E92E 4=2DD[ 6G6CJ3@5J 6=D6 H2?E65 E@ 36 AF3=:4 5676?56CD — 3FE E96 C62D@? x E@@< E96 4=2DD :D 3642FD6 x <?6H E92E E96D6 <:?5D @7 :DDF6D H@F=5 4@>6 FA :? >J 42C66C 2D 2 AC@D64FE@C[ H@F=5 4@>6 FA :? >J 6G6CJ 52J] tDA64:2==J H96? x’> AC@D64FE:?8 5@H? :? |2DD249FD6EED] q642FD6 :E :D :>A@CE2?E[ A6@A=6 D9@F=5 H2=< :?E@ 4@FCE 2?5 766= =:<6 E96J’C6 EC62E65 72:C=J]k^Am
kAmx <?@H E92E[ :? @E96C A=246D :? E9:D 4@F?ECJ[ E96C6’D 2 =@E @7 6G:56?46 E92E E92E 5@6D?’E 92AA6?] %92E A6@A=6 2C6 EC62E65 F?72:C=J 32D65 @? E96:C C246[ @C E96:C 86?56C[ @C E96:C D6IF2= @C:6?E2E:@?[ @C E96:C C6=:8:@?] qFE x ;FDE 92G6?’E D66? E92E :? E96 rF>36C=2?5 r@F?EJ sp’D @77:46]k^Am
kAm|2J36 :7 :E H2D D@>6E9:?8 E92E x 4@F=5 36 DH2J65 E@ 24EF2==J E2<6 E92E 2AAC@249[ 7@C 2 A6C:@5 @7 E:>6[ E@ D66 :7 H6 D66 2?J A2EE6C?D 6>6C8:?8] qFE 2E E9:D E:>6[ x E9:?< @?46 J@F DE2CE =236==:?8 A6@A=6[ @?46 J@F DE2CE =@@<:?8 2E 42D6D… (6 AFE :? 2 A6CD@?’D 96:89E[ H6:89E[ 6J6 4@=@C[ 92:C 4@=@C[ 86?56C[ 2?5 C246 @? 2 4@>A=2:?E @?=J 7@C E96 AFCA@D6D @7 E96 4=6C<D @77:46[ :? 42D6 E92E A6CD@? 5@6D?’E D9@H FA 2?5 E96C6 92D E@ 36 2 H2CC2?E[ 3642FD6 J@F 5@?’E H2?E A@=:46 2CC6DE:?8 E96 HC@?8 A6@A=6]k^Am
kAmx 8F6DD E96C6 4@F=5 AC@323=J 36 2 >6492?:D> @FE E96C6 E92E H6 4@F=5 DE2CE =@@<:?8 2E] qFE x E9:?< E92E[ @?46 J@F 8@ 5@H? E92E C@25[ :E’D D@>6E9:?8 E92E : E9:?<[ H96? J@F DE2CE =236=:?8 5676?52?ED :? 2 46CE2:? >2EE6C[ E96? E92E 4@F=5 36 2 52?86C@FD DE6A E@ E2<6] %92E’D >J C6=F4E2?46 @? E92E]k^Am
kAm%96 6G:56?46[ E9@F89[ E92E x E9:?< x H@F=5 92G6 E@ D66 4@F=5 4@>6 :? >2?J 7@C>D] ~?6 :D @3G:@FD=J[ H6 92G6 5676?D6 2EE@C?6JD H9@ 25G@42E6 G6CJ H6== :? E9:D 4@F?EJ 7@C E96:C 4=:6?ED] (6 2=D@ 92G6 2 A@=:46 56A2CE>6?E :? !@CE=2?5 2?5 :? @E96C A=246D E92E 2C6 G6CJ @A6? E@ BF6DE:@?D 7C@> FD] x G:6H @FC C@=6 H:E9 E96 A@=:46 56A2CE>6?E 2D 2 E62> E92E — H6 H@C< E@86E96C] ~3G:@FD=J H6’C6 ?@E 8@:?8 E@ 2=H2JD D66 6J6\E@\6J6] xE’D D@CE @7 =:<6 92G:?8 2 72>:=J[ =:<6 J@F 92G6 EH@ 3C@E96CD @C EH@ D:DE6CD E92E 5@?’E 86E 2=@?8 2== E96 E:>6] *@F 42? 92G6 E9@D6 D@CE @7 72>:=J DBF233=6D 2?5 5:D28C66>6?ED 3FE[ 2E E96 6?5 @7 E96 52J[ J@F’C6 @? E96 D2>6 E62>] x E9:?< E92E’D 2 G2=F23=6 H2J E@ =@@< 2E :E]k^Am
kAmx 42?’E A:?A@:?E 7@C @?6 :7 x D2H E9:D E96?… x 8F6DD x 4@F=5] x7 x 5:5 D66 2 D:EF2E:@? H96C6 x E9@F89E 2 A@=:46 @77:46C C24:2==J AC@7:=65 D@>63@5J 32D65 FA@? E96:C C246[ x 4@F=5 2D< E96> BF6DE:@?D 23@FE H9J] “(9J 5:5 J@F 6?24E E9:D :?G6DE:82E:@?n (9J 5:5 J@F AF== @G6C E92E 42Cn” p?5 :7 x 42?’E D66 2 C62D@? E92E’D 36J@?5 E96 C246[ E96? E92E’D D@>6E9:?8 E92E[ 2D AC@D64FE@CD[ H6 92G6 2? 6E9:42= 5FEJ E@ E2<6 E92E DE6A 2?5 24E 2AAC@AC:2E6=J[ H9:49 H@F=5 >2J36 36 5:D>:DD2= 2?5 :?7@C>:?8 E96 A@=:46 56A2CE>6?E 23@FE E92E]k^Am
kAmx’> ?@E D2J:?8 :E 5@6D?’E 92AA6?] (6 5@ 92G6 C24:D> :? E9:D 4@F?ECJ 2?5 :E’D G6CJ F?7@CEF?2E6] ~?6 @7 E96 <6J E9:?8D E92E H6 92G6[ 2D AC@D64FE@CD[ :D H6 5@ 92G6 2? 2H7F= =@E @7 A@H6C 2?5 H6 92G6 E96 23:=:EJ E@ E2<6 D@>6@?6’D =:36CEJ 2H2J] x E9:?< :E’D 2 A@H6C E92E H6 92G6 E@ C6DA64E 3FE E92E H6 2=D@ 92G6 E@ F?56CDE2?5] x E9:?< @G6C2==[ E96 rF>36C=2?5 r@F?EJ sp’D @77:46 5@6D 2 8@@5 ;@3 H:E9 F?56CDE2?5:?8 E92E]k^Am
kAmkDEC@?8mk6>m%96 !9@6?:Ik^6>mi *@F >6?E:@?65 E96 sp’D @77:46 E2<6D 2 “4@=@C3=:?5 2AAC@249” E@ E9:D 2?5 E92E J@F’C6 4@?46C?65 23@FE 42E68@C:K:?8 A6@A=6] xD :E E92E J@F E9:?< :E H:== D@CE @7 A6CA6EF2E6 3:2D6D :? E96 @77:46n x 8F6DD >J 4@?46C? :D E92E — x 8C6H FA :? E96 h_D 2?5 62C=J a___’D[ x’> G6CJ 72>:=:2C H:E9 E96 Q4@=@C3=:?5Q 4@?46AE] x <?@H E92E[ :? E96 =2DE 564256 @C D@[ E92E 92D 4@>6 F?56C 2 8C62E6C 562= @7 D<6AE:4:D> 3642FD6 :E’D D@CE @7 2 H2J E@ 4@?G6?:6?E=J 5:D>:DD E96 H2J E92E C24:2= 3:2D 7F?4E:@?D :? 2 DJDE6>[ 2?5 E@ 4=2:> E92E[ E9:D :D ;FDE @3;64E:G6]k^DEC@?8mk^Am
kAmkDEC@?8m$@ ;FDE E@ 2D< 282:?[ :7 J@F 5@?’E 766= =:<6 E9:D :D 2? :DDF6[ :7 E96C6’D ?@E9:?8 E@ 9:56[ F?=6DD J@F E9:?< AF3=:D9:?8 52E2 H@F=5 D@>69@H :?7=F6?46 AC@D64FE:@?D :? D@>6 H2J[ x’> ECJ:?8 E@ F?56CDE2?5 H9J…k^DEC@?8mk^Am
kAmkDEC@?8mu@C :?DE2?46[ J@F D2:5 62C=:6C :? @FC 4@?G6CD2E:@?[ J@F H2?E E@ 92G6 >@C6 7246 E:>6 H:E9 4@>>F?:E:6D] *@F H2?E E@ H@C< >@C6 4=@D6=J H:E9 25G@424J 8C@FAD] *@F H2?E E@ :?G@=G6 4@>>F?:EJ 2?5 3C:?8 :E :?E@ E96 @77:46’D H@C< >@C6] s@ J@F E9:?< E9:D H@F=5 36 A2CE @7 :?DE:==:?8 E92E ECFDE 2?5 D9@H:?8 9@H E96 @77:46 7F?4E:@?Dn x7 J@F 36=:6G6 E92E 3:2D[ 6E 46E6C2[ :D?’E E96C6[ E96? @?6 H2J E@ 5:DAC@G6 E92E H@F=5 36 E@ D9@H E92E 52E2] %96? H9J ?@E D9@H :Enk^DEC@?8mk^Am
kAm$29C364<i x E9:?< E92E’D H92E x ;FDE D2:5[ x H@F=5 36 @A6? E@ 5@:?8 E92E 7@C 2 E:>6 2?5 D66:?8 E92E] x’> @A6? E@ 2 =@E @7 E9:?8D[ H6 92G6 E@ 36 2D AC@D64FE@CD[ 3642FD6 :7 J@F ;FDE 8@ H:E9 E96 =2D6C 7@4FD E96? J@F 4@F=5 >:DD H92E’D 2C@F?5 J@F] x E9:?< H@C<:?8 H:E9 2 =@E @7 8C@FAD[ H6 92G6 2 =@E @7 8C62E 8C@FAD :? E9:D 4@>>F?:EJ E92E 4@F=5 96=A FD H:E9 E96D6 E9:?8D] x F?56CDE2?5 H96? J@F D2J[ “*629[ J@F 42? D2J J@F’C6 4@=@C3=:?5[ 3FE J@F >:89E 24EF2==J ?@E <?@H J@F’C6 24E:?8 :? 2 >2??6C H96C6 E96C6’D :>A=:4:E 3:2D]”k^Am
kAmx’5 36 @A6? E@ 2?JE9:?8] x’> ?@E 8@:?8 E@ D2J[ “qC:2?[ E9:D :D H92E x 8F2C2?E66 x’> 8@:?8 E@ 5@ :? E96 7:CDE D:I >@?E9D :7 x 86E 6=64E65]” pE E96 D2>6 E:>6[ EC2?DA2C6?4J >2EE6CD] x E9:?< 92G:?8[ 36:?8 @FE :? E96 @A6? :? E96 4@>>F?:EJ 2?5 6?828:?8 :? E96 4@>>F?:EJ x E9:?< :D :>A@CE2?E] x7 J@F 92G6 2 4@>>F?:EJ E92E’D 5:DECFDE:?8 FD[ x H@F=5 H2?E E96> E@ 4@>6 :? 2?5 E6== FD H9J] x >:89E ?@E 28C66 H:E9 E96> 3FE x E9:?<[ 2E E96 D2>6 E:>6[ =:DE6?:?8 2?5 92G:?8 E92E 5:2=@8F6[ J629[ 23D@=FE6=J]k^Am
kAmkDEC@?8mk6>m%96 !9@6?:Ik^6>mi (@F=5 J@F DFAA@CE @C @AA@D6 E96 7@F?5:?8 @7 2 4@?G:4E:@? :?E68C:EJ F?:E E@ :?G6DE:82E6 AC@D64FE:@?D 3J J@FC @77:46 2?5 J@FC AC65646DD@CD’ @77:46D[ 7@C 4=2:>D @7 HC@?87F= 4@?G:4E:@? 2?5 :??@46?46nk^DEC@?8mk^Am
kAm$29C364<i *629[ E92E’D D@>6E9:?8 E92E’D 366? 8@:?8 @? 2C@F?5 E96 4@F?ECJ 2?5 x 5@?’E E9:?< x’5 92G6 2 AC@3=6> H:E9 E92E] x E9:?< :E H@F=5 36 2 DEC2?86 A96?@>6?@? E@ 36 5@:?8 :? J@FC @H? @77:46 3642FD6 @7 E96 4@?7=:4ED E92E 4@F=5 2C:D6 2?5[ @3G:@FD=J[ H6’C6 ?@E D:EE:?8 2C@F?5 @G6C E96C6 H2:E:?8 2C@F?5 7@C 2 36== E@ 8@ @77 2?5 D2J[ “w6J[ 4C:>6’D 366? 4@>>:EE65]” (6’C6 3FDJ 6?@F89] qFE x E9:?< :E :D D@>6E9:?8 E92E :D :?E6C6DE:?8]k^Am
kAmx’G6 8@?6 E@ 2 =@E @7 ?2E:@?2= 5:DEC:4E 2EE@C?6JD 4@?76C6?46D 2?5 x <?@H E92E E92E :D D@CE @7 2 >@G6>6?E E92E’D 8@:?8 @?] p?5 >2J36 E92E H@F=5 36 D@>6E9:?8 E92E H6 4@F=5 E2=< E@ E96 2EE@C?6J 86?6C2=’D @77:46 23@FE] x E9:?< E92E H@F=5 24EF2==J 36 >@C6 @7 2? 2AAC@AC:2E6 @77:46 E92E H@F=5 =@@< :?E@ 4@?G:4E:@?D[ D@CE @7 =:<6 H96? E96C6’D 2? @77:46C :?G@=G65 D9@@E:?8[ E92E 8@6D E@ E96 2EE@C?6J 86?6C2=’D @77:46] x’> DFC6 @?6 @7 E96 C62D@?D E96J 5@ E92E :D 3642FD6 E96 sp’D @77:46 :?G6DE:82E:?8 2 !@CE=2?5 ,A@=:46. D9@@E:?8 >:89E 4C62E6 2 4@?7=:4E 36EH66? EH@ 6?E:E:6D E92E C62==J ?665 E@ H@C< H6== E@86E96C] |2J36 92G:?8 E92E 2E E96 =6G6= @7 E96 2EE@C?6J 86?6C2=’D @77:46 >:89E 36 >@C6 2AAC@AC:2E6 2?5 >:89E 36 D@>6E9:?8 E92E[ H9@6G6C :D E96 ?6IE 2EE@C?6J 86?6C2=[ E92E :E’D D@>6E9:?8 E96J >:89E H2?E E@ =@@< :?E@]k^Am
kAmkDEC@?8mk6>m%96 !9@6?:Ik^6>mi {6E’D D9:7E 862CD E@ E96 @A:@:5 4C:D:D] x7 @FC ;2:=D 2C6 7@C4:?8 A6@A=6 E@ 6?5FC6 H:E95C2H2=[ 2?5 :7 EC62E>6?E :D =2C86=J ?@?6I:DE6?E :? AC:D@?D[ 2?5 :7 A6@A=6 2C6 4@>:?8 @FE @7 AC:D@? 2E 9:89 C:D< @7 C6=2AD6 2?5 @G6C5@D6[ 5@ J@F 766= 4@>7@CE23=6 D6?5:?8 GF=?6C23=6 A6@A=6 :?E@ 2 52?86C@FD D:EF2E:@? =:<6 E92E[ H96? >65:42= AC@76DD:@?2=D H@F=5 ?@E 5@ E92E :? 2?J @E96C 4@?E6IEn xE >:89E 36 @? E96 3@@<D E92E 2 A6CD@? 4@>>:EE65 E9:D 4C:>6[ E9:D :D E96 C64@C5[ 3FE 2D 2 >2EE6C @7 E96:C D276EJ 2?5 E96:C 962=E9[ 5@ J@F E9:?< :E >2<6D D6?D6 E@ 5@ E92Enk^DEC@?8mk^Am
kAm$29C364<i &?7@CEF?2E6=J[ H6 92G6 ?@ 4=@D65 @C =@4<65 56E@I 724:=:E:6D :? E9:D DE2E6] (96? :E 4@>6D E@ A6@A=6[ E96 2AAC@AC:2E6 C64@>>6?52E:@?D 7@C A6@A=6[ :E C62==J 5@6D 4@>6 5@H? E@ AF3=:4 D276EJ] xD E9:D A6CD@? 2 52?86Cn xD E9:D A6CD@? ?@E 2 52?86Cn %92E’D D@CE @7 H92E E96 sp’D @77:46 5@6D]k^Am
kAmx? >J 6IA6C:6?46 :? |2DD249FD6EED[ E96J 92G6 2D A2CE @7 E96 4:G:= 4@56 5@H? E96C6 H92E’D <?@H? 2D $64E:@? bd] (92E $64E:@? bd :D :? |2DD249FD6EED :D[ :7 D@>63@5J 4@>6D :? 2?5 E96J A6E:E:@? E96 4@FCE @C D@>63@5J 6=D6 A6E:E:@?D E96 4@FCE @? E96:C 3692=7[ E96J =:E6C2==J 4@>6 :?E@ E96 4@FCE[ E96J 86E D4C66?65 3J 2 4@F?D6=@C 2E E92E E:>6[ E92E 4@F?D6=@C 4@>6D :?[ DA62<D E@ 2 ;F586[ 2?5 E96J 92G6 2? 2EE@C?6J 2AA@:?E65 E@ 24E @? E96:C 3692=7[ E@ BF6DE:@? E96 4@F?D6=@C @? :E[ E@ E2=< E@ E92E A6CD@?] p =@E @7 E:>6D[ A6@A=6 2C6 G@=F?E2C:=J 4@>>:EE:?8 E96>D6=G6D] $@>6E:>6D :E’D :?G@=F?E2CJ] $@ E96J 92G6 E9@D6 C:89ED[ E92E E96 sp’D @77:46 5@6D?’E C62==J 92G6 2?JE9:?8 E@ 5@ H:E9 :E] x ;FDE <?@H 23@FE :E 3642FD6 x DA6?E 2 =@E @7 E:>6 :? |2DD249FD6EED] p?5 E96?[ @7 4@FCD6[ :7 E96J 2C6 566>65 E@ 36 2 52?86C E@ E96>D6=G6D @C E@ D@4:6EJ[ E96J’C6 3C@F89E E@—324< 367@C6 a_`a :E H2D qC:586H2E6C $E2E6 w@DA:E2=[ 2?5 E92E’D 2 b_ 52J 56E@I 724:=:EJ]k^Am
kAm&?7@CEF?2E6=J[ H:E9 E96 @A:@:5 6A:56>:4[ b_ 52JD :D 2 5C@A :? E96 3F4<6E :? E6C>D @7 C64@G6CJ] qFE 2E E96 D2>6 E:>6[ 2E =62DE E92E 82G6 E96> 2? @AA@CEF?:EJ E@ 86E :?E@ 2 =@4<65 56E@I 724:=:EJ H:E9 2 4:G:= 4@>>:E>6?E 7C@> 2 ;F586[ 2D @AA@D65 E@ 2 4C:>:?2= 492C86] %92E H@F=5 36 D@>6E9:?8 E92E x E9:?<[ :7 H6 925 E96 >62?D E@ 92G6 A6@A=6 6G2=F2E65 :? E92E H2J :? 2 =@4<65 56E@I 724:=:EJ[ E92E H@F=5 36 2 >F49 36EE6C 2=E6C?2E:G6 E92? ;FDE D2J:?8[ “*@F’C6 2 AF3=:4 D276EJ C:D<[ J@F’C6 8@??2 8@ E@ ;2:=]”k^Am
kAmx H@F=5 =@G6 E@ 36 23=6 E@ D2J H6 42? 5@ E92E :? E9:D DE2E6] &?7@CEF?2E6=J[ E92E E2<6D >@C6 E92? E96 sp AFD9:?8 :E] x E9:?< E92E 4@F=5 36 2? 2G6?F6 E92E H6 4@F=5 6IA=@C6] qFE :7 D@>6@?6 :D 92G:?8 2 >6?E2= 3C62<5@H?[ @C 2 3C62<5@H? 32D65 @? 2 DF3DE2?46 FD6 5:D@C56C[ E92E :D D@>6E9:?8 E92E[ F?7@CEF?2E6=J[ E96 @?=J 2=E6C?2E:G6 H6 92G6[ H96? E96J 2C6 2 AF3=:4 D276EJ C:D<[ :D E92E E96J 2C6 F?56C 2CC6DE 2?5 E96J 8@ E@ ;2:=] qFE :E’D E9:D 4@?DE2?E D66D2H 32EE=6 36EH66? E96 4@F?EJ ;2:=D[ 2?5 E96 A@=:46[ 2?5 E96 >65:42= 4@>>F?:EJ[ 2?5 E96 sp’D @77:46[ E92E :E H@F=5 36 >F49 36EE6C :7 H6 42>6 E@ 2 36EE6C F?56CDE2?5:?8]k^Am
kAmx H6?E E@ DA62< E@ 2 C64@G6CJ 9@FD6 :? }@CE9 s66C:?8 2?5 E96C6 H6C6 23@FE ad\b_ H@>6? 2E E9:D 724:=:EJ 2?5 2 =@E @7 E96> H6C6 24EF2==J 7C@> |2DD249FD6EED[ 2?5 E96J 2== 56D4C:365 E96>D6=G6D 2D $64E:@? bd H@>6?[ D@ H92E E96J 925 5@?6 :D[ E96J 925 8@?6 E@ E96 56E@I 724:=:EJ 3FE E96J <?6H E92E H2D?’E 6?@F89] xE H2D?’E ;FDE[ 8@ @FE E96 5@@C[ D66 J@F =2E6C[ J@F’C6 4FC65] %96C6 H2D 2 =@E >@C6 E92E E96J ?66565 E@ 5@ :? @C56C E@ 362E 2 DF3DE2?46 FD6 5:D@C56C] q642FD6 H6 <?@H :E E2<6D `g E@ ac >@?E9D :? @C56C 7@C D@>63@5J E@ 6?E6C E92E A@:?E[ H96E96C :E’D E@ C6H:C6 E96:C 3C2:? 324< E@ H96C6 :E H2D[ :7 :E 6G6C H:== 8@ 324< E@ H96C6 :E H2D]k^Am
kAm$@ E96 sp’D @77:46[ E96 ;2:=D[ 2C6?’E E96 2?DH6C] *@F 4:E65 :E J@FCD6=7] %9@D6 ac E@ cg 9@FCD 27E6C D@>63@5J =62G6D 2 ;2:= 27E6C 56E@I:?8 2C6 D@>6 @7 E96 >@DE 52?86C@FD 9@FCD E92E E9@D6 A6@A=6 92G6 3642FD6 E96J 92G6 366? 8@:?8 E9C@F89 96==[ H96? :E 4@>6D E@ 56E@I:?8 2?5 :E’D ?@E E96 2AAC@AC:2E6 724:=:EJ 7@C E92E] %@ 92G6 E96> H2=< @FE @?E@ E96 DEC66E :D G6CJ 52?86C@FD[ ?@E ;FDE 7@C E96> 3FE 7@C E96 AF3=:4 D276EJ C:D<] x 42?’E E6== J@F E96 6I24E 2?DH6C[ 3FE x E9:?< 6IA=@C:?8 @E96C H2JD[ =@@<:?8 2E H92E @E96C A=246D 2C6 5@:?8… ~?6 @7 E96 E9:?8D x E9:?< :D 2 F?56CFE:=:K65 2AAC@249 :D 6>3C24:?8 E96 C64@G6CJ 4@>>F?:EJ 2?5 86EE:?8 E96:C 96=A] %92E D2>6 A=246 E92E x H6?E E@[ J@F 962C5 @7 E96 E9:?8 E96J’C6 5@:?8 5@H? :? ~462? r@F?EJ[ }6H y6CD6Jn (9:49 :D[ :7 D@>63@5J’D }2C42?\65[ E96 A@=:46 3C:?8 E96> E@ E96 9@DA:E2=[ 2?5 H96? E96J 86E E@ E96 9@DA:E2=[ E96J 92G6 A@=:46 E2=< E@ E96>[ @C 5@4E@CD[ @C D@4:2= H@C<6CD[ 2?5 E96J’C6 7:?5:?8 @FE E92E[ @7 E96 A6@A=6 H9@ 925 366? }2C42?\65[ >2J36 `_ E@ `d A6C46?E H6C6 86EE:?8 E96>D6=G6D :?E@ EC62E>6?E[ H9:49 :D ?@E G6CJ DF446DD7F=] (92E E96J DE2CE65 E@ 5@ :D 92G6 C64@G6CJ 4@2496D[ H9:49 H6C6 A6@A=6 H9@ 925 8@?6 E9C@F89 DF3DE2?46 FD6 5:D@C56CD 2?5 H6C6 :? C64@G6CJ 2?5 E96:C DF446DD C2E6 H6?E FA E@ 23@FE ed A6C46?E 2?5 A6@A=6 D2:5[ “~<2J[ x’> 8@??2 ECJ EC62E>6?E]” x E9:?<[ E2=<:?8 E@ A6@A=6 :? @FC 4@>>F?:EJ E92E 92G6 2 =@G65 @?6 @C E96J E96>D6=G6D 2C6 8@:?8 E9C@F89 2 DF3DE2?46 FD6 5:D@C56C[ @C 92G6 362E6? 2 DF3DE2?46 FD6 5:D@C56C[ 92G:?8 D@>6@?6 DA62< E@ E96> E92E’D 24EF2==J 8@?6 2?5 H2=<65 :? E96:C D9@6D :D G6CJ G2=F23=6] xE’D 2 G2=F23=6 E9:?8 E92E H6 5@?’E 5@ 6?@F89[ H6 5@?’E 92G6 E9@D6 AC@8C2>D[ 2?5 H6 5@?’E FD6 A6@A=6 H9@ H@F=5 36 H:==:?8 E@ H@C<] (96? x H6?E E@ DA62< E@ E9@D6 ,$64E:@? bd. H@>6?[ x E@=5 E96> 23@FE E9:D E9:?8 E96J’C6 5@:?8 :? ~462? r@F?EJ] x D2:5[ “w@H >2?J @7 J@F H@F=5 36 H:==:?8 E@ 96=A @FE H:E9 E92En” tG6CJ D:?8=6 @?6 @7 E96> C2:D65 E96:C 92?5D] xE 76=E D@ 8C62E E@ D66 E92E[ 2?5 E96J H2?E65 E@ 96=A[ 2?5 H6 H2?E65 E@ D66 E96> 96=A] qFE ?@H x’> 2 =:EE=6 7CFDEC2E65 E92E :E’D 366? 23@FE D:I >@?E9D 2?5 H6 92G6?’E 8@EE6? 2?J AC@8C2>D @77 E96 8C@F?5[ H96? :E’D E96C6 2?5 H6 4@F=5 5@ >@C6]k^Am
kAmkDEC@?8mk6>m%96 !9@6?:Ik^6>mi (96? J@F E2=< 23@FE EC62E>6?E — J@F’G6 5:D4FDD65 56E@I 724:=:E:6D[ x’> H@?56C:?8 H92E J@F E9:?< 23@FE >65:42E:@? 2DD:DE65 EC62E>6?E] xD E92E D@>6E9:?8 J@F DFAA@CE @C 5@ J@F 72G@C >@C6 @7 2? 23DE:?6?46\32D65 2AAC@249nk^DEC@?8mk^Am
kAm$29C364<i }@[ x <?@H E92E k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]4@?H2J52:=JDF?]4@>^A@CE=2?50A9@6?:I^4@=F>?D^23@G60E960=2H^A@CE=2?5\A9@6?:I\EC62E:?8\@A:@:5\C64@G6CJ\H:E9\>65:42E:@?\2DD:DE65\EC62E>6?E\>2E^2CE:4=60252267`a\h766\``6g\hdad\h77cga`7af7e]9E>=Qm>65:42E:@?\2DD:DE65 EC62E>6?Ek^2m — x’G6 8@?6 2?5 E2=<65 E@ A6@A=6 2E |2:?6w62=E9[ x’G6 DA@<6? E@ 5@4E@CD 23@FE E9:D[ 2?5 E92E :D E96 H2J E@ EC62E E9:D 5:D@C56C] x F?56CDE2?5[ >6E925@?6 92D 366? E96 H2J E@ EC62E 96C@:? 255:4E:@? D:?46 96C@:? 42>6 @? E96 D46?6] (6 92G6 E@ C64@8?:K6 ,@A:@:5 5CF8D. 2C6 32D:42==J DJ?E96E:4 96C@:?]k^Am
kAmx 5@?’E E9:?< E96 sp 4@F=5 H2=< :?E@ E96 ;2:= 2?5 D2J[ “w6J[ $96C:77 y@J46] %9:D :D 9@H J@F’C6 8@:?8 E@ 5@ :E]” qFE 92G:?8 D@>6@?6 2E E96 E23=6 H9@ D2JD E9:D >:89E 36 E96 H2J E@ 5@ :E 4@F=5 36 2 ?6H A@DD:3:=:EJ] &?7@CEF?2E6=J[ 2D J@F <?@H[ 2 =@E @7 E96 ,>65:42E:@? 2DD:DE65 EC62E>6?E. 5CF8D 42? 86E 5:G6CE65 :?2AAC@AC:2E6=J[ 6DA64:2==J :7 J@F’C6 :? 2 ;2:= D6EE:?8] %96C6 4@F=5 36 2 C:D< E@ 2 A6CD@? 86EE:?8 E92E D@CE @7 EC62E>6?E :? 2 ;2:= ;FDE 3642FD6 A6@A=6 <?@H E96J’C6 86EE:?8 E92E EC62E>6?E] %92E’D D@>6E9:?8 E92E x E9:?< E96 ;2:=D C62==J ?665 E@ 4@?D:56C @? E96:C @H?[ H96E96C @C ?@E :E H@F=5 36 2AAC@AC:2E6] |2J36 E96C6 4@F=5 36 2 A@CE:@? @7 E96 A@AF=2E:@? E92E’D D6A2C2E6 7C@> 2?@E96C A@CE:@? E92E’D 86EE:?8 E9:D >65:42E:@? 2DD:DE65 EC62E>6?E]k^Am
kAmqFE x <?@H 4@=5 EFC<6J 92D 2 DF446DD C2E6 @7 =:<6 b A6C46?E @C D@>6E9:?8 C:5:4F=@FD=J =@H] s@:?8 :E E92E H2J :D ?@E 8@:?8 E@ ,=625 E@. 2 =@E @7 DF446DD] x E9:?< E2<:?8 2 ?6H =@@< 2E >65:42E:@? 2DD:DE65 EC62E>6?E >:89E 36 2 8@@5 H2J E@ =@@< 2E E9:?8D] x ;FDE E9:?<[ 2D 5:DEC:4E 2EE@C?6J[ x 4@F=5 8:G6 >J G:6HD @? :E[ 3FE x 5@?’E E9:?< x H@F=5 92G6 E96 A@H6C @G6C 2?J ;2:=[ @C AC:D@?[ @C =@4<65 724:=:EJ[ E@ 5@ E92E]k^Am
kAmkDEC@?8mk6>m%96 !9@6?:Ik^6>mi x F?56CDE2?5 E92E E96D6 2C6 ?@E E9:?8D J@F 2D sp 42? 564:56 @? 2 H9:> 2?5 492?86 E96 H9@=6 DJDE6>] qFE 2D J@F D2:5 62C=:6C[ J@F H@C< 4=@D6=J H:E9 =2H 6?7@C46>6?E[ J@F 92G6 D@>6 42496E E96C6] *@F 92G6 4=@FE] xE’D >@C6 2 BF6DE:@? @7[ H@F=5 J@F 255 J@FC G@:46 E@ E96 4@==64E:G6 @7 A6@A=6 D2J:?8 E@ $96C:77 y@J46[ “(6 F?56CDE2?5 E96 4@?46C?D 3FE E9:D :D 2 >65:42= 2AAC@249]”k^DEC@?8mk^Am
kAmkDEC@?8m(:E9 E92E :? >:?5[ 2E E96 7@CF>D[ E96 :DDF6 @7 D276 :?;64E:@? D:E6D 92D 366? C2:D65] x <?@H :? C6DA@?D6[ 2 76H E:>6D[ J@F’G6 D2:5 E92E “D2G:?8 2 =:76 :D?E E96 D2>6 E9:?8 2D 96=A:?8 A6@A=6]” x H2?E65 J@F E@ 6=23@C2E6 @? E92E[ 2?5 E9:D @E96C :562 J@F C2:D65 E92E D@>69@H E96D6 724:=:E:6D H@F=5 36 2 3@@? E@ E96 @A:@:5 3=24< >2C<6E] r2? J@F E2=< 23@FE E9:D 2?5 9@H E96D6 G:6HD :?7@C> J@FC 49@:46D 2D 2 AC@D64FE@Cnk^DEC@?8mk^Am
kAm$29C364<i x’> ?@E 2 DFAA@CE6C @7 D276 :?;64E:@? D:E6D[ 2?5 H96? x D2:5[ “$2G:?8 2 =:76 :D?’E E96 D2>6 2D 96=A:?8 D@>6@?6[” x H2D DA64:7:42==J ,E2=<:?8. 23@FE D@>6@?6 36:?8 }2C42?\65] %92E[ J6D[ }2C42? :D 2 G2=F23=6[ ?646DD2CJ 5CF8 :? 7:89E:?8 E96 @A:@:5 6A:56>:4] x 5@?’E 6G6C 324< 5@H? 7C@> D2J:?8 E92E @C DE2?5:?8 3J E92E] qFE[ 2D J@F <?@H[ H96? D@>6@?6 :D }2C42?\65[ E96J’C6 E2<6? @77 E96 9:89] %96 76?E2?J= :D C6=62D65 7C@> E96:C 3C2:? ?6CG6D 2?5[ 32D:42==J[ E96J 2C6 324< E@ E92E DE2E6 @7 2=>@DE :?DE2?E 56E@I]k^Am
kAm$A62<:?8 E@ 2 =@E @7 A6@A=6 H9@ 92G6 366? }2C42?\65[ E96J 6IAC6DD65 E@ >6 E96 ?:89E>2C6 E92E :D[ 2?5 9@H E96J 766= 23@FE :E] w2G:?8 D276 :?;64E:@? D:E6D[ E9@F89—3FE 96=A:?8 D@>6@?6[ E@ >6[ :D 92G:?8 D@>63@5J ECJ E@ 2D< E96> :7 E9:D :D E96 52J E96J H2?E E@ 86E :?E@ EC62E>6?E] &=E:>2E6=J[ =2H 6?7@C46>6?E 2?5 E96 A@=:46 2C6 >@DE @7 E96 E:>6 ?@E 8@:?8 E@ 36 E96 724E@C E92E 86ED D@>63@5J :?E@ EC62E>6?E] xE’D 8@:?8 E@ 36 E92E A6CD@? >2<:?8 E92E 564:D:@?] x D2J E92E 7C@> E96 EH@ J62CD x DA6?E :? *@C< r@F?EJ 5CF8 4@FCE DA62<:?8 E@ A6@A=6 H:E9 DF3DE2?46 FD6 5:D@C56CD[ 2?5 <?@H:?8 E96 DF446DD7F= @?6D H6C6 A6@A=6 H9@ H6C6 :? E96C6 7@C E96>D6=G6D[ ?@E E@ 2G@:5 ;2:= @C 2D A2CE @7 AC@32E:@?] %96J H6C6 :? E96C6 3642FD6 E96J ?66565 E@ >2<6 E9:D 564:D:@? E96>D6=G6D 2?5 E92?< 8@5 E96J 42>6 E@ E92E 564:D:@? 2?5 E96J’C6 DE:== 2C@F?5]k^Am
kAmu@C4:?8 D@>63@5J :?E@ EC62E>6?E :D FDF2==J ?@E 8@:?8 E@ 36 G6CJ DF446DD7F= 3642FD6 E96J’C6 ?@E C625J] p?5 D@ E92E’D ?@E C62==J 2AAC@AC:2E6 7@C =2H 6?7@C46>6?E E@ 7@C46 2?J3@5J :?E@ D@>6 D@CE @7 EC62E>6?E 3642FD6 E96 DF446DD C2E6D 2C6 8@:?8 E@ 36 =@H] %92E’D >J 5:776C6?E:2E:@? 36EH66? D2G:?8 2 =:76 2?5 96=A:?8 D@>63@5J]k^Am
kAm%96 D276 :?;64E:@? D:E6D[ x F?56CDE2?5 2?5 x E9:?< E96 DEC@?86DE 2C8F>6?E 7@C E96> :D E92E :E 8:G6D—:7 J@F 8@ E@ 2 A=246 E92E’D 2 D276 :?;64E:@? D:E6[ >@DE =:<6=J J@F’C6 8@:?8 E@ D66 D@>6@?6 E96C6 E92E’D 8@:?8 E@ 2D< E96> E92E BF6DE:@?[ “xD E@52J E96 52J E92E J@F’C6 8@??2 86E :?E@ EC62E>6?En” %92E[ E@ >6[ :D E96 @?=J 2C8F>6?E J@F 92G6 7@C E9@D6] (:E9 E96 ?665=6 6I492?86[ A6@A=6 92G6 E92E @AA@CEF?:EJ E@ 86E E92E 6IA@DFC6 E@ D@>6@?6 H9@ :D 8@??2 2D< E96>[ 2?5 x DFAA@CE E96 ?665=6 6I492?86]k^Am
kAm$276 :?;64E:@? D:E6D[ E9@F89 — H6 92G6 E@ C6>6>36C E92E E96 96C@:? @C E96 76?E2?J= @C E96 42C76?E2?:= E92E D@>63@5J :D 86EE:?8 :D 4@>:?8 @77 E96 DEC66E] x 92G6?’E D66? 2?JE9:?8 E92E’D 25G@42E:?8 7@C E96 8@G6C?>6?E E@ 8:G6 A6@A=6 96C@:? @C 76?E2?J= E@ 8@ 86E 9:89 96C6] $@ E92E’D H9J[ x’> ?@E D2J:?8 :E H@F=5 36 2 “3@@?” 7@C 5CF8 562=6CD[ 3FE :E H@F=5 8:G6 2? @AA@CEF?:EJ 7@C 5CF8 562=6CD E@ D6== E@ D@>6@?6 E92E E96J 42? 8@ FD6 D@>6H96C6 6=D6] x <?@H 7C@> E96 DE2E:DE:4D x’G6 D66?[ FA :? '2?4@FG6C[ E92E E96J 92G6 E96D6 D276 :?;64E:@? D:E6D[ 2?5 E96 @G6C5@D6 C2E6D 92G6 8@?6 FA] $@ x 92G6?’E D66? E92E 52E2 @FE E96C6]k^Am
kAm%96C6 H2D ;FDE 2 DEF5J x C625 23@FE 2 >@?E9 28@ E92E D9@H65 E96 D2>6 E9:?8[ E92E E96J 5:5?’E 92G6 E92E 52E2 @FE E96C6 E92E D2JD[ :7 J@F 92G6 D276 :?;64E:@? D:E6D[ E96 @G6C5@D6 C2E6D H:== 8@ 5@H?] %@ >6[ x 92G6 ?@E D66? 6?@F89 E92E H@F=5 2==@H >6 E@ DFAA@CE E96D6 E9:?8D[ 3642FD6 :E H@F=5 8:G6 2? @AA@CEF?:EJ E@ 5CF8 FD6CD — 2 A=246 E@ FD6 E96>[ 2?5 x E9:?< E96 4@DE H@F=5 @FEH6:89 E96 36?67:ED]k^Am
kAmkDEC@?8mk6>m%96 !9@6?:Ik^6>mi x 5@?’E <?@H DA64:7:42==J H9:49 — E96 D64@?5 DEF5J E92E J@F D2H[ x <?@H E96C6 H2D 2 3:8 @?6 8@:?8 2C@F?5 23@FE 2 >@?E9 28@[ D@ x’> 8@:?8 E@ 2DDF>6 :E H2D E96 D2>6 @?6] x 5@?’E <?@H :7 J@F’C6 2H2C6 E92E DEF5J H2D C6D4:?565 2 76H H66<D 28@]k^DEC@?8mk^Am
kAm$29C364<i ~9 ?@[ x 5:5?’E <?@H E92E]k^Am
kAmkDEC@?8mk6>m%96 !9@6?:Ik^6>mi *629[ E96C6 H6C6 D@>6 AC@3=6>D H:E9 E96 >6E9@5@=@8J]k^DEC@?8mk^Am
kAm$29C364<i s@ J@F 92G6 2 =:?<nk^Am
kAmkDEC@?8mk6>m%96 !9@6?:Ik^6>mi xE H2D HC:EE6? :? '@I[ 2?5—k^DEC@?8mk^Am
kAm$29C364<i *629[ x C625 E92E]k^Am
kAmkDEC@?8mk6>m%96 !9@6?:Ik^6>mi —:7 J@F 8@ 324< E96C6’D ?@H 2 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]G@I]4@>^D4:6?46\2?5\962=E9^a_`g^g^aa^`fegbbec^D276\:?;64E:@?\D:E6D\DEF5JQm9F86 4@CC64E:@?k^2m @? E96 E@A @7 :E] x ;FDE H2?E65 E@ =6E J@F <?@H 23@FE E92E]k^DEC@?8mk^Am
kAm$29C364<i p=C:89E[ H6==[ x =:<6 H96? x D66 E9:?8D 4@CC64E65] x’== 8@ E2<6 2 =@@<] p?5 E92E DEF5J H2D G6CJ >F49 =:<6[ :E H2D <:?5 @7 :?4@?4=FD:G6] xE H2D?’E =:<6[ @A6? :?;64E:@? D:E6D 5@ ?@E H@C<] xE H2D?’E D2J:?8 E92E] qFE :E H2D[ x E9:?< E96 7:CDE A2C28C2A9 D2:5 E@ AFE E9:D @? 9@=5] qFE E92E’D :?E6C6DE:?8[ E92?< J@F 7@C E6==:?8 >6 E92E] x’== E2<6 2 =@@< 2E :E]k^Am
kAmkDEC@?8mk6>m%96 !9@6?:Ik^6>mi x H2?E65 E@ 4:C4=6 324< E@ J@FC 4@>>6?ED 23@FE :?G@=F?E2CJ 4@>>:E>6?E] %92E H2D D@>6E9:?8 x ?@E:465 @? J@FC H63D:E6 E92E J@F H6C6 :?E6C6DE65 :? 6IA2?5:?8—G@=F?E2CJ 2?5 :?G@=F?E2CJ 4@>>:E>6?ED 7@C 5CF8 FD6CD]k^DEC@?8mk^Am
kAmkDEC@?8m%96 pDD@4:2E:@? @7 p55:4E:@? !C@76DD:@?2=D 2?5 @E96C 6IA6CED H9@ H@C< H:E9 E96D6 A@AF=2E:@?D 92G6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]E9652:=J362DE]4@>^?6H\=2HD\7@C46\5CF8\FD6CD\:?E@\C6923\282:?DE\E96:C\H:==Qm4C:E:4:K65 :?G@=F?E2CJ 4@>>:E>6?EDk^2m ,7@C DF3DE2?46 FD6 5:D@C56C.[ 7@C 2 =@E @7 E96 D2>6 C62D@?D E92E A6@A=6 4C:E:4:K6 56E@I:?8 :? ;2:=] xE’D ?@E >65:42E:@? 2DD:DE65 H:E95C2H2=[ :E’D 32D:42==J DFA6CG:D65 H:E95C2H2=[ 2?5 E96 A6CD@?[ J@F >6?E:@?65[ E96J’C6 E96C6 7@C b_ 52JD 2?5 E96J’C6 324< @FE @? E96 DEC66E] $@>6 4=:?:4:2?D 2?5 255:4E:@? AC@76DD:@?2=D 2=D@ D2J :?G@=F?E2CJ 4@>>:E>6?E G:@=2E6D E96:C >65:42= 6E9:4D E@ 2 46CE2:? 568C66] x’> ;FDE H@?56C:?8 :7 J@F 42? E2=< 23@FE H9J J@F DFAA@CE DF49 4@>>:E>6?ED[ H9J J@F E9:?< E96J’C6 :>A@CE2?E[ 2?5 :7 J@F 92G6 2?J C6DA@?D6 E@ E9@D6 4@?46C?Dnk^DEC@?8mk^Am
kAm$29C364<i %9:D :D D@>6E9:?8 x E2=<65 23@FE 62C=:6C[ E9:D :D E96 $64E:@? bd 4:G:= 4@>>:E>6?E E92E D@>63@5J H@F=5 92G6] x E9:?<[ @?6[ :E’D A:6 :? E96 D<J C:89E ?@H 8:G6? E92E H6 5@?’E 92G6 =@4<65 56E@I 724:=:E:6D :? |2:?6] %96 @E96C E9:?8[ E9@F89[ E@@—2?5 x F?56CDE2?5 >65:42= AC@76DD:@?2=D >:89E D2J :E G:@=2E6D E96:C 6E9:42= 5FEJ[ 3642FD6 @7 E96 “5@ ?@ 92C>” 2DA64E @7 :E] qFE H96? J@F 92G6 D@>6@?6 H9@ :D AC6D6?E:?8[ H9@ :D D9@H:?8 D:8?D[ 2?5 E96C6’D >65:42= 6G:56?46 E92E E96J 2C6 2 92C> E@ E96>D6=G6D @C D@4:6EJ[ 2?5 E92E 8@6D 367@C6 2 ;F586[ 2?5 E92E A6CD@? :D C6AC6D6?E65 :? 4@FCE[ E96? x E9:?< E92E E96C6 2C6 D2768F2C5D E96C6 E92E H:== 6?DFC6 E92E D@>6@?6 :D?’E ;FDE E9C@H? 2H2J] %96 <6J 2DA64E @7 :E :D[ H96? :E 4@>6D E@ 4@>>:E>6?E[ H96? :E 4@>6D E@ 2 =@4<65 56E@I 724:=:EJ[ :D[ H92E 92AA6?D 27E6Cn p?5 :7 H6 5@?’E 92G6 E96 724:=:E:6D 2?5 H6 5@?’E 92G6 E96 DFAA@CE DJDE6> :? A=246 27E6C D@>63@5J 4@>6D @FE[ E96? :E’D—=:<6 J@F D2:5—:E 2=>@DE 4C62E6D >@C6 @7 2 C:D<[ 3642FD6 E92E A6CD@? :D 4@>:?8 @FE…k^Am
kAmx’G6 D66? G6CJ D25 DE@C:6D H:E9 5CF8 4@FCE[ E92E 6G6? A6@A=6 E92E 92G6 8@?6 E9C@F89 5CF8 4@FCE[ E92E >:89E 92G6 =2DE65 E96> 2 J62C @C `g >@?E9D[ 2?5 E96J 8C25F2E6 @? 2 uC:52J 2?5 H6 A2DD 2C@F?5 E96 4@:? 2?5 4=2A[ 2?5 E96 ?6IE >@C?:?8[ E96J’C6 5625 :? 2 9@E6= C@@> 3J E96>D6=G6D 27E6C @G6C5@D:?8] %96C6’D ?@E 2 A6C764E D@=FE:@? @FE E96C6[ 3FE E96 >@C6 E@@=D H6 92G6 :? E96 E@@=3@I[ x E9:?< E96 >@C6 H6 42? E2<6 @? E96 6A:56>:4 >@C6 E92? H6 2=C625J 2C6] xE’D D@>6E9:?8 x H@F=5 H2?E E@ =@@< 2E 3FE C:89E ?@H[ H:E9@FE 92G:?8 E9@D6 724:=:E:6D[ =:<6 x D2:5[ :E H@F=5 36 G6CJ 5:77:4F=E E@ 8@ 5@H? E92E A2E9]k^Am
kAmkDEC@?8mk6>m%96 !9@6?:Ik^6>mi x H2?E65 E@ 2D< J@F 23@FE E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]4@?H2J52:=JDF?]4@>^A@CE=2?50A9@6?:I^4@=F>?D^23@G60E960=2H^A@CE=2?5\A9@6?:I\F?56CDE2?5:?8\9F>2?\EC277:4<:?8\52\42?5:52E6\D29C364<\AC24E:46\@7^2CE:4=603c6637f6\hc44\``6g\363g\fb2a4e756445]9E>=QmAC@D64FE:@? @7 *2? {:Fk^2m] uC@> A6@A=6 E92E x’G6 E2=<65 E@[ H9@ H@C< H:E9 9F>2? EC277:4<:?8 2?5 C2A6 G:4E:>D—E96J H6C6 G6CJ 9:89=J 4C:E:42= @7 E96 564:D:@? E@ ;2:= 2?5 7@C 2 =:EE=6 H9:=6 AC@D64FE6 *2? {:F] x <?@H J@F H@C< 2 =@E @? 9F>2? EC277:4<:?8] x <?@H J@F CF? E96 ,9F>2? EC277:4<:?8. F?:E ,2E E96 rF>36C=2?5 r@F?EJ sp’D @77:46.[ J@F’C6 ?@E ;FDE 4@>:?8 E@ E9:D C2?5@>=J] %2=< 23@FE J@FC E9@F89E AC@46DD[ 9@H @7E6? J@F E2<6 E92E <:?5 @7 2G6?F6 :? 2 42D6 =:<6 E92E[ 2?5 6=23@C2E6 @? J@FC 564:D:@?D E96C6]k^DEC@?8mk^Am
kAm$29C364<i u:CDE @7 2==[ D96 H2D ?6G6C ;2:=65] $96 H2D 2CC6DE65 2?5 3C@F89E @G6C E@ rF>36C=2?5 r@F?EJ y2:=[ 2?5 2 32:= 4@>>:DD:@?6C—E92E 92D ?@E9:?8 E@ 5@ H:E9 E96 sp’D @77:46—D6E 2 S`[___ 42D9 32:= 32D65 FA@? E96 724E E92E D96 925 ?@ 255C6DD[ D96 @?=J 925 2 A2DDA@CE 7C@> 49:?2[ 2?5 D96 DA@<6 ?@ 6?8=:D9] $@ E92E H2D E96 32:= 4@>>:DD:@?6C’D :?7@C>2E:@? E92E E92E A6CD@? 925 2?5 E96J D6E E96 S`[___ 42D9 32:=] $96 A@DE65 E92E 32:= 2?5 H2D?’E ;2:=65]k^Am
kAmkDEC@?8mk6>m%96 !9@6?:Ik^6>mi $96 H2D 492C865 H:E9 t?828:?8 :? !C@DE:EFE:@? 3J J@FC @77:46[ H2D D96 ?@Enk^DEC@?8mk^Am
kAm$29C364<i (6==[ D96 H2D DF>>@?D65 3J E96 A@=:46[ D@ @?46 D96 A@DE65[ D96 H2D 8:G6? 2? 2CC2:8?>6?E 52E6 23@FE EH@ >@?E9D =2E6C[ :? |2C49] %92E’D H96? E96C6 H2D 2 4@>A=2:?E E92E H6?E 7@CH2C5[ H9:49 H2D?’E >JD6=7 AFEE:?8 7@CH2C5 E96 4@>A=2:?E 3642FD6 E96 =68:D=2EFC6 92D D2:5 E92E 6?828:?8 :? AC@DE:EFE:@? :D 2 4C:>6] xE’D 2 r=2DD t 4C:>6] qFE 2=D@[ 2 7:CDE @776?D6 6?828:?8 :? AC@DE:EFE:@?[ J@F 42??@E 36 ;2:=65] %96C6’D ?@E 2 ;2:= D6?E6?46] $@ E96 :562 E92E x’> @FE E96C6 ECJ:?8 E@ ;2:= G:4E:>D @7 D6I EC277:4<:?8 @? 6?828:?8 :? AC@DE:EFE:@?—x 42?’E 5@ E92E ?@C H@F=5 x 5@ E92E[ ;FDE D@ H6 92G6 2? F?56CDE2?5:?8]k^Am
kAm%96 4@?46C? E92E x 925 H2D E92E x 5:5 36=:6G6 E92E D96 H2D 2 G:4E:>[ 3FE E96 277:C>2E:G6 5676?D6 7@C 6?828:?8 :? AC@DE:EFE:@? :D E92E J@F 2C6 36:?8 4@6C465 3J D@>6@?6 :?E@ 5@:?8 E92E] xE’D 2? 277:C>2E:G6 5676?D6] (6 42? FD6 E92E 2D 2 E@@= E@ 92G6 5:D4C6E:@? @? 492C8:?8[ 3FE >J 4@?46C? :D E92E[ :7 D96 5:5?’E 86E 492C865[ H6 H6C6 ?6G6C 8@:?8 E@ D66 96C 282:?] $@ x <?@H A6@A=6 92G6 4C:E:4:K65 >6[ D2J:?8[ “(6==[ E9:D 3C:?8D D@>6@?6 :?E@ E96 4C:>:?2= ;FDE:46 DJDE6>]” qFE x E9:?< E96 =2H 2?5 E96 4@?5F4E :D H92E 3C@F89E E92E A6CD@? E@ E96 2EE6?E:@? @7 =2H 6?7@C46>6?E[ 2?5 >J 4@?46C? H2D H6 >:89E ?6G6C D66 96C 282:?] (96? D96 42>6 :? 2?5 D9@H65 FA 7@C E96 5:DA@D:E:@?2= 4@?76C6?46[ >J 7:CDE C624E:@?[ E@ E96 5676?D6 2EE@C?6J[ H2D[ =6E’D 7:=6 E9:D 7@C 2 J62C H:E9 E96 9@A6 E92E D96 H:== 4@>6 324< :? 2 J62C 2?5 36 @<2J]k^Am
kAm%96 5:D4C6E:@? E92E A@=:46 92G6 2?5 E92E x 25G@42E6 7@C E96 A@=:46 E@ 5@ :D[ H96? E96J 4@>6 FA@? 2 A6CD@? E92E H6 4@?D:56C 2 G:4E:> @7 D6I EC277:4<:?8[ 2?J A6CD@? H@C<:?8 :? AC@DE:EFE:@?[ :D E@ @776C E96> D6CG:46D] $2J[ “s@ J@F ?665 96=An” p?5 E92E’D H96C6 E96 8C@FAD E92E x H@C< H:E9 2== E96 E:>6[ =:<6 yFDE {@G6[ E96 !C63=6 $EC66E 2?E:\EC277:4<:?8 D6CG:46D] %9@D6 2C6 E96 A6@A=6 E92E D9@H FA H96? E96 A@=:46 @77:46CD 42== 2E E9C66 :? E96 >@C?:?8 2?5 D2J[ “w6J[ H6 ;FDE 7@F?5 D@>63@5J[ 42? J@F 4@>6 2?5 3C:?8 E96> D@>6 E@:=6EC:6D[ 3C:?8 E96> D@>6 4=@E96D[ 3C:?8 E96> D@>6E9:?8 E92E >:89E 96=A E96>n” %96 D6CG:46D 2C6 2=H2JD 2D<65 7@C]k^Am
kAmx E9:?< E92E E96 724E H2D D96 5:5?’E DA62< 2?J t?8=:D9[ D@ E92E H2D G6CJ 5:77:4F=E[ 2?5 D@ E96J H6C6 ECJ:?8 E@ 7:8FC6 @FE :7 E96C6 H2D >@C6 E@ E96 DE@CJ[ H96C6 D96 42>6 7C@>[ :D D96 2 r9:?6D6 ?2E:@?2=[ E92E D@>63@5J E96J 36=:6G6 H2D A@DE:?8 FA 7@C 96C] v6EE:?8 E92E :?7@C>2E:@? H2D G2=F23=6] w6C 42D6 H2D A2CE:4F=2C=J 5:77:4F=E 3642FD6 E96 =24< @7 t?8=:D9 E92E 4@F=5 36 DA@<6? 36EH66? 96CD6=7 2?5 =2H 6?7@C46>6?E] qFE E96 :562 E92E x 6G6C ;2:=65 2 G:4E:> @7 C2A6 @C 2? 2DJ=66 :D ;FDE 23D@=FE6=J 72=D6] x <?@H J@F HC@E6 E92E[ D@ x 9@A6 E92E 4=62CD E92E FA]k^Am
kAmkDEC@?8mk6>m%96 !9@6?:Ik^6>mi $@ E96? H96C6 H2D E96 3C62<5@H?n (2D E96 2CC6DE 2 >6E9@5 E@ 3C:?8 96C :? E@ 36 :?E6CC@82E65 23@FE :En xE 5:5?’E D66> =:<6 D96 H2D C6D4F65 2?5 3C@F89E E@ E96 DE2E:@? 2?5 2D<65 BF6DE:@?D] tG6CJE9:?8 x C625 23@FE :E D66>65 2 3:E >@C6 AF?:E:G6 E92? E92E] x 962C H92E J@F 2C6 D2J:?8[ 3FE x’> ;FDE H@?56C:?8[ H96C6 H2D E96 3C62<5@H? 96C6n (2D E96C6 2 3C62<5@H? 96C6n ~C :D E9:D ;FDE 9@H E96 DJDE6> H@C<Dnk^DEC@?8mk^Am
kAm$29C364<i x H2?E E@ 8:G6 J@F E96 4@>A=6E6 2?DH6C 3FE x 42?’E 3642FD6 E96C6’D 2? @?8@:?8 :?G6DE:82E:@? E92E :?G@=G6D 7656C2= =2H 6?7@C46>6?E 2?5 =2C86C 6?E:E:6D] *6D[ x 92G6 2? 2?DH6C[ 3FE x 42?’E 8:G6 :E 8:G6? E92E :E’D 2? @?8@:?8 :?G6DE:82E:@?] x 9@A6 J@F C6DA64E 2?5 F?56CDE2?5 E92E]k^Am
kAmkDEC@?8mk6>m%96 !9@6?:Ik^6>mi x 5@[ x’> 72>:=:2C H:E9 E92E]k^DEC@?8mk^Am
kAm$29C364<i x’> DFC6 J@F 42? C625 36EH66? E96 =:?6D @7 E96 A@=:46 C6A@CE 2?5 E96 A6@A=6 H9@ H6C6 E96C6 E92E ?:89E]k^Am
kAmkDEC@?8mk6>m%96 !9@6?:Ik^6>mi *@F 92G6 >@C6 6IA6C:6?46 2D 2 AC@D64FE@C E92? J@FC @AA@?6?E] *@F 92G6?’E H@C<65 >F49 2D 2 5676?D6 2EE@C?6J[ 92G6 J@Fnk^DEC@?8mk^Am
kAm$29C364<i }@[ D@ x H@C<65 2D 2 AC@D64FE@C :? =2H D49@@= 2?5 E96?[ C:89E @FE @7 =2H D49@@= x H@C<65 :? |2DD249FD6EED[ >@G65 324< FA 96C6 E@ |2:?6 :? a_`a[ H@C<65 2D 2 5CF8 AC@D64FE@C 7@C 23@FE EH@ J62CD 5@H? :? *@C< r@F?EJ 2?5 E96? x H6?E 2?5 5:5 4:G:= H@C<] x H@C<65 7@C 2 A=2:?E:77D 7:C> 42==65 %6CCJ v2C>6J U2>Aj pDD@4:2E6D[ 2?5 x 5:5 >@DE=J A=2:?E:77 4:G:= H@C< E96C6[ >65:42= >2=AC24E:46[ A6CD@?2= :?;FCJ[ AC@5F4ED =:23:=:EJ 42D6D] x 92?5=65 >2J36 7:G6 @C D:I 4C:>:?2= 5676?D6 42D6D 3FE E92E H2D >@DE=J A6@A=6 H9@ 42>6 :?E@ E96 @77:46[ H9@ H6C6 7C:6?5D @7 D@>63@5J[ 2?5 E96C6 H2D 2? 2EE@C?6J @G6C E96C6 H9@ H6 D92C65 DA246 H:E9[ H9@ H2D AC:>2C:=J 2 4C:>:?2= 5676?D6 2EE@C?6J] w6 H@F=5 3C:?8 >6 @? :7 96 ?66565 D@>63@5J 6=D6 :? E96 @77:46 E@ 96=A 9:> @FE] qFE @G6C2==[ x’5 D2J x H2D 2 4C:>:?2= 5676?D6 2EE@C?6J 7@C >2J36 7:G6 42D6D[ :7 E92E]k^Am
kAmkDEC@?8mk6>m%96 !9@6?:Ik^6>mi %96 C62D@? x 2D< :D 3642FD6 x’> H@?56C:?8[ 9@H 5@ J@F 4@>A6?D2E6 @C 5@ J@F 766= E96C6’D 2 ?665 E@ D66 E96 @E96C D:56nk^DEC@?8mk^Am
kAm$29C364<i x E9:?< E92E’D :>A@CE2?E] ~?6 @7 E96 36DE E9:?8D 23@FE >J 6IA6C:6?46 :? 5CF8 4@FCE 5@H? :? *@C< r@F?EJ H2D E92E H2D C62==J E96 7:CDE @AA@CEF?:EJ—2?5 x 5:5 2 =:EE=6 3:E @7 5CF8 4@FCE H@C< H96? x H2D 5@H? :? |2DD249FD6EED] qFE >2:?=J[ H96? x H2D <?66\566A :? 5CF8 4@FCE :? *@C< r@F?EJ[ @?6 @7 E96 >@DE G2=F23=6 2DA64ED @7 E92E H2D H6 24EF2==J 8@E E@ E2=< E@ 5676?52?ED] q642FD6 AC@D64FE@CD 2C6 6E9:42==J 32CC65 7C@> E2=<:?8 E@ 5676?52?ED :7 E96J’C6 C6AC6D6?E65] q6:?8 23=6 E@ DA62< E@ 5676?52?ED 2?5 F?56CDE2?5 E96:C >:?5D6E[ 2?5 H9J E96J >:89E 92G6 4@>>:EE65 H92E E96J 5:5[ 2?5 =@@<:?8 2E E96 C62D@?D 7@C H92E E96J 5:5[ x E9@F89 E92E H2D :>A@CE2?E] x E9:?< E92E 2 =@E @7 AC@D64FE@CD — x 925?’E 925 E92E 6IA6C:6?46 5FC:?8 >J E:>6[ C62==J[ :? |2DD249FD6EED[ 6I46AE DA62<:?8 E@ AC@ D6 5676?52?ED[ 3FE J@F 5@?’E 86E :?E@ E96 H9@’D 2?5 E96 H9J’D 2?5 E96 H92E’D H96? J@F 5@ E92E[ :E 92D E@ 36 G6CJ >F49[ “x’> ?@E C6AC6D6?E:?8 J@F]”k^Am
kAmqFE 2=D@[ E96 76H 4C:>:?2= 42D6D x 5:5 C62==J D965 D@>6 =:89E @? E96 724E E92E H92E 5676?D6 2EE@C?6JD 5@ :D 5:77:4F=E 3FE :E’D G6CJ :>A@CE2?E[ 3FE E96J’C6 ;FDE @?6 D:56 @7 E96 4@:?] ~? E96 @E96C D:56 @7 E96 4@:? J@F 92G6 AC@D64FE@CD[ 2?5 x ;FDE E9:?< E92E 2 AC@D64FE@C[ E96 >@DE 6IA6C:6?46 J@F 42? 86E — J@F 92G6 E@ 92G6 D@>63@5J[ x E9:?<[ 7@C 5:DEC:4E 2EE@C?6J[ H9@ 92D 2 G6CJ =2C86 2>@F?E @7 6IA6C:6?46 2?5 F?56CDE2?5:?8 H96? :E 4@>6D E@ H92E AF3=:4 D276EJ ?665D 2C6[ H92E =2H 6?7@C46>6?E ?665D 2C6[ 2?5 C6AC6D6?E:?8 G:4E:>D[ 2?5 3C:?8:?8 23@FE ;FDE:46] x E9:?< 2?J AC@D64FE@C H9@ E9:?<D E96J <?@H :E 2== ?665D E@ DE@A 36:?8 2 AC@D64FE@C 3642FD6 E92E’D @?6 F?56CDE2?5:?8 E92E H6 2== 92G6 E@ 92G6 2D A6@A=6 — 3FE 6DA64:2==J 2D AC@D64FE@CD — :D E92E H6 42? =62C? D@>6E9:?8 ?6H 6G6CJ 52J 2?5 H6 92G6 E@ E2<6 6G6CJ 42D6 @? 2 42D6\3J\42D6 32D:D 3642FD6 ?@?6 @7 E96> 2C6 E96 D2>6] x E9:?< 36:?8 2 AC@D64FE@C :D — J@F 92G6 E@ 92G6 565:42E:@?] ~?6 @7 E96 36DE E9:?8D 23@FE H96? x H6?E :?E@ 4:G:= H@C< :D E92E :E >256 >6 >:DD 36:?8 2 AC@D64FE@C D@ >F49 E92E x 42>6 324< 2?5 E92E H2D 2 G2=F23=6 E9:?8]k^Am
kAmx <?@H >J @AA@?6?E H@C<65 2D 2 AC@D64FE@C 62C=J @? :? 9:D 42C66C[ 2?5 x F?56CDE2?5 E92E 2?5 x C6DA64E E92E[ x’> 8=25 96 5:5 H92E 96 5:5] qFE 2E E96 D2>6 E:>6[ E9:D 92D 366? D@>6E9:?8 E@ >6 E92E :E C62==J E2<6D 2=>@DE 2 42==:?8 E@ E2<6 @? E9:D C@=6 3642FD6 :E’D D@ :>A@CE2?E] xE’D :>A@CE2?E E@ J@F[ :E’D :>A@CE2?E E@ >6[ :E’D :>A@CE2?E E@ 6G6CJ@?6 :? @FC 4@>>F?:EJ[ E@ 92G6 D@>6@?6 H9@ 92D E92E F?56CDE2?5:?8]k^Am
kAmkDEC@?8mk6>m%96 !9@6?:Ik^6>mi p?JE9:?8 =67E F?D2:5 2E E96D6 7@CF>D @C 2?JE9:?8 6=D6 J@F’5 =:<6 E@ E2=< 23@FEnk^DEC@?8mk^Am
kAm$29C364<i r2? H6 E2=< 23@FE 42D9 32:=nk^Am
kAmkDEC@?8mk6>m%96 !9@6?:Ik^6>mi s67:?:E6=J[ =6E’D E2=< 23@FE :E]k^DEC@?8mk^Am
kAm$29C364<i (:E9 42D9 32:=[ x <?@H >J @AA@?6?E H@F=5 =:<6 E@ D66 42D9 32:= @? =@H\=6G6= >:D56>62?@CD 5@?6 2H2J H:E9] x’> ?@E 2 AC@A@?6?E @7 E92E] x E9:?< E96 DJDE6> H6 92G6 :? A=246 ?@H H@C<D E@ 2 568C66]k^Am
kAm%96 @?6 E9:?8 :D E92E[ :7 J@F 86E C:5 @7 42D9 32:=[ E96 >2:? C62D@? H6 92G6 42D9 32:= :D D@ E92E A6@A=6 4@>6 E@ 4@FCE] xE 8:G6D D@>6@?6 2 DE2<6 :? E96 82>6 H96? :E 4@>6D E@ 24EF2==J D9@H:?8 FA] *@F AFE D@>6E9:?8 FA[ J@F H2?E E@ >2<6 DFC6 J@F 86E D@>6E9:?8 324< 2E E96 6?5 @7 E96 42D6[ D@ J@F 4@>6 E@ 4@FCE] x7 H6 5:5 2H2J H:E9 42D9 32:= 2E E96 2CC2:8?>6?E =6G6=[ E96? 2 =@E @7 A6@A=6 H@F=5 36 @FE @? 4@?5:E:@?D @C A6CD@?2= C64@8?:K2?46[ 2?5 :7 E96J 5:5?’E D9@H FA E@ 4@FCE 7@C E96 5:DA@D:E:@?2= 4@?76C6?46[ H92E H@F=5 H6 5@ :? E96 2=E6C?2E:G6n (@F=5 :E 36 D@>6@?6 H9@ H@F=5 36 96=5 H:E9@FE 32:=n ~C 2?@E96C ?@ 42D9 32:= D:EF2E:@?[ 2?5 E96? E96C6 H@F=5 36 ?@ =682= >6492?:D> E@ 24EF2==J 86E E92E A6CD@? 324< :?E@ 4@FCEn $@ H92E 5@ H6 5@[ 5@ H6 92G6 2? 2C3:EC2CJ[ @9 :E 8@6D E@ S`__[ Sa__[ :E 8@6D E@ ?@ 32:=nk^Am
kAm|J 762C H:E9 5@:?8 E92E :D[ :7 :E H6?E E@ 2 D:EF2E:@? H96C6 6G6CJ H2CC2?E H@F=5 36 2 ?@\32:= D:EF2E:@?[ E92E H@F=5 :?4C62D6 E96 2>@F?E @7 A6@A=6 :? E96 ;2:= AC@323=J 6IA@?6?E:2==J—A6@A=6 96=5 @? 32:= @? =@H\=6G6= >:D56>62?@C @776?D6D 3642FD6 E96J 5:5?’E D9@H FA 7@C 4@FCE] (92E H6 92G6 ?@H :D[ :7 D@>6@?6 5@6D?’E D9@H FA E@ 4@FCE[ E96? E96 DE2E6 >2<6D 2 C64@>>6?52E:@? @? 42D9 32:= E92E H6 E9:?< H@F=5 36 2AAC@AC:2E6[ 32D65 FA@? E96 4:C4F>DE2?46D]k^Am
kAm|2DD249FD6EED 92D 2 =2H E92E D2JD 2 AC@D64FE@C 92D E@ 4@?D:56C 2 A6CD@?’D 7:?2?4:2= A@D:E:@?] x E9:?< E92E’D D@>6E9:?8 E92E H6 2=C625J 5@[ E9@F89[ 3FE H6 5@ :E H:E9 @FC 5:D4C6E:@?] $@ :7 J@F 92G6 D@>6@?6 H9@ :D EC2?D:6?E H9@ 5@6D?’E 92G6 2?J >62?D 3FE 5@6D?’E D9@H FA E@ 4@FCE[ H9@ 92D 2 =6?8E9J C64@C5[ E96? 92G:?8 2 =@H 42D9 32:= H@F=5 2E =62DE ECJ E@ 2DDFC6 E92E A6CD@? 4@>6D :?E@ 4@FCE] %92E’D E96 6DD6?46 @7 42D9 32:=[ 2?5 E92E’D H9J x’> ?@E 2 AC@A@?6?E @7 ;FDE 86EE:?8 C:5 @7 E96 DJDE6>] %96 @E96C E9:?8[ E9@F89[ :D E92E @?6 @7 E96 E9:?8D x D2H :? |2DD249FD6EED E92E H@C<65 67764E:G6=J H2D 52?86C@FD?6DD 962C:?8D]k^Am
kAmkDEC@?8mk6>m%96 !9@6?:Ik^6>mi w2C?:D9 w62C:?8Dnk^DEC@?8mk^Am
kAm$29C364<i (6==[ :? |2:?6[ H:E9 E96 w2C?:D9 w62C:?8[ J@F 42? 2D< 7@C ?@ 32:= :7 E96J 925 2 42A:E2= @776?D6] qFE H6 567:?6 42A:E2= @776?D6 3J H96? E96 DE2E6 H2D 7@F?565 324< :? E96 `ga_D] $@ :7 J@F =@@<65 2E 2 DJDE6> H96C6 J@F 925 r=2DD p 76=@?:6D @C r=2DD q 76=@?:6D @C >F=E:A=6 5CF?< 5C:G:?8 @776?D6 @C :==682= 7:C62C> @776?D6D—D@>6E9:?8 E92E C62==J 92D 3FKK6CD 8@:?8 @77 ,E92E D2J. 52?86C@FD?6DD[ x’G6 D66? E92E DJDE6> H@C<[ 6DA64:2==J H:E9 5@>6DE:4 G:@=6?46 42D6D] #:89E ?@H[ :7 :E’D ?@E 2 42A:E2= @776?D6[ E96? 2== H6 42? 5@ :D >2<6 C64@>>6?52E:@?D @7 9:89 42D9 32:=] (6==[ E92E H@F=5 E2C86E A6@A=6 H:E9@FE >62?D >@C6 E92? A6@A=6 H:E9 >62?D[ 2?5 H92E :E 5@6D?’E C62==J C64@8?:K6 :D 52?86C@FD?6DD]k^Am
kA 5:ClQ=ECQm(92E E96 52?86C@FD?6DD DE2EFE6 5@6D :? |2DD249FD6EED :D E92E :E[ :7 D@>6@?6 :D 2==6865 E@ 92G6 4@>>:E 2 76=@?J @776?D6[ 2?5 J@F 42? D9@H 3J 4=62C 2?5 4@?G:?4:?8 6G:56?46 27E6C 2? 6G:56?E:2CJ 962C:?8 E92E E92E A6CD@? A@D6D 2 52?86C W2?5 3J 567:?:E:@?[ “A@D6D 2 52?86C” >62?D E96C6 2C6 ?@ @E96C 4@?5:E:@?D @7 C6=62D6 E92E H@F=5 6?DFC6 E96 D276EJ @7 E96 4@>>F?:EJX E96? E92E A6CD@? 42? 36 96=5 H:E9@FE 32:= 7@C FA E@ h_ 52JD] p?5 E96 DE2E6 92D h_ 52JD E@ 3C:?8 E92E A6CD@? E@ EC:2=] x 92G6 D66? E92E H@C< 67764E:G6=J @?[ :? A2CE:4F=2C[ 5@>6DE:4 G:@=6?46 42D6D]k^Am
kAm$@>6E:>6D J@F 92G6 2D D:EF2E:@? H96C6 J@F 92G6 2 32EE6C65 DA@FD6 H9@ 5@6D?’E 92G6 7:?2?4:2= >62?D[ >:89E ?@E 6G6? DA62< t?8=:D9 — x’> E9:?<:?8 @7 @?6 H9@ @?=J DA@<6 #FDD:2?[ D@ D96 5:5?’E 92G6 2?J 4@>>F?:EJ 369:?5 96C[ D96 5:5?’E 92G6 2?J 72>:=J @C 7C:6?5D :? E96 2C62] %9:D 5676?52?E 925 4@>6 :? ?F>6C@FD E:>6D @? 5@>6DE:4 G:@=6?46 @776?D6D[ 2?5 D96 925 2DD6CE65 96C >2C:E2= AC:G:=686 ?F>6C@FD E:>6D] $@ E96 DE2E6 4@F=5?’E 8@ 7@CH2C5 H:E9 E96 42D6]k^Am
kAmu:?2==J[ E9:D A2CE:4F=2C 42D6 C@D6 E@ 2 76=@?J =6G6= 2?5 E96 AC@D64FE@C >@G65 E@ 92G6 9:> 96=5 @? 52?86C@FD?6DD] x DE:== C6>6>36C 96 42>6 :?E@ E96 5:DEC:4E 4@FCE 2?5 D2:5 E@ 9:D 9:89 AC:465 2EE@C?6J[ “v6E >6 E96 u @FE @7 96C6]” p?5 E92E 8FJ 5:5?’E 8@ 2?JH96C6 3642FD6 E96 DE2E6 D9@H65 96 H2D 52?86C@FD] w6 H2D 96=5 @? 32:=] p?5 H92E E92E 82G6 E96 G:4E:> E96 @AA@CEF?:EJ E@ 5@ H2D 86E @? 3@2C5 H:E9 E96 AC@D64FE:@? H9:49[ :7 96 925 A@DE65 E92E Sd_[___ @C E92E S`__[___[ H9:49 96 4@F=5 92G6 5@?6[ >@DE =:<6=J :E H@F=5 92G6 366? G6CJ 5:77:4F=E 7@C E96 G:4E:> E@ 24EF2==J 92G6 E92E 7C665@> E@ 86E @? 3@2C5 H:E9 E96 AC@D64FE:@?] %92E 82G6 2? @AA@CEF?:EJ 7@C E96 AC@D64FE:@? E@ H@C< H:E9 E96 G:4E:>[ 2?5 96 H2D :?5:4E65 2?5 3C@F89E E@ DFA6C:@C 4@FCE] x E9:?< 96 H2D 7@F?5 8F:=EJ 2?5 D6?E6?465 E@ DE2E6 AC:D@? E:>6] w6 ?6G6C D2H E96 =:89E @7 52J 7C@> 27E6C H92E 96 H2D 4@?G:4E65 @7 F?E:= AC@323=J E96 6?5 @7 9:D AC:D@? D6?E6?46]k^Am
kAm%96 >6492?:D> E92E H6 925 E96C6 5:5?’E C64@8?:K6 E96 64@?@>:4 >62?D[ :E ;FDE C64@8?:K65 — D@ J629[ E92E H@F=5 36 D@>6E9:?8 E92E x H@F=5 C62==J =:<6 E96 =68:D=2EFC6 E@ E2<6 2 =@@< 2E] (6 H@F=5 92G6 E@ >@G6 >@F?E2:?D @? :E[ 3642FD6 x E9:?< H6 H@F=5 92G6 E@ 492?86 E96 |2:?6 4@?DE:EFE:@? @? :E[ H9:49 4@F=5 36 G6CJ 5:77:4F=E E@ 5@]k^Am
kA 5:ClQ=ECQmkDEC@?8mk6>m%96 !9@6?:Ik^6>mi #:89E ?@H[ ,E96 AFCA@D6 @7 32:= :D. 2AA62C2?46 :? 4@FCE 2?5 E96? ,A6@A=6 42? 36 96=5 H:E9@FE 32:= 7@C. 42A:E2= @776?D6D[ C:89Enk^DEC@?8mk^Am
kAm$29C364<i #:89E[ D@ E92E >2<6D :E >@C6 5:77:4F=E] qFE x’G6 D66? 42D6D E92E 92G6 4@>6 :?E@ 4@FCE @G6C 96C6[ H:E9 A:4EFC6D E92E 2C6 D@ 325[ H:E9 2==682E:@?D E92E 2C6 D@ 325 E92E A6CD@?’D 492C865 2?5 :?5:4E65 @? 6=6G2E65 288C2G2E65 2DD2F=E[ H9:49 :D 2 r=2DD p 4C:>6] qFE E96J 42? A@DE Sd_[___[ 2?5 E96J’C6 @FE @? Sd_[___] p?5 J629[ E96C6’D 2? 2C8F>6?E E@ D2J[ H6==[ E96 Sd_[___ H:== 2DDFC6 E96 D276EJ @7 E96 4@>>F?:EJ[ 2?5 E96C6’D 4@?5:E:@?D E92E E96J 5@?’E E2=< @C E96J’== =@D6 E96 Sd_[___] qFE H9@ <?@HDnk^Am
kAm~?6 42D6 x E9:?< @7 :D y2C65 #6>J] (96? x H2D :? (2=E92> s:DEC:4E r@FCE[ H6 24EF2==J <6AE 2 3@I @7 2== 9:D ?F>6C@FD ,5@>6DE:4 G:@=6?46. 2DD2F=ED E92E 96 925[ @? E96 492?46 E92E 96 >:89E 4@>>:E 2?@E96C @?6[ 3642FD6 H6 H6C6 C625J E@ 8@[ =:<6 E92E ,D?2AD 7:?86CD.[ :7 :E H2D 68C68:@FD 6?@F89[ E@ D9@H 96 :D 2 52?86C] %96 A@=:46 x <?6H D2:5[ “%92E 8FJ :D 8@??2 <:== 9:D 8:C=7C:6?5[” 3642FD6 E92E’D 9@H >F49[ 7@C =24< @7 2 36EE6C E6C>[ @7 2 ADJ49@A2E9 96 H2D] $@ x DE:== C6>6>36C :? a_`b[ H96? x DE@AA65 E@ 86E 4@7766 @? >J H2J @FE E@ p=7C65 27E6C x >@G65 324< @FE 96C6] p 8FJ x FD65 E@ H@C< H:E9 5@H? :? (2=E92> D6?E >6 2 E6IE 2?5 D2:5[ “y2C65 #6>J <:==65 9:D 8:C=7C:6?5 =2DE ?:89E]”k^Am
kAmk6>m%96 q@DE@? v=@36k^6>m 5:5 E9:D F?36=:6G23=6 DA@E=:89E @? 9@H >2?J E:>6D E96 DJDE6> 925 72:=65 9:D G:4E:>D] p?5 :E’D 3642FD6 96 H2D 2 52?86C[ 3FE E96J 925 2 G6CJ 9:89 AC:465 2EE@C?6J] w6 H2D C62==J ?6G6C 96=5 H:E9@FE 32:=] %96C6 H6C6 D@>6 A@:?ED E92E 96 H2D 96=5 H:E9@FE 32:=[ 3FE @G6C2==[ 96 925 2 =@E @7 >62?D 369:?5 9:> E@ A6CA6EF2E6 9:D 3692G:@C 2?5 ?6G6C 8@E 36EE6C 2?5[ F?7@CEF?2E6=J[ E96C6’D 2 H@>2? @FE E96C6 E92E’D 366? E2<6? 2H2J 7C@> 96C 49:=5 3J 9:> 2?5 96’D :? ;2:= 7@C E96 C6DE @7 9:D =:76] x E9:?< :E :D 2 DJDE6> E92E H6 4@F=5 =@@< :?E@ 2?5[ =:<6 x D2:5[ :E H@F=5 36 5:77:4F=E[ 3FE x E9:?< :E H@F=5 C64@8?:K6 2?5 96=A H:E9 AF3=:4 D276EJ 2?5 H:E9 G:4E:>D]k^Am
kAmkDEC@?8mk6>m%96 !9@6?:Ik^6>mi q24<:?8 FA E@ E96 =@H\=6G6= >:D56>62?@C 2?5 32:= 4@?G6CD2E:@?[ E96C6 92D 366? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]4:EJ=23]4@>^6BF:EJ^a_`g^_`^96==@\J@FC\4@FCE\52E6\:D\E@>@CC@H^dd`ebb^QmC6D62C49k^2m 2?5[ x E9:?<[ D@>6 A:=@E AC@8C2>D :? D@>6 4:E:6D[ D9@H:?8 E92E J@F 92G6 36EE6C C6DF=ED H:E9 2AA62C:?8 :? 4@FCE H96? J@F 92G6 E9:?8D =:<6 42D6H@C<6CD[ E6IE >6DD286 C6>:?56CD[ EC2?DA@CE2E:@? E@ E96 4@FCE9@FD6] p =@E @7 E96D6 E9:?8D E92E 92G6 E@ 5@ H:E9 E96 C62D@?D H9J A6@A=6 5@?’E D9@H FA :? 4@FCE]k^DEC@?8mk^Am
kAmkDEC@?8muC@> >J F?56CDE2?5:?8[ 8:G6? E96 D6C:@FD?6DD @7 D<:AA:?8 J@FC 4@FCE 52E6[ E96C6’D :? C62=:EJ 2 76H ?F>36C @7 A6@A=6 H9@ H@F=5 C62==J 49@@D6 ?@E E@ D9@H FA E@ 4@FCE] x? >2?J 42D6D[ E96J 92G6 2 ;@3[ @C E96J 7@C86E[ @C E96J 42?’E 86E E96C6[ @C 2== @7 E96D6 @E96C E9:?8D] x F?56CDE2?5 E92E 42D9 :D D<:? :? E96 82>6 2?5 J@FC C62D@?:?8 7@C :E] x7 E96C6 H6C6 ?@?\42D9 >62?D 7@C 6?DFC:?8 2AA62C2?46 :? 4@FCE[ H@F=5 J@F DFAA@CE DF3DE:EFE:?8 E92E 7@C 42D9nk^DEC@?8mk^Am
kAm$29C364<i *629[ 2?5 x 42? E6== J@F[ H6 5@ E92E 2== E96 E:>6] x 925 2 42D6 =2DE H66< H96C6 x E9:?< E96 5676?52?ED 42D9 32:= H2D D6E 2E Sa[___] %96 2EE@C?6J 42>6 FA E@ >6 2?5 D2:5[ “w6’D 366? :? ;2:= 7@C b_ 52JD]” x D2:5[ “~z[ 5@ J@F 92G6 2 >@E:@? E@ 2>6?5 32:=n” w6 D2:5[ “*629[” 2?5 x D2:5[ “~z[ 42? 96 A@DE 2?JE9:?8n” w6 D2:5[ “w6 42? A@DE Sd__]” x D2:5[ “x7 96 28C66D E@ 4@?5:E:@?D 2?5 A@DE:?8 E92E Sd__[ x’== 28C66 E@ E96 >@E:@? E@ 2>6?5 32:=[” 2?5 H6 5:5 :E]k^Am
kAmx E9:?< 2E E92E A@:?E E96 AF?:E:G6 2DA64E @7 :E 925 2=C625J E2<6? 67764E[ 2?5 x 5@?’E E9:?<[ 2E E96 6?5 @7 E96 52J[ :7 E96C6 :D 2 A=62 @C 96 :D 7@F?5 8F:=EJ @? E9:D[ E92E 96’D 8@??2 5@ >@C6 E92? 96 2=C625J 92D D6CG65] w6 5@6D?’E 92G6 >F49 @7 2 C64@C5] $@ E92E’D E96 5:D4C6E:@? @7 E96 ,2DD:DE2?E 5:DEC:4E 2EE@C?6JD. E92E E96C6 ?665D E@ 36] x H@F=5 :?DECF4E @FC AC@D64FE@CD E@ >2<6 DFC6 E96J E2<6 E92E :?E@ 4@?D:56C2E:@?] %96C6’D 567:?:E6=J 4@?5:E:@?D[ H6 28C66 E@ |2:?6 !C6EC:2= ,$6CG:46D. 4@?EC24ED 2== E96 E:>6] x7 :E’D 2AAC@AC:2E6] qFE :ED 2 42D6\3J\42D6 32D:D 2?5 92G:?8 2 A@=:4J :? A=246 E92E 8@6D 36J@?5 E92E 42? 36 5:77:4F=E 2E E:>6D] k^Am
kAm00k^Am
kAmqC:2? $@?6?DE6:? 42? 36 C624965 2E k2 9C67lQ>2:=E@i3C:2?oD925@HAC@@7]4@>Qm3C:2?oD925@HAC@@7]4@>k^2mk^Am